Willie Collins był bardzo popularnym angielskim powieściopisarzem, dramaturgiem i autorem opowiadań swoich czasów, z którym również dzielił sukces jego przyjaciel Charles Dickens. A dzisiaj świętujemy rocznicę, bo 8 stycznia 1824 w Londynie. Był bardzo płodny, napisał 27 powieści, ponad 60 opowiadań, około 14 sztuk teatralnych i ponad 100 dzieł literatury faktu. Uważany jest za jednego z twórców gatunku powieści detektywistycznej i sygnowanych dziełami m.in kamień księżycowy, chyba najbardziej znany Pani w bieli, Mąż i żona, Bazylia o Armadale, pośród wielu. Dla przypomnienia, oto wybór Zwroty wybrany.
Wilkie Collins — Wybór fraz
Pani w bieli (1860)
- Są trzy rzeczy, których żaden z młodych ludzi z tego pokolenia nie jest w stanie zrobić. Nie potrafią smakować wina, nie potrafią grać w wista, nie potrafią też komplementować damy.
- Łzy płynęły jej po twarzy. Jego drżąca ręka szukała oparcia na stole, aby się podeprzeć, podczas gdy drugą wyciągnął do mnie. Wzięłam go między swoje, mocno ściskając. Moja głowa opadła na tę zimną dłoń. Moje łzy ją zmoczyły, a moje usta przywarły do niej. To nie był pocałunek miłości. To był skurcz rozpaczliwej agonii.
- Żaden rozsądny mężczyzna nie odważyłby się na subtelną wymianę zdań z kobietą bez przygotowania.
- Nasze słowa wydają się gigantyczne, gdy mogą nam zaszkodzić, i karłowate, gdy starają się wyświadczyć nam dobrą przysługę.
- Jestem niczym więcej niż nerwowym wrakiem ubranym i wypielęgnowanym, by wyglądać jak mężczyzna.
Mąż i żona (1870)
- – Czy nie gardzisz kobietą taką jak ja? Słysząc to pytanie, Arnold z miłością przypomniał sobie jedyną kobietę, która miała być dla niego wiecznie świętą, kobietę, z której piersi otrzymał życie. Czy jest mężczyzna, który może myśleć o swojej matce i gardzić kobietami?
- Dwie kobiety - jedna tak wspaniale ubrana, druga tak skromnie; jedna w blasku jej piękna, druga uschła i zrujnowała jej zdrowie; jedna ze społeczeństwem u jej stóp, druga wyjęta spod prawa, żyjąca w niegościnnym cieniu wyrzutów, obie kobiety spojrzały na siebie twarzą w twarz i wymieniły zimne i milczące ukłony, którymi witają się nieznajomi.
biedna panna Finch (1872)
- Kiedy zaufanie między dwojgiem kochających się ludzi znika, wszystko inne znika w tym samym czasie. Od tego momentu znajdują się w takiej samej sytuacji, jakby byli dwojgiem obcych sobie osób i muszą przestrzegać zasad etykiety.
- Jeśli umrę, nikt z was nigdy się nie dowie. Moja śmierć nie rzuci cienia smutku na życie ich obojga ani na wasze. Zapomnij o mnie i wybacz mi. Nie traćcie, tak jak ja, pierwszej z najszlachetniejszych nadziei śmiertelników, nadziei w samym życiu iw przyszłości.
Kamień księżycowy (1868)
- Pożegnam się z tym światem, który pozbawił mnie szczęścia, które daje innym. Pożegnam się z życiem, które tylko odrobina twojej życzliwości mogłaby sprawić, że znowu będzie dla mnie miłe. Nie potępiaj mnie, panie, za to zakończenie.
- „Daj mi ogień, Betteredge”. Czy można sobie wyobrazić, że istnieje mężczyzna, który po tylu latach palenia co ja nie jest w stanie odkryć całego systemu leczenia kobiet na dnie swojej papierośnicy? Podążaj za mną uważnie, a udowodnię ci to w dwóch słowach. Wybierasz na przykład cygaro; spróbujesz i ci się nie spodoba. Co wtedy robisz? Wyrzucasz to i próbujesz innego. Teraz spójrz na aplikację systemową. Wybierasz kobietę, próbujesz jej, a ona łamie ci serce. Głupi! , ucz się od swojego papierosa. Wyrzuć ją i spróbuj innej!
- Ludzi świeckich stać na wszelkie luksusy... Między innymi na puszczanie upustu własnym uczuciom. Biedni nie mają takiego przywileju.
Bazylia (1852)
- Niewielu jest mężczyzn, którzy nie przeżywają potajemnie chwil intensywnych uczuć, chwil, w których pośród niefortunnych błahostek i hipokryzji współczesnego społeczeństwa ukazuje im się w ich umysłach obraz czystej, niewinnej, hojnej, szczerej kobiety; kobietę, której emocje pozostają ciepłe, zdolne do wywierania wrażenia, a uczucia i współczucie wciąż widać w jej działaniach i tym samym ubarwiają jej myśli; kobietę, w której możemy pokładać pełną wiarę i zaufanie, jakbyśmy byli jeszcze dziećmi, której nie możemy znaleźć w pobliżu twardniejących wpływów tego świata, której rzadko odważamy się szukać, z wyjątkiem miejsc samotnych i odległych, na wsi , w małych i odległych wiejskich ołtarzach, na marginesie społeczeństwa, między lasami i polami, na opustoszałych i odległych wzgórzach. Tak było w przypadku mojej siostry.