Wywiad z Susaną Rodríguez Lezaun, dyrektorką Pamplona Negra

Susana Rodriguez Lezaun jest dziennikarzem i pisarzem. Twórca trylogii inspektor David Vázquez, znak też Kula z moim imieniem, jego najnowsza powieść. Co więcej, od 2018 roku tak jest dyrektor festiwalu Pamplona Negraobowiązkowa dla miłośników gatunku.

W tym wywiadSerdecznie dziękuję za życzliwość w leczeniu i spędzony czas, opowiada nam trochę o wszystkim: ulubieni autorzy i książki, projekty, to, co wyróżnia się z aktualnej sceny wydawniczej i społecznej oraz kilka innych tematów m.in. świętowania nowa edycja Pamplona Negra w styczniu 2021 roku.

WYWIAD Z SUSANĄ RODRÍGUEZ LEZAUN

• ACTUALIDAD LITERATURA: Czy pamiętasz pierwszą książkę, którą przeczytałeś? A pierwsza historia, którą napisałeś?

SUSANA RODRIGUEZ LEZAUN: Czytałem, zanim jeszcze miałem powód. Moi rodzice przynieśli mi książki z obrazkami, które kochałem, a młodszy brat mojej mamy kupił niesamowite komiksy. pamiętam to pierwsza książka dla dorosłych że przeczytałem był błąd mojego ojca.

Była hospitalizowana z powodu odwodnienia i poprosiłem ją o coś do czytania, ale żeby przypomnieć sobie, co już przeczytała, odnosząc się do książek dla dzieci. Zszedł do kiosku i zobaczył jeden zatytułowany Gracz. Wydawało się, że to odpowiedni tytuł, więc umieścił go dla mnie. Nie rozumiałem zbyt wiele historii, którą opowiadał Dowstojski, ale odkryłem słowa, których nie znałem i które chciałem zrozumieć. Od tego czasu moje odczyty bardzo się zmieniły, chociaż kontynuowałem The Hollisters, The Five i klasyczne sagi z lat siedemdziesiątych i osiemdziesiątych.

Jeśli chodzi o pisanie, jest prawie tak samo. Pisał opowiadania, eseje i opowiadania prawie codziennie. Moje otoczenie było moją inspiracją, więc myślę, że moi mali bracia graliby w większości przygód.

• AL: Jaka była pierwsza książka, która cię uderzyła i dlaczego?

SRL: Pamiętam, jakby to było wczoraj, jakie wrażenie wywarło na mnie czytanie Wiatr wschodni, wiatr zachodniz Pearl S. Buck. Odkryj te pierwsze akcenty kultury orientalnej, zrozum, że to, co wydawało mi się, że wiem, nie ma nic wspólnego z rzeczywistością, odkryj, do czego są zobowiązane kobiety wszystkich kultur tylko dlatego, że są kobietami ...

Myślę, że miałem około jedenastu lat, kiedy przeczytałem tę książkę, nadal byłem w szkole i to było niesamowite. Zaproponowałem to jako lekturę klasową, ale nauczyciel nie uznał tego za stosowne. Wtedy to zrozumiałem książki były nie tylko rozrywką i zabawą, ale także okno na świat.

Inną książką, która wywarła na mnie wielki wpływ i sprawiła, że ​​zacząłem się nad wieloma rzeczami zastanawiać, była Zabij słowikaz Harper Lee.

• AL: Ulubiony pisarz czy ktoś, kto wywarł szczególny wpływ na twoją twórczość? Możesz wybrać więcej niż jedną ze wszystkich epok.

SRL: Zawsze zdawałem sobie sprawę, że na mój sposób pisania wpłynęli mniej lub bardziej bezpośrednio tacy pisarze jak Pío Baroja lub Gabriel García Márquez, również Miguel Hernandez za delikatność w rozmowie o uczuciach. Później odkryłem powieści kryminalne i bardzo ważnych dla mnie autorów, ale myślę, że ich wpływ pozostaje bardziej w stylu literackim niż w sposobie pisania, w prozie. I od wielu lat dwoma z autorów, których czytam z największą zachwytem, ​​są Rosa Montero i Almudena Grandes. Jego książki, jego proza ​​są dla mnie ucztą.

• AL: Jaką postać w książce chciałbyś poznać i stworzyć?

SRL: Stworzenie postaci zdolnej do przejścia do historii i stania się niemal prawdziwą osobą w zbiorowej wyobraźni to marzenie każdego pisarza. Jeśli jednak chciałabym być „matką” kogoś, to jest to komiksowa dziewczyna, której historie pożerałam od małego: Mafalda.

• AL: Masz jakieś hobby, jeśli chodzi o pisanie lub czytanie?

LLC: Aby napisać potrzebować cisza i samotność. Notatnik ze scenariuszem opowieści, mój komputer, karty z postaciami i niewiele więcej. Nie mogę pisać w miejscu publicznym, nawet w bibliotece. Jednak, kiedy czytam, mogę zanurzyć się w historii i abstrakcyjnie całkowicie gdziekolwiek: pociąg, zatłoczony pokój, ławka w parku, samolot, poczekalnia ... Pisemne słowa mają moc pochłaniać całą moją uwagę, gdziekolwiek jestem.

• AL: A Twoje ulubione miejsce i czas, aby to zrobić?

LLC: Nie poświęcam się wyłącznie literaturze, Mam czyjąś pracę, więc czas na pisanie Kiedy mogęi miejsce, kącik, który mam w domu, z moimi rzeczami, komputerem, długopisami i notatnikami.

• AL: Twoje ulubione gatunki?

LLC: Bez wątpienia powieść kryminalna, ale jestem wszystkożerny, jeśli chodzi o literaturę. kocham narracja, książki podróżowaćodkryj, co jest napisane w odległych krajach Afryki i Azji, dla mnie wielka niewiadoma; the poezja, książki film i muzyka...

• AL: Co teraz czytasz? I piszesz?

LLC: Czytam bardzo szybko, więc z pewnością między chwilą, gdy to napiszę, a tym, co przeczytasz, przeczytam już co najmniej jeszcze jedną książkę. Teraz jestem z Zepsucie ciałaz Ambroży Parry, niski pseudonim, pod którym publikuje wspaniałe małżeństwo brytyjskich pisarzy. Naprawdę to lubię. Następny będzie Posłusznyz Pierścień Saenz de la Maza, a potem czeka na mnie rekomendacja, którą mnie kazali, Długi sen Laury Cohenz mercedes de vega.

• AL: Jak myślisz, jak wygląda scena wydawnicza dla tylu autorów, ilu jest lub czy chcą publikować?

SRL: Myślę, że jak zawsze: skomplikowane. Przygoda to nie pisanie i publikowanie książki, ale przekazać to czytelnikom. Dystrybucja i promocja mogą stanowić problem, a to obciąża wielu dobrych autorów, którzy mają niesamowite książki, ale nie mogą dotrzeć do szerokiej publiczności.

• AL: Czy moment kryzysu, który przeżywamy, jest dla Ciebie trudny, czy będziesz w stanie pozostać przy czymś pozytywnym osobiście i dla przyszłych powieści?

SRL: Szczerze mówiąc, jedyne, czego chcę od tej pandemii, to co się dzieje i móc o tym zapomnieć. To jest straszne dla wielu ludzi, także dla mnie. Bardzo smutno jest patrzeć na puste ulice, ludzi unikających się nawzajem, z zasłoniętymi twarzami, ze strachu.

Nie znalazłem nic dobrego w tych miesiącach i faktycznie Ledwo byłem w stanie pisać kilka wierszy, które później usunąłem. Chcę, aby ten kryzys minął, zanikł z czasem, aby móc o nim mówić w przeszłości i abyśmy wszyscy odzyskali naszą normalną normalność.

• AL: Nadal będziemy cieszyć się Pamplona Negra, prawda?

LLC: Mam nadzieję! Przygotowujemy program z przekonaniem, że festiwal będziemy mogli świętować następny styczeńoczywiście ze środkami bezpieczeństwa, które są wówczas konieczne. Mamy trochę bardzo interesujący goście, wielkie nazwiska i kilka niespodzianek. To będzie świetna edycja, a przynajmniej robimy co w naszej mocy, żeby tak się stało, więc będziemy trzymać kciuki, żeby nic jej nie zepsuło.