Heinrich Heine, ostatni niemiecki poeta romantyczny. 6 wierszy

Heinrich Heine Zmarł w Paryżu w dniu takim jak dzisiaj w 1856 roku i był jednym z najwybitniejszych niemieckich poetów i eseistów swoich czasów. Są tacy, którzy to rozważają, razem z Goethe, najwyższy przedstawiciel liryki niemieckiej. Dziś w jego pamięci istnieje wybór 6 jego wierszy.

Heinrich Heine

Urodził się w Düsseldorf w 1797 r. Pierwszą książkę opublikował w 1822 r. pt Wiersze. Kiedy skończył studia prawnicze, postanowił całkowicie poświęcić się pisaniu. W swojej pracy jest świetny wpływ ćwiczone w nim przez filozofa Wilhema F. Hegel i był też przyjacielem Karl Marx. Od tego najbardziej filozoficznego okresu jest jednym z jego najsłynniejszych dzieł, Księga piosenek.

Później, w 1827 r., Odbył podróż do Anglia i Włochy i ostatecznie zadomowił się Paryż w 1831 roku. Tam napisał swoje wiersze satyryczne, Niemcy, zimowa opowieść y Ballady w 1851 r. Pośmiertnie już w 1869 r. jego Najnowsze wiersze. To jest mój wybór 6 z nich.

6 wierszy

Ranny rycerz

Ranny rycerz
Słyszałem wiele historii;
żaden, jak ten, okrutny:
dobrze urodzony dżentelmen
jest zakochany ciężko ranny,
a jego pani jest mu niewierna.
Za niewiernych i zdrajców,
który głupiec uwielbia
powinien umniejszać;
co za haniebna słabość
Twój własny wygląd bólu.
Chciałbym zgłosić skargę
krzycząc na turniej w ten sposób:
«Kocham piękną dziewczynę;
kto znajdzie w tym błąd,
wyjdźcie i zamknijcie się przeciwko mnie ».
Może wszyscy się zamkną;
ale nie jego dyskomfort:
i w końcu ich broń by to zrobiła
co zranić, gdyby chcieli walczyć,
jego nędzne serce.

Diana

Uderz w bęben bez strachu,
I przytula barmana:
Oto cała nauka;
Ten, z najlepszej książki,
To jest prawdziwe znaczenie.
To dźwięk twojego bębna
Obudź się do śpiącego świata:
Bawi się z żarliwą Dianą.
Naprzód, zawsze prosto!
To suwerenna nauka.
Hegel jest głębinowy
Bardziej skończony sens;
Nauczyłem się tego i jest to udowodnione:
Jestem chłopcem świata,
I bębenek z gwintem.

Kochali się z szaloną pasją

Kochali się z szaloną pasją;
była dziwką; on złodziejem;
kiedy wymyślił jakiś występek,
leżała na łóżku i śmiała się.

Spędziłem dzień na strajku i bez zapału,
i noc w ramionach dzielnych;
kiedy zabrała go policja,
z balkonu spojrzała na niego i zaśmiała się.

On, z więzienia, wysłał go, żeby powiedział
że nie mógłbym żyć bez jego miłości;
przeniosła się na jedną stronę, a na drugą
wścibska głowa i śmiech.

O szóstej powiesili go; podczas sondowania
o siódmej zabrali go do pochówku;
kiedy wybiła ósmą tego samego dnia,
upiła się i zaśmiała.

Sueños

Kiedyś marzyłem o płonących miłościach
z pięknymi pętlami, mirtami i rezedą
słodkie usta i gorzkie słowa
smutne melodie smutnych piosenek.
Rozproszone i bezwładne dawno temu to moje marzenie
rozproszony jest już najdroższy we śnie
tylko to, co zostaje we mnie na jeden dzień
z niezłomnym zapałem wlewałem delikatne rymowanki.
Zostałaś, osierocona piosenka?
I tak zniknij i poszukaj snu, który bardzo straciłem
a jeśli go znajdziesz, przywitaj się ze mną.
Wysyłam ulotne zaciągnięcie się do ulotnego cienia.

Połóż moją klatkę piersiową, dziewczyno, połóż rękę

Połóż moją klatkę piersiową, dziewczyno, połóż rękę.
Czy nie czujesz w środku ponurego niepokoju?
Czy to w mojej duszy noszę rzemieślnika
który przybija mi gwoździe do trumny.

Pracuj niestrudzenie przez cały dzień;
aw nocy pracuje bez przerwy;
że wkrótce skończysz, nauczycielko, moja dusza tęskni,
i pozwól mi spokojnie odpocząć.

Ach, pani Fortuna! Na nic
okazujesz pogardę. Twoje przysługi
Zwalczę z odważnym duchem
jak wszyscy dzielni wojownicy.
W toczonej walce zostaniesz oswojony;
Ja już wykułem jarzmo, do którego będziecie pod jarzmem;
ale kiedy widzisz moje rośliny rozbrojone,
Czuję śmiertelną ranę w sercu.
Czerwona krew tryska długą rzeką
i słodki oddech witalnego oddechu ...
a kiedy triumf, którego pragnąłem, jest już mój,
porzuć moje siły i umrę, czuję.