Książka Fariña

Książka Mąka. Historia i niedyskrecje handlu narkotykami w Galicji, to jeden z najbardziej kontrowersyjnych tytułów ostatnich lat w Hiszpanii. Zwłaszcza po wydaniu w marcu 2018 roku orzeczenia sądowego nakazującego wstrzymanie jego komercjalizacji. Powód: domniemane naruszenie prawa do czci jednej z osób wymienionych w tekście.

Przepis został jednak uchylony cztery miesiące później. Tak właściwie, pozew przyczynił się do (dalszego) podniesienia sukcesu redakcyjnego książki Fariña, przekraczając 100.000 XNUMX sprzedanych do tej pory egzemplarzy. Podobnie, ta książka hiszpańskiego dziennikarza Nacho Carretero jest podstawą fabuły serii Fariña, uruchomiona przez Movistar Plus we wrześniu 2019 r.

O autorze

Nacho Carretero (A Coruña, 1981) jest dziennikarzem i pisarzem z dość długą karierą. Oprócz śledztwa w sprawie handlu narkotykami w Galicji, Carretero ukończył szokujące raporty dotyczące ludobójstwa w Ruandzie, wirusa Ebola w Afryce, syryjskiej wojny domowej i pożarów lasów w Galicji w 2017 roku.

Status prawny książki Fariña

W okresie od marca do czerwca 2018 r. Obowiązywało „zapobiegawcze porwanie” nakazane przez sędziego Alejandrę Fontanę, na wniosek José Alfredo Bea Gondara, byłego burmistrza O Grove (Pontevedra). Proces był częścią jego pozwu przeciwko Nacho Carretero i firmie Libros del KO. Dodatkowo powód domagał się odszkodowania w wysokości 500.000 XNUMX euro, co zagroziło przetrwaniu wydawcy.

Jednak 22 czerwca 2018 roku Sąd Okręgowy w Madrycie uchylił zaprzestanie działalności gospodarczej. Cokolwiek się stanie, ta książka zawsze będzie kontrowersyjna i niewygodna. Słowo „fariña” oznacza w języku galicyjskim „mąkę” (jeden z potocznych sposobów określania kokainy). Okładka jest również deklaracją intencji: symuluje otwartą paczkę narkotyków.

Inne książki autorstwa Nacho Carretero (obie wydane w 2018 roku):

• Wydaje się nam to lepsze (Libros del KO), gdzie dokonuje przeglądu historycznego i omawia kryzys sportowy i instytucjonalny Deportivo de La Coruña.
• W celi śmierci (Editorial Espasa), odnosząc się do sprawy Pablo Ibar, Hiszpana skazanego na karę śmierci w Stanach Zjednoczonych w 2000 roku. Jednak w 2016 roku Sąd Najwyższy Florydy uznał, że nie ma sprawiedliwego procesu, to znaczy należy go powtórzyć.

Historyczny kontekst przemytu w Galicji

Tworzą niezliczone ukryte enklawy, zawiłe drogi wodne i zakątki Galicja idealny region do rozkwitu grup przemytniczych. Każdy przestępca posiadający dostateczną wiedzę o okolicy ma duże szanse na ukrycie się i ucieczkę. Pod tym względem Carretero skompletował doskonałą chronologię opartą na tradycji ustanowionej przez kilka stuleci.

„Uzasadniony” styl życia

Z historycznego punktu widzenia zaniedbania ze strony władz centralnych stworzyły „doskonałe” warunki długu społecznego dla rozkwitu przemytu. Z tego powodu, Handel - nie tylko zakazanymi narkotykami - cieszy się dużym uznaniem na galicyjskim wybrzeżu. Jest po prostu postrzegane jako alternatywna procedura uzyskiwania pieniędzy.

Osoby zaangażowane zwykle usprawiedliwiają swoje działania, twierdząc, że „ich działalność nikomu nie szkodzi”. Uważają przemyt za „rubla”, który napędza inne sektory gospodarki, „więcej biznesu, więcej inwestycji, więcej pracy dla wszystkich”. Tak więc ruch, który rozpoczął się rowerami w połowie XX wieku i kontynuował palenie tytoniu w latach 70., doprowadził do narkotyków w latach 80. i 90.

Książka Fariña świadczy o problemie kulturowym

Książkę można kupić tutaj: Fariña

Oszukiwanie samego siebie

„Ruch uliczny nie oddziałuje na lokalną ludność” to zwrot powtarzany w celu zatuszowania kolejnych tragedii. To przeprosiny ustanowione w krajach, w których powszechna jest uprawa i przetwarzanie roślin, takich jak liść koki czy marihuana.. W tym miejscu niezwykle ważne są zeznania uzyskane od narkomanów w Galicji.

Zagłębiając się w problem narkomanii w tym regionie, Carretero całkowicie obala mit „konsumpcji, która występuje gdzie indziej”. Ale krótkie wymówki to nie jedyne powiązania z krajami produkującymi narkotyki. Cóż, powiązania z kartelami z Ameryki Południowej - głównie z Pablo Escobarem - były bardzo solidne.

„Nowa Sycylia”

Oczywiście, Utworzenie prawdziwej sieci handlu narkotykami na dużą skalę wymaga niekompetencji i / lub współudziału władz. Politycy, policja, wojsko… w mniejszym lub większym stopniu wszyscy ponoszą część odpowiedzialności. W przeciwnym razie dla klanów przestępczych nie byłoby miejsca. Co więcej, Carretero nie wyklucza społeczeństwa galicyjskiego jako części problemu.

W związku z tym, dochodzenie zakończyło się rozebraniem wszystkich ogniw w handlu narkotykami w Galicji. Wtedy wiele, wiele osób przyzwyczajonych do bezkarności zostało „spryskanych”. W rzeczywistości otrzymany pozew był „normalną” konsekwencją; więcej nie jest mało prawdopodobne w niedalekiej przyszłości.

Dziennikarstwo na najwyższym poziomie

Carretero (i wydawca) wykazali się odwagą, wykonując pracę tak ryzykowną, jak to konieczne. En Fariña Pojawiają się oświadczenia kapo, policjantów, sędziów, dziennikarzy i okolicznych mieszkańców które świadczą o trwałości problemu handlu narkotykami do dnia dzisiejszego.

Z drugiej strony informacje wydają się bardzo dobrze schematyczne, co ułatwia zrozumienie wielkości ruchu z jego odpowiednimi krawędziami. Również lInfografika dostarcza wiarygodnych danych o klanach, trasach i środkach transportu. Szczególnie imponujące są szczegóły makroszybowców używanych do transportu ładunków przez ujścia rzek.

Silna pobudka dla hiszpańskiego społeczeństwa

Media audiowizualne są częściowo winne wzbudzania empatii wobec wielkich meksykańskich lub kolumbijskich handlarzy narkotyków. Dziś w sieciach takich jak Netflix czy Fox seriale telewizyjne skupiające się na tych postaciach są dość powszechne i odnoszą sukcesy. A zatem, Carretero wyjaśnia, że ​​podziw zwykłych ludzi dla handlarza narkotyków jest ogromnym problemem.

Hiszpanie zwykle traktują wiadomości o brutalnych starciach między gangsterami jako obcą sprawę.. To samo dzieje się z niepokojącymi statystykami zużycia. Kiedy rzeczywistość jest zupełnie inna, „mają w domu potwora”. Ponadto wiąże się z szeregiem nieszczęść, takich jak handel ludźmi, korupcja i degradacja społeczeństwa.