1. Ilustracja autorstwa Georga von Rosena.
2. Ilustracja WG Collingwood (1908)
Dosłowne tłumaczenie Hávamál jest «Słowa Najwyższego o Rozprawa Najwyższego». Jest to jeden z wierszy należących do Poetic edda, kolekcja wiersze pisma w staronordyckim które są przechowywane w Islandzki średniowieczny rękopis znany jako Kodeks Regius. Więc dzisiaj trochę o nim porozmawiam i wybieram 25 z tych wskazówek podyktowane częściowo przez Odyn bo ... czym jest życie bez uporządkowanego i dobrze wykształconego Wikinga?
Havamál
Ten zbiór wierszy różni się tonem i formą narracji. To jest świetne kompendium mądrości skandynawskiej, gdzie kilka porady dotyczące kobiet, przyjaciół, zachowania na bankietach, przed gośćmi, podczas wyjazdów, standardy gościnności, święty obowiązek narodów nordyckich, a także inne kwestie przygody Odyna.
Mam na myśli, co może być Podręcznik dobrego wikinga lub niektóre tabele prawa Odyna, ponieważ niektóre wersety są napisane z perspektywy najwyższego boga nordyckiego. Co więcej, treść jest jednym i drugim praktyczny jako metafizyczny, została przetłumaczona na wiele języków i istnieje wiele różnych wersji.
Oto 25 jego wskazań.
- Człowiek, który stoi przed progiem drugiego człowieka, musi zachować ostrożność, zanim go przekroczy, uważnie przyjrzeć się jego ścieżce: kto wie z góry, jacy wrogowie mogą na niego czekać w pokoju?
- Pozdrawiam gospodarza! Gość wszedł. Gdzie to siedzi? Lekkomyślny jest ten, kto przed nieznanymi portalami ufa swojemu szczęściu.
- Ognia potrzebują ci, którzy właśnie weszli, których kolana są zdrętwiałe od zimnego jedzenia i czystego ubrania, ci, którzy podróżowali po górach.
- Woda też, abyś mógł się umyć przed jedzeniem, ręcznik i ciepłe powitanie, uprzejme słowa, pełna szacunku cisza, abyś mógł opowiedzieć o swoich przygodach.
- Wit potrzebuje tych, którzy podróżują daleko, łatwo okazuje się w domu. Człowiek o niskim mózgu jest często obiektem śmiechu, gdy siedzi przy stole z mędrcami.
- Człowiek nigdy nie powinien pochwalić się swoją wiedzą, lepiej być oszczędnym w mowie, gdy do jego domu przychodzi mądry człowiek: nigdy nie masz przyjaciela bardziej wiernego niż wielki zdrowy rozsądek.
- Gość musi być ostrożny, gdy przychodzi na bankiet, być cicho i słuchać, mieć uważne uszy, czujne oczy: tak mądry człowiek się chroni.
- Błogosławiony człowiek, który w swoim życiu jest obdarzony chwałą i poważaniem wszystkich; złe rady są często udzielane przez osoby o złym sercu.
- Błogosławiony człowiek, który żyje dzięki uwielbieniu i poznaniu, którym się cieszy; niegodziwe rady często pochodziły ze złego serca śmiertelnika.
- Nie ma lepszego ciężaru do pokonania drogi niż dużo rozsądku; Wydaje się, że jest to największe bogactwo w obcej krainie, które chroni przed nędzą.
- Nie ma lepszego ciężaru do pokonania drogi niż dużo rozsądku; najgorszym pożywieniem na drogach jest nadmierny głód alkoholu.
- Takie dobre piwo nie jest dla nikogo tak dobre, jak mówią, bo coraz bardziej, gdy człowiek pije, traci swój osąd.
- Zew czapli zapomnienia, który pojawia się na ucztach, sąd ludzi kradnie; w majątku więźnia Gunnlöda byłem w piórach tego ptaka.
- Byłem pijany, byłem pijany tam, gdzie mędrzec Fjalar; Dobrze się pił, jeśli po imprezie wróci proces mężczyzn.
- Cichy i zamyślony jest synem króla i nieustraszony na wojnie; Niech każdy człowiek będzie szczęśliwy i radosny aż do dnia swojej śmierci.
- Kretyn spodziewa się, że będzie żył wiecznie, jeśli będzie unikał kłótni, ale starość nie daje mu wytchnienia, jeśli włócznie to robią.
- Głupiec otwiera wielkie oczy, kiedy przychodzi z wizytą, prycha lub nie mówi ani słowa; zaraz potem, jeśli wypijesz drinka, masz już dobry osąd.
- Tylko ten, kto podróżował daleko i przez wiele miejsc, wie, jakim osądem rządzi każdy bystry umysł.
- Nie trzymaj się rogu, pij ostrożnie miód pitny, mów, jeśli to konieczne, milcz; Nikt nie zarzuci ci niezdarności, jeśli wkrótce pójdziesz spać.
- Żarłok, którego sąd nie umie używać, zjada i rujnuje mu życie; Brzuch głupca to kpina z roztropnych ludzi.
- Bydło dobrze wie, kiedy wrócić do domu i opuszcza pastwisko; ale głupiec nie ma pojęcia, ile zmieści się w jego brzuchu.
- Podły i zły człowiek śmieje się ze wszystkiego; ale nie wie i musiałby wiedzieć, jakie ma wady.
- Niewykształcony mężczyzna, który nie śpi w nocy, myśli o wszystkim; cóż, jest wyczerpany, gdy przychodzi poranek, jego nędza pozostaje taka sama
- Ignorant myśli, że są przyjaciółmi, którzy się z nim śmieją; nie wie tylko, że źle o nim mówią, jeśli siedzi wśród mędrców.
- Nieświadomy człowiek, który jest przyjacielem, który się z nim śmieje; oto, co widzi, kiedy ma pozew: że niewielu mówi za niego.