Ramón Gómez de la Serna. 40 greguerías na rocznicę

Ramón Gomez de la Serna urodził się 3 lipca 1888 en Madryt i był twórcą unikalnego gatunku literackiego - gregueria. Był uprawiany przez innych autorów, ale ich nawiązanie do tego wyjątkowego połączenia jest niezrównanym odniesieniem humor plus metafora w jednym zdaniu. Wszyscy je znamy, więc oto 40 na cześć Don Ramóna.

Ramón Gomez de la Serna

Gómez de la Serna był płodny pisarz i dziennikarz który zaliczany jest do pokolenia 1914 r. zwany także noucentyzm. Jego twórczość literacka była bardzo obszerna. Kultywował od test costumbrista, the biografia (pisali między innymi te z Azorin y Inclán Valleylub własne: Własność) aż do powieść i Teatro. Ale to, co najbardziej się wyróżniało, to greguerías.

Gregueries

Na ogół definiuje się je jako krótki tekst, z wielkimi podobieństwami do aforyzmponieważ są jednym zdaniem. Wyrazić, z dowcipem, myślami filozoficznymi, humorystycznymi lub lirycznymi. Te z Gómez de la Serna są bardziej poetycki i wizualny, i zawsze mają ironiczny dotyk szukanie kontrastu między myślą a rzeczywistością.

Jego pierwsza książka była Gregueries opublikowany w 1917 roku. Kontynuowali Kwiat Greguerías, w 1933 roku i Total greguerías. Oto kilka przykładów:

1. Żelazko wydaje się podawać kawę do koszul.
2. Kiedy źle się czujemy, z dzbanów poci się zimny pot.
3. Dzieci ze smoczkami patrzą na palacza fajki jak na kumpla do wózka.
4. Wczesne espadryle uderzają o ziemię.
5. Wentylator odprowadza ciepło.
6. Był tak zazdrosny, że aż burzliwy.
7. Bąbelki: moment, w którym woda oddaje swoją duszę Bogu.
8. Hartowanie wody do kąpieli jest jak robienie dobrej herbaty.
9. Ołówek pisze tylko cień słowa.
10. Ten, kto pije z kielicha, jest taki moment, kiedy doznaje zaćmienia kielicha.
11. Każdy, kto prosi o szklankę wody podczas wizyt, jest nieudanym wykładowcą.
12. Coś jest odtwarzane, gdy wrzucasz kostki lodu do szklanki.
13. Opróżniana łazienka protestuje przeciwko temu, co się stało.
14. Kiedy słyszymy, jak bestia mówi „stworzyłem tylko siebie”, myślimy o tym, jakim był złym rzeźbiarzem.
15. Tęcza jest jak reklama pralni chemicznej.
16. Stanik jest maską piersi.
17. Kiedy wynaleziono kino, chmury zatrzymały się na zdjęciach i zaczęły chodzić
18. Łzy wylewające się podczas pożegnania na łodzi są bardziej słone niż inne.
19. Najbardziej zabrudzone nożem jest rozłupywanie cytryny.
20. Czarni są czarne, bo tylko wtedy mogą przebywać w cieniu pod afrykańskim słońcem.
21. Lew ma pędzel do golenia na końcu ogona.
22. Piramidy czynią z pustyni garbus
23. Zera to jajka, z których wyszły inne postacie.
24. Itp. Itp. to jest warkocz pisma.
25. Tęcza to wstążka, którą natura zakłada po umyciu głowy.
26. Mleko to woda ubrana jak panna młoda.
27. Rodzynki to oktogenariańskie winogrona.
28. Jaszczurka to brosza na ścianach.
29. O to ja po wypiciu.
30. Woda jest jak rozpuszczone włosy w wodospadach.
31. Psychoanaliza to korkociąg nieświadomości.
32. Gdy powoli całował, ich miłość trwała dłużej.
33. Miłość to obudzić kobietę i nie oburzać się.
34. Jeśli za dużo siebie znasz, przestaniesz się przywitać.
35. To, co broni kobiet, to to, że myślą, iż wszyscy mężczyźni są równi, a tym, co traci mężczyzn, jest to, że wierzą, że wszystkie kobiety są inne.
36. Zamieszki to wybrzuszenie, które wychodzi z tłumu.
37. Tęcza to wstążka, którą natura zakłada po umyciu głowy.
38. Tam, gdzie czas jest najbardziej powiązany z kurzem, znajduje się w bibliotekach.
39. Kiedy na stół wlewa się szklankę wody, złość rozmowy zostaje ugaszona.
40. Krewetka pachnie całym morzem.