Nigdy w obecności służących została opublikowana po raz pierwszy w 1973 roku. Niedawno Od redakcji peryferyjnych wydało nowe hiszpańskie wydanie książki. Opowiada o perypetiach i domowych scenach pańszczyzny na przestrzeni stulecia.
Frank Victor Dewes, jego autor, demaskuje idealizację personelu, który od pokoleń pracował dla burżuazyjnych rodzin. Poza faktem pracy w cudzym domu, książka będzie opowiadać o ciekawostkach i doświadczeniach tych ludzi, którzy zawsze wykonywali niewdzięczną pracę w warunkach dalekich od jakiejkolwiek innej rzeczywistości pracy.
Nigdy w obecności służących
Wejdźmy w tło
Dokonano wielu adaptacji audiowizualnych służebności. Najnowszy to odnoszący sukcesy miniserial pt Netflix Asystent (2021). W Hiszpanii wyróżnia się klasyka Święci Niewinni (Mario Camus, 1984), wersja książki Miguela Delibesa o tej samej nazwie wydana w 81 roku. Ale wszyscy pamiętają, nawet jeśli jej nie widzieli, mityczną serię brytyjski Opactwo Donton. Stereotypowi słudzy zjełczałej burżuazji z krajów takich jak Anglia czy Hiszpania byli co prawda wielokrotnie przedstawiani. Chociaż przykład hiszpański jest nieco bardziej realistyczny, angielski idealizuje życie kuchni i lokaja.. Wiele z tego, co widać w Downton Abbey pachnie zgniłą rybą.
należy również mówić o związek i problemy wynikające ze współżycia między służącymi schludny y wierny i ich panowie. Tak z pewnością myślał FV Dewes, syn służącego, który na początku lat siedemdziesiątych zastanawiał się, czy jest coś do powiedzenia lub wyciągnięcia z tego tematu. Z zawodu dziennikarz, zabrał się do pracy i wystosował list w j Daily Telegraph żądanie historii od byłych pracowników służby domowej żeby zobaczyć, czy jest coś ważnego do powiedzenia na ten temat. I wow, gdyby był. Ogromnym odzewem był początek tej książki.
Wierny portret życia powyżej i poniżej
Nigdy w obecności służących jest napisany dzięki niekończącym się prawdziwym referencjom zebranym przez FV Dewesa. Tylko oni są w stanie obalić wyidealizowaną ideę, która powstała (głównie dzięki fikcji) służby i bańki, w której była trzymana, między arystokratycznymi murami. Tam, w tej małej, dużej przestrzeni, Powstał cały mikrokosmos, który książka pokazuje w postaci prawdziwych historii, często tragicznych, pełnych wzruszeń, śmiechu, śmiesznych momentów, afrontów i upokorzeń.. Służba domowa, składająca się ze służących, kucharki, lokajów, lokajów czy guwernantek, musiała kierować się bardzo jasnymi i sztywnymi regułami i żyć w cieniu rodziny, której służyła.
Książka demaskuje trudną rzeczywistość tych pracowników, którzy znaleźli się w potrzebie pracy w domu, który nie był ichz ludźmi, którzy nie byli jego rodziną. Jego obowiązki polegały na zapewnieniu dobrobytu panom, gdy znajdowali się oni w bardzo różnych warunkach. Próbką klasycyzmu jest nonsens opiekowania się dziećmi, kiedy wiele pokojówek było z dala od własnych dzieci, mieszkający w zimnych i trzeźwych pokojach, w ścisłym rygorze zachowania i zawsze czekający na wezwanie pana lub pani. Bo tak naprawdę byli zawsze do jego dyspozycji i nie mieli intymności ani życia prywatnego.
Oprócz klasizmu pokazuje brak ochrony i bezbronność, w jakiej znaleźli się pracownicy domowi, którzy przez większość czasu postrzegali służbę jako szansę z powodu braku zasobów. Ze swojej strony nie powinniśmy też zapominać, że potrzeba opowiedzenia historii tych ludzi wynika z traktowania, jakim zostali poddani i przypisane im funkcje. Zawsze cieszyli się niższym szacunkiem niż inni pracownicy.
Wnioski
Książka FV Dewesa jest dość pouczająca. Mów z nutą humoru i szczerości, ale podkreślając rzeczywistość, w której pracownicy domowi żyli przez dziesięciolecia. Tworzy autentyczny portret, bez mitów o stanie tych ludzi, których zawsze widzieli inni, w zamian za talerz jedzenia, łóżeczko i pensję, która nigdy nie byłaby w stanie zrekompensować sytuacji, w jakiej się znaleźli i leczenia. otrzymali (gdzie oprócz niepewnej sytuacji występuje wykorzystywanie seksualne). Zawsze oczekujący pracownicy, których życiem zawsze rządzili inni. Było to życie w służbie i tak to przedstawił angielski pisarz, którego matka również była jedną z tych służących.
Pociągnięcia pędzlem o autorze
Frank Victor Dawes był angielskim pisarzem i dziennikarzem. Tak rozwijał swoją karierę zawodową: pracował jako reporter i brał udział w dziale polityki zagranicznej brytyjskiej gazety Daily Herald. Został mianowany dyrektorem wiadomości i producentem programu BBC w radiu. Jest znany z Nigdy w obecności służących. Ta książka powstała z potrzeby opowiedzenia historii służby domowej, ponieważ służyła także jego matka. Uświadomiwszy sobie, że wiele głosów zostało uciszonych lub po prostu zignorowanych, zdecydował się wydać tę książkę po raz pierwszy w 1973 roku. Stała się ona bestsellerem.