Nieves Muñoz. Wywiad z autorem Wyciszonych bitew

Nieves MunozKobieta z Valladolid, z zawodu pielęgniarka, od zawsze związana z literaturą, jako autorka opowiadań, felietonistka czy współpracowniczka magazynów literackich. Z Wyciszone bitwy dokonał skoku do powieści. Dziękuję bardzo Twój czas, życzliwość i poświęcenie dla ten wywiad gdzie mówi o niej i na wiele innych tematów.

Nieves Munoz - Wywiad

• ACTUALIDAD LITERATURA: Twoja powieść nosi tytuł Wyciszone bitwy. Co nam o tym mówisz i skąd wziął się ten pomysł?

ŚNIEG MUÑOZ: Istnieje anegdota dotycząca tytułu. Daniel Fernández, redaktor Edhasa, skomentował Penelope Acero, mojej redaktorce, że dlaczego nie zmieniliśmy tego na Ciche bitwy, co było lepsze, i jedno i drugie odmawiamy, bo to całkowicie zmienia sens. Nie są to bitwy toczone w milczeniu (które też są), ale takie, które z jakiegoś powodu są uciszane. I to jest sedno powieści. 

Z jednej strony są takie wojny wewnętrzne że w sytuacji granicznej walczą ze sobą i nie są liczeni. Jestem przekonany (i tak to pokazuję), że człowiek jest zdolny do tego, co najlepsze i najgorsze, gdy stawką jest jego przetrwanie. 

A z drugiej strony są bitwy, które nigdy nie były opowiedziane w podręcznikach historii, jak to się dzieje w mojej powieści, wizja i doświadczenia kobiet, które uczestniczyły w I wojnie światowej. Nie wszystko jest okopami, walka sięgała każdego zakątka. 

Pierwotnym pomysłem było napisanie hołd dla pierwszych profesjonalnych pielęgniarek którzy brali udział w konkursie. Szukając informacji na ich temat trafiłem Marie Curie oraz jej udział jako pielęgniarka-wolontariuszka i jako nauczycielka dla chirurgów radiologii. To ona prowadzi czytelnika za rękę, aby poznać szpital polowy i jego przeżycia, i daje początek prawdziwym bohaterom, zwykłym kobietom, pielęgniarkom, wolontariuszom, chłopkom, a nawet prostytutce. Jest powieść chóralna, więc różne wątki łączą się w jedną w drugiej połowie historii.

• AL: Czy pamiętasz tę pierwszą książkę, którą przeczytałeś? A pierwsza historia, którą napisałeś?

SL: Wcześnie czytałem, ale pierwsze, które pamiętam, pochodziły z kolekcji Hollister, którą czytałem wszystkie. Stamtąd poszedłem do Piątka, Siedem Tajemnic, Trzej Detektywi, zbiór Parowiec… tego ostatniego wspominam ze szczególną miłością Córka stracha na wróble y Za drutem. 

Mam słodko-gorzkie wspomnienie jednej z moich pierwszych opowieści. Napisałem opowiadanie do szkoły, fantazję o myśliwym, który zastrzelił jelenia, a leśna wróżka zamieniła myśliwego w jelenia, aby zdał sobie sprawę z wyrządzonych szkód. Nauczyciel zapytał mnie, czy mi pomogli, a ja odpowiedziałem nie. Cały dzień stałam twarzą w twarz z wieszakiem, ukarana za kłamstwo.

• AL: Główny pisarz? Możesz wybrać więcej niż jedną i ze wszystkich epok. 

SL: faktycznie nie mieć główny pisarz. Czytam wszystkie podgatunki i jest to trudne. Ale ja wymienię niektóre z moich referencji.

— W fantazji, Tolkienoczywiście, ale też koniec lub nowszy Chiny Miéville. 

-Fantastyka naukowa, Ursula K. Le Guin i Margaret Atwood Oni są fantastyczni. 

— Horror, bardzo lubię hiszpańskiego pisarza, Dawid Jaso. A potem klasyka, Poe lub Facet z Maupassant. 

— W powieści historycznej Amin Maalouf, Mika Walter, Noe Gordon, Toti Martinez de Lezea o Anioły Irisarri. 

— powieść współczesna, Sandor Marai, Donna Tardo mojego współczesnego, jeszcze mało znanego, ale który da wiele do powiedzenia: Antonio Tocornala. 

— O powieściach kryminalnych wezmę Larsson róża, Dennis Lehane y Johna Connolly'ego. 

— I romantycznie z Paulina simmons y Diana Gabaldon.

• AL: Jaką postać w książce chciałbyś poznać i stworzyć?

SL: Co za trudne pytanie. Będę strzelać z nostalgii. Czytam książki z Ania z Zielonego Wzgórza w młodości i od czasu do czasu, w szare dni, czytam je ponownie. Przynoszą mi spokój. Więc trzymam Anna Shirley.

• AL: Jakieś szczególne zwyczaje lub zwyczaje, jeśli chodzi o pisanie lub czytanie?

SL: Am pisarz terenowy siłą, bo gdybym nie wykorzystywał miejsca i czasu do pisania, nigdy bym niczego nie dokończył. Jedyną rzeczą jest to, że mam szum w uszach (słyszę ciągły szum) i Wolę nie pisać po cichu, bo mi to przeszkadza. Włączam więc telewizor, muzykę, a jeśli jestem na zewnątrz, hałas z ulicy.

• AL: A Twoje ulubione miejsce i czas, aby to zrobić?

SL: W zasadzie tak jak w poprzednim pytaniu, kiedy mnie opuszczą i mogę zabrać laptopa, zawsze i wszędzie.

• AL: Czy są inne gatunki, które lubisz?

SL: Przewidziałem to pytanie. lubię się zmieniać gatunku czytania, inaczej znudziłoby mi się czytanie.

• AL: Co teraz czytasz? I piszesz?

SL: jestem z toletum, de Mireia Gimenez Higón po skończeniu Zmartwychwstały, od mojego partnera Vic echegoyen. Pierwsza to przygoda osadzona w Toledo w XIX wieku, a druga opowiada o wydarzeniach podczas trzęsienia ziemi w Lizbonie w 1755 roku. 

Tylko właśnie skończyłem pierwszy szkic mojej drugiej powieści, który jest już w rękach mojego redaktora, więc biorę kilka dni wolnego od pisania, ponieważ proces był intensywny.

• GLIN: Jak myślisz, jak wygląda scena wydawnicza? 

SL: Dopiero przybyłem na ten świat i nie wiem, czy mogę coś komentować. Wydaje mi się, że jest jeden brutalna oferta newsów redakcyjnych i niewielka sprzedaż. Zainteresowanie powieścią przez jakiś czas jest trudne przy tak wielu publikacjach. Z drugiej strony problem piractwa To nierozwiązana plaga. Przy pracy włożonej w napisanie dobrej powieści szkoda, że ​​nie jest ona właściwie doceniana. 

Rękopis wysłałem bez żadnych oczekiwań, fakt, że skończyłem pisać 540-stronicową powieść, był już dla mnie osiągnięciem. Więc wszystko, co nastąpiło później, było cudowne, zwłaszcza opinie czytelników, którzy poparli bohaterów i ich historie. Nie zamieniam tego na nic na świecie.

• AL: Czy ten moment kryzysu, którego doświadczamy, jest dla Ciebie trudny, czy będziesz w stanie zachować coś pozytywnego dla przyszłych historii?

SL: Zawsze coś czerpię z każdego doświadczenia, nawet najtrudniejszego. Żyję na co dzień z chorobą, śmiercią i tragedią. A nawet z najtrudniejszych sytuacji wychodzą piękne historie. Zależy to od akompaniamentu, od tego, w co angażujesz się z innymi, co wnosisz od siebie. Jak powiedziałem na początku wywiadu, każdy z nas jest zdolny do najlepszych i najgorszych, zawsze staram się szukać dobra.