65 pisarzy podpisuje list przeciwko Donaldowi Trumpowi

Trzy miesiące po triumfie w wyborach w Stanach Zjednoczonych, Donald Trump zaczął rozmieszczać swoje szczególne „imperium terroru” z Białego Domu, przy czym imigracja jest głównym priorytetem biznesmena, który został prezydentem. Nowe prawo antyimigracyjne, które zakazuje wjazdu członkom siedmiu krajów z większością muzułmańską była ostatnią perłą lidera niemożliwego peruka, do czego doprowadziła 65 pisarzy i artystów z całego świata podpisze list przeciwko Donaldowi Trumpowi w którym kreatywność i komunikacja są chronione przed paranoją i nieporozumieniami.

Sztuka i polityka

Nigeryjska autorka Chimamanda Ngozi Adichie, jedna z pisarzy uwzględniona w podpisanym liście do Donalda Trumpa.

Tydzień po przybyciu do Białego Domu Donald Trump podwinął ręce i zaczął wypełniać niektóre z wielu obietnic dotyczących imigracji, które składał. ograniczyć na trzy miesiące napływ migracyjny z siedmiu krajów z większością muzułmańską: Syrii (w tym przypadku czterech), Libii, Iranu, Sudanu, Somalii, Iraku i Jemenu. Przez 90 dni nikt oprócz placówek dyplomatycznych z tych krajów nie będzie mógł wjechać do Stanów Zjednoczonych, dopóki wszystkie przepisy imigracyjne nie zostaną zrewidowane, więc środki mogą stać się jeszcze bardziej wymagające w 2017 roku.

Biorąc pod uwagę atak, jaki to oznacza dla praw człowieka, a także sztuki jako formy dialogu i ekspresji w niespokojnym świecie, stowarzyszenie pisarzy i artystów PEN wysłane kilka godzin temu list do Donalda Trumpa podpisany przez 65 pisarzy i artystów, w tym JM Coetzee, Orhan Pamuk, Zadie Smith, Chimamanda Ngozi Adichie, Sandra Cisneros czy Lev Grossmanwielu z nich jest znanych z pracy nad takimi tematami, jak globalizacja, rasizm czy imigracja. W liście zauważono, że to nowe prawo, oprócz negatywnych okoliczności, jakie stwarza dla praw człowieka, „dodatkowo utrudnia swobodny przepływ artystów i myślicieli w czasie, gdy żywy i otwarty dialog międzykulturowy jest niezbędny w walce z terrorem i uciskiem. Z kolei list wskazuje na „kreatywność jako antidotum na izolacjonizm, paranoję, nieporozumienia i gwałtowną nietolerancję”.

List, za pośrednictwem El País, możesz przeczytać poniżej wraz z nazwiskami 65 artystów, którzy go podpisali:

LIST OD INTELEKTUALÓW

Prezydent Donald J. Trump

Casa Blanca

1600 Pennsylvania Avenue, NW

Washington, DC 20500

Drogi panie prezydencie:

Jako pisarze i artyści, przyłączamy się do PEN America, wzywając ją do unieważnienia jej zarządzenia wykonawczego z 27 stycznia 2017 r. I powstrzymania się od wprowadzania jakichkolwiek alternatywnych środków, które w podobny sposób ograniczają swobodę przemieszczania się i wymiany. Świat sztuki i idei.

Zakazując ludziom z siedmiu krajów, głównie muzułmańskich, wjazdu do Stanów Zjednoczonych na 90 dni, zakazując wszystkim uchodźcom wjazdu do kraju na 120 dni i blokując migrację z Syrii na czas nieokreślony, jego styczniowy rozkaz wykonawczy spowodował chaos i trudności. Dla podzielonych rodzin, odmienione życie a także wymuszone poszanowanie prawa pod groźbą zakucia w kajdanki, zatrzymania i deportacji. Robiąc to, Zakon jeszcze bardziej utrudnił swobodny przepływ artystów i myślicieli i uczynił to w czasie, gdy żywy i otwarty dialog międzykulturowy jest niezbędny w walce z terrorem i uciskiem. Jego ograniczenie jest sprzeczne z wartościami Stanów Zjednoczonych i wolnościami, których ten kraj broni.

Negatywny wpływ pierwotnego zarządzenia wykonawczego był natychmiast odczuwalny, powodując stres i niepewność u artystów o międzynarodowej renomie oraz zakłócając ważne wydarzenia kulturalne w Stanach Zjednoczonych. Nominowany do Oscara reżyser Asghar Farhadi, pochodzący z Iranu, który miał nadzieję pojechać na ceremonię rozdania Oscarów pod koniec lutego, ogłosił, że nie weźmie udziału. Syryjski piosenkarz Omar Souleyman, który wystąpił na koncercie z pokojową nagrodą Nobla w Oslo w Norwegii w 2013 roku, może nie być w stanie wystąpić w World Music Institute na Brooklynie w maju 2017 roku. Obywatelstwo francuskie, ale pochodzenia syryjskiego, może uczestniczyć w festiwalu PEN World Voices w maju 87 r. W Nowym Jorku, pozostaje wątpliwe.

Uniemożliwienie międzynarodowym artystom wnoszenia wkładu w życie kulturalne Stanów Zjednoczonych nie uczyni tego kraju bezpieczniejszym i zaszkodzi jego międzynarodowemu prestiżowi i wpływom. Taka polityka nie tylko uniemożliwia występowanie wielkich artystów w kraju, ale także ogranicza wymianę ważnych pomysłów, izolując Stany Zjednoczone politycznie i kulturowo. Wzajemne działania przeciwko obywatelom amerykańskim, takie jak te już podjęte przez rządy Iranu i Iraku, jeszcze bardziej ograniczą swobodę przemieszczania się artystów amerykańskich.

Sztuka i kultura mają moc pozwalającą ludziom spojrzeć poza ich różnice. Kreatywność jest antidotum na izolacjonizm, paranoję, nieporozumienia i gwałtowną nietolerancję. W krajach najbardziej dotkniętych zakazem imigracji to pisarze, artyści, muzycy i filmowcy często stoją na czele walki z uciskiem i terrorem. Jeśli zakłóci to zdolność artystów do podróżowania, występów i współpracy, taki Zarządzenie Wykonawcze pomoże tym, którzy uciszą krytyczne głosy i zaostrzą nienawiść, która podsyca globalny konflikt.

Jesteśmy głęboko przekonani, że bezpośrednie i długoterminowe konsekwencje twojego pierwotnego rozkazu wykonawczego są całkowicie sprzeczne z interesami narodowymi Stanów Zjednoczonych. Rozważając możliwe nowe środki, z szacunkiem zachęcamy do wszechstronnego dostosowania ich do tylko uzasadnionych i potwierdzonych zagrożeń oraz do unikania nakładania szeroko zakrojonych zakazów, które mają wpływ na miliony ludzi, w tym pisarzy, artystów i myślicieli, których głos i obecność sprzyjają porozumieniu na arenie międzynarodowej.

Anne Tyler

Lew Grossman

Jhumpa Lahiri

Pośpiech normański

Chang-rae Lee

Jane buźka

Janet malcolm

John Green

Mary Karra

Claire messud

Daniel Handler (alias Lemony Snicket)

Siri hustvedt

Paul Auster

Proza francuska

Paweł muldo

David Henry Hwang

Jessica Hagedorn

Martin Amis

Sandra Cisneros

Dave Eggers

Stephen Sondheim

Jonathan Lethem

Philip Roth

Andrzeja Salomona

Tobias Wolff

Robert Pinski

Jonathan Franzen

Jay McInerney

Margaret Atwood

Azar Nafisi

Alec Soth

Nicole Krauss

Colm Tobin

Patrick Stewart

Filip Gourevitch

Robert Caro

Rita Dove

JM Coetzee

Anish Kapoor

Rosanne gotówka

Zadie Smith

George pakujący

John Waters

Art Spiegelman

Susan Orlean

Elżbieta

Kwame Anthony Appiah

Teju Cole

Alice sebold

Szmaragdowe Santiago

Stacy Schiff

Jeffrey Eugenides

Khaled Hosseini

Rick Moody

Hanya yanagihara

Chimamanda adichie

John Lithgow

Simon Schama

Colum Mccann

Sally mann

Jules Feiffer

Luc tuymans

Michael Chabon

ayelet waldman

Orhan Pamuk

Co myślisz o tej inicjatywie?

 


Treść artykułu jest zgodna z naszymi zasadami etyka redakcyjna. Aby zgłosić błąd, kliknij tutaj.

Komentarz, zostaw swój

Zostaw swój komentarz

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany.

*

*

  1. Odpowiedzialny za dane: Miguel Ángel Gatón
  2. Cel danych: kontrola spamu, zarządzanie komentarzami.
  3. Legitymacja: Twoja zgoda
  4. Przekazywanie danych: Dane nie będą przekazywane stronom trzecim, z wyjątkiem obowiązku prawnego.
  5. Przechowywanie danych: baza danych hostowana przez Occentus Networks (UE)
  6. Prawa: w dowolnym momencie możesz ograniczyć, odzyskać i usunąć swoje dane.

  1.   Ruth dutruel powiedział

    Świetna inicjatywa. Szkoda, że ​​ten człowiek niewiele myśli ...

logiczne (prawda)