Zdjęcie na Twitterze od Filológicas.
To się nazywało Felix María Serafín Sánchez de Samaniego i urodził się w Laguardia, Álava, w dniu takim jak dzisiaj 1745. Jest uważany za jeden z najwybitniejsze postacie z listów Wieku Oświecenia. Był także muzykiem, eseistą i dramaturgiem.
Como poeta znamy go na istnienie autor bardzo popularnych bajek które posłużyły do przekazania oświeconych i reformistycznych idei jego czasów. Dzisiaj Pamiętam trochę z tych bajek w jego pamięci.
Bajki Samaniego
Byli opublikowany w 1784 roku chociaż skończył je w 1777 roku. Zbierają 157 kompozycji, w 9 książkach i poprzedzone prologiem. Skomponował je dla Studenci Vergara College do tych, którzy utworzyli. Jego wpływ jaśniejsza jest francuska Fontanna a jego zamiar ma charakter dydaktyczny literatury ilustrowanej, w której był realizowany uczyć zabawy.
3 wybrane bajki
Cykada i mrówka
Śpiewanie cykady
spędził całe lato,
bez tworzenia przepisów
tam na zimę;
zmusił ją chłód
zachować ciszę
i schronić się
jego wąskiej komnaty.
Zostałem pozbawiony
cennego pożywienia:
bez much, bez robaka,
bez pszenicy, bez żyta.
Mrówka mieszkała
tam przegroda pośrodku,
iz tysiącem wyrażeń
uwagi i szacunku
Powiedział do niej: «Doña Hormiga,
Cóż, w twojej stodole
zapasy są pozostawione
za jedzenie,
pożyczyć coś
z tym, co żyje tej zimy
ta smutna Cykada,
jak szczęśliwy w innym czasie,
nigdy nie znał szkód,
nigdy nie wiedział, jak się tego bać.
Nie wahaj się pożyczyć mi;
że wiernie obiecuję
zapłacić z zyskiem,
imię, które mam. "
Chciwa mrówka
odpowiedział śmiało,
schowany za
klucze do stodoły:
«Pożyczam to, na co zarabiam
z ogromną pracą!
Powiedz mi więc, leniwa dziewczyno,
Co zrobiłeś przy dobrej pogodzie? »
«Ja, powiedział Cykada,
wszystkim pasażerom
śpiewał radośnie,
bez przerwy ani na chwilę. "
"Cześć! Więc śpiewałeś
kiedy wiosłowałem?
Cóż, teraz jem
tańczyć pomimo swojego ciała. "
Chłopiec i owca
Młody człowiek pasący swoje bydło,
krzyknął ze szczytu wzgórza:
- Proszę! Wilk nadchodzi, farmerzy.
Ci, porzucając swoją pracę,
przyjdź szybko,
i uważają, że to tylko żart.
Znowu woła, a oni boją się nieszczęścia;
za drugim razem kpi z nich. Niezła łaska!
Ale co się stało za trzecim razem?
Właściwie przyszła głodna bestia.
Wtedy Zagal jest rozczarowany,
i bez względu na to, ile kopie, płacze i krzyczy,
karceni ludzie nie ruszają się,
a wilk pożera watahę.
Ile razy jest to oszustwo,
przeciwko zwodzicielowi największa krzywda!
Dojarka
Nosił w głowie
dzbanek na mleko na rynek
z tą gorliwością,
to proste powietrze, ta przyjemność,
Co mówi każdemu, kto go zauważa?
„Cieszę się ze swojego szczęścia!”
Ponieważ nie miałam ochoty
więcej towarzystwa niż myślisz,
jak szczęśliwy ją ofiarował
niewinne pomysły na zadowolenie,
wesoła dojarka maszerowała samotnie,
i powiedzieli sobie w ten sposób:
«To mleko sprzedane,
uczciwie to da mi tyle pieniędzy,
iw tej grze
Chcę kupić koszyk jajek,
żeby dostać sto kurczaków latem
Otocz mnie śpiewając Pio, Pio.
Z osiągniętej kwoty
z tylu kurczaków kupię świnię;
z żołędziami, otrębami,
kapusta, kasztan bez mądrości utyje,
tak dużo, że mogę dostać
patrz, jak czołga się twój brzuch.
Zabiorę to na rynek
Z pewnością dostanę od niego dobre pieniądze;
Kupię gotówkę
mocna krowa i cielę,
skakać i prowadzić całą kampanię,
na górę w pobliżu chaty. "
Z tą myślą
wyalienowana, tak skacze
to w jego gwałtownym skoku
dzban spadł. Biedna dojarka!
Co za współczucie! Żegnaj mleko, pieniądze,
jaja, kury, prosię, krowę i cielę.
Och, szalona fantazja!
Jakie pałace fabryki na wietrze!
Umiarkuj swoją radość,
by nie skakać z radości,
kiedy z radością kontempluję Twój ruch,
niech nadzieja przerwie jego pieśń.
Nie bądź ambitny
lepszej lub bardziej zamożnej fortuny,
że będziesz żył niespokojny
bez niczego, co mogłoby cię zadowolić.
Nie tęsknijcie niecierpliwie za fiat dobrem;
spójrz, że nawet teraźniejszość nie jest bezpieczna.