Romans

Istnieje wiele gatunków literackich, niektóre lepiej znane niż inne. A w obrębie gatunku poezji, a także narracji można znaleźć romans.

Ale Co to jest romans Co go charakteryzuje? Dlaczego są dwa? Czy są wspaniali autorzy romansów? Wszystko to i wiele więcej, jest tym, o czym teraz z wami porozmawiamy.

Co to jest romans

Termin romans dotyczy dwa różne pojęcia, oba literackie, ale jednocześnie odmienne między nimi. I to jest, że możesz znaleźć:

• Wiersz. Było to bardzo powszechne w hiszpańskiej tradycji ustnej, chociaż można je również znaleźć w Ameryce Południowej. Opiera się na łączeniu oktozylab rymowanych w asonance w parzystych wersetach.
• Narracja. To znaczy dość długa historia, w której została opowiedziana historia wyimaginowanego świata, w którym bohaterowie przeżywali „cudowne i niezwykłe” sytuacje.

Podsumowując, o romansie możemy porozmawiać na dwa różne sposoby. Aby było to dla Ciebie jaśniejsze, rozwiniemy je poniżej.

Romans jako wiersz

Romans, jak wspomnieliśmy wcześniej, jest w rzeczywistości wierszem. To było bardzo charakterystyczne i używany w tradycji hiszpańskiej, iberyjskiej i latynoamerykańskiej i popularny zwłaszcza w XV wieku. W rzeczywistości pierwszym z których istnieją dowody (ponieważ nie wiadomo, czy wcześniej było ich więcej), jest ten Jaume Olessa z 1421 roku.

A co charakteryzuje romans poezji? Cóż, o czym rozmawiamy Wiersze narracyjne, pomyślane jako śpiewane przez trubadurów lub minstreli. Opowiedzieli historię o zróżnicowanym temacie i z różnymi rytmami w zależności od regionu, w którym mieszkali.

Charakterystyka romansu

Ten wiersz charakteryzuje się tworzeniem grup wersetów. Każdy z tych wersetów ma 8 sylab i rymów w parzystych wersetach. Ponadto często się spotyka powtórzenia fraz (rytmicznie), swobodne używanie czasów czasowników, wprowadzanie wariacji i nagłe zakończenie, tak jakby było ucinane od razu.

Inne funkcje są następujące:

• Jego ustna tradycja. Nie należy zapominać, że te romanse były „śpiewane” lub opowiadane przez minstreli i trubadurów, dlatego autorzy nie są znani, ponieważ nikt nie napisał tego, co powiedzieli. Dlatego też można znaleźć kilka wersji tego samego poematu romantycznego, w zależności od tego, kto go słuchał lub w jakim rejonie był śpiewany.
• Narracja i dialog są mieszane. Jest to powszechne w wierszach, ale tutaj może to być normalna cecha romansu. W rzeczywistości istnieją formuły, które są powtarzane w różnych romansach, takie jak „Tam on mówił… no cóż, usłyszysz, co powie” lub „On mu odpowiedział… taką odpowiedź miał zamiar mu udzielić. "
• Skupia się na określonym momencie. Nie jest to narracja, która zaczyna się liczeniem od początku, ale raczej skupia się na fakcie lub działaniu, aby powiedzieć, co się dzieje. Jednak kończy się nagle, pozostawiając tajemnicę braku wiedzy, jaki jest wynik tego, co powiedział.
• Ma kilka zasobów. Na przykład powtórzenia, anafory, podobieństwa, aliteracje, obrazy sensoryczne, porównania ...

Rodzaje

W obrębie tej postaci literackiej możemy znaleźć różne rodzaje romansów, w zależności od tego, w jaki sposób je skatalogujemy.

Jeśli wynika to z chronologii, otrzymujemy dwa typy:

• Stary Romancero. Jest to najbardziej „oryginalny” i „tradycyjny romans”. Jego autorzy są anonimowi i używano go ustnie w XIV i XV wieku.
• Nowe ballady. W tym przypadku są to wiersze, które pojawiły się między XVI a XXI wiekiem. Tutaj znamy niektórych autorów, takich jak Antonio Machado, Quevedo, Cervantes, Luis de Góngora, Juan Ramón Jiménez ...

Jeśli mówimy o temacie, romans można sklasyfikować jako:

• Historyczne romanse. Jak sama nazwa wskazuje, opowiadają historyczne lub legendarne momenty, szczególnie związane ze średniowiecznym hiszpańskim. Niektóre z najbardziej znanych to El Cid, The Death of Prince Juan, Bernardo del Carpio ...
• Epickie romanse. Te romanse są odpowiedzialne za bycie świadectwem historycznych bohaterów, stąd te z Karola Wielkiego, bitwa pod Roncesvalles czy pieśni czynów mogą należeć do tej kategorii.
• Granice. Termin ten odnosi się do tych chwil, które mają miejsce na granicy Hiszpanii. Jednym z najbardziej znanych jest bez wątpienia walka z Maurami w rekonkwistach.
• Romans romantyczny. Zainspirowani hiszpańskim folklorem znajdziesz różnorodne tematy, ale zawsze fikcyjne i oparte na subiektywności tego, kto śpiewa lub opowiada.
• Romans tradycyjny lub ślepy. To najbardziej sensacyjny romans. Ci, którzy mówili o wyczynach bandytów, cudach, zbrodniach… Jednym z najbardziej znanych jest niewątpliwie Francisco Esteban.

Przykłady

Jeśli nadal masz wątpliwości, czym jest romans w poezji lub struktura nie jest dla ciebie jasna, zobaczmy to z kilkoma przykładami, które zostawiamy poniżej. Należy pamiętać, że istnieje wiele wariantów, prawdziwy jest oktasyllaba (są takie, które były romancillos, z heksylabowymi wersetami; romans żałobny, który był heptasyllabą; lub heroiczny, który był hendecasyllable).

Kiedy budzi mnie świt 8-

wspomnienia innych albas 8a

odradzają się w mojej piersi 8-

które były nadziejami. 8a

Chcę zapomnieć o nędzy 8-

to cię przygnębia, biedna Hiszpania, 8a

śmiertelny żebrak 8-

z pustyni twojego domu. 8a

Na spleśniałą skórkę 8-

sprzedajecie, bracia, wnętrzności 8a

krwi gotowanej na drzemce 8-

która służy jako twoja dusza. 8a

Miguel de Unamuno

Na początek dnia 8-

to miasto, które ma już 8a

nazwa Ciudad Real, 8-

dołączył do dzielnego mistrza 8a

dwa tysiące przytomnych niemowląt 8-

jego dzielnych wasali, 8a

i trzysta na koniach 8-

świeckich i zakonników…. 8a

Lope de Vega. Fountainovejuna

Zielony kocham cię zielony 8-

zielony wiatr. Zielone gałęzie. 8a

Statek na morzu 8-

I koń na górze. 8a

Z cieniem w talii 8-

śni na swojej balustradzie, 8a

miąższ zielony, zielone włosy, 8-

z oczami z zimnego srebra. 8a

Zielony kocham cię zielony 8-

pod cygańskim srebrem, 8a

rzeczy patrzą na nią 8-

i nie mogą na nie patrzeć. 8a

Federico Garcia Lorca

Romans jako narracja

Z drugiej strony mamy romans jako narrację. Znany również jako „rzymski”, jest to plik długa proza, która dotyczy historii wyimaginowanego świata. W nim zarówno postacie, jak i sytuacje są, delikatnie mówiąc, cudowne i niezwykłe.

Jej pochodzenie sięga późnego średniowiecza, XI i XII wieku, kiedy łacina ewoluowała na różne sposoby w starożytnym Cesarstwie Rzymskim. Dlatego nazwał te warianty lingua rzymskiego; a tym, którzy zachowali język łaciński, mówiono, że jest to język wysokiej kultury. Kiedy zaczęto tłumaczyć dzieła łacińskie na języki romańskie, powstały terminy enromanzier, romanzare, a stamtąd do romanz, romant lub romanzo.

W XV wieku zarówno romans narracyjny, jak i romans poetycki współistniały ze sobą. Ale wiersz był tak ważny, że narracja przybrała inną nazwę, aby jej nie mylić. A co to było? Cóż, mówimy o „noweli”, słowie oznaczającym „nowość”, które zakwalifikowało ten romans jako „krótką” opowieść o czymś nowym i ciekawym.

W rzeczywistości w Hiszpanii ten gatunek nazywano powieścią lub książką, Nigdy nie uzyskał określenia „romans”, tak jak w innych krajach europejskich.