Jednym z podstawowych i niezbędnych procesów, a pierwszym, jeśli chodzi o chęć publikowania (zarówno z redakcją, jak i samodzielnym publikowaniem), jest proces korekta. Poświęcam się temu od ponad 10 lat i cały czas recenzuję teksty, głównie podręczniki, poradniki, wiersze, dokumenty techniczne czy utwory literackie. Ale korektory wciąż jesteśmy mało znane postacie, być może z powodu tej pracy w ukryciu i tego, że nie zawsze jest doceniana lub mająca znaczenie, jakie ma. Zdarza się też, że wielu autorzyniezależność przede wszystkim, nie są bardzo jasne, jak skontaktować się z korektoremlub nie wiedzą, jakiego rodzaju korekty może wymagać ich tekst ani jakich informacji podać, aby poprosić o wycenę. cóż, oto te Kroki 5 odpowiadać na pytania.
Ale najpierw pierwszy, który jest najważniejszy i trzeba to podkreślić: każdy szanujący się pisarz, który chce publikować, jest w obowiązek zrewidowania tekstu, niezależnie od tego, czy chodzi o złożenie propozycji wydawcy, czy o samodzielną publikację. Musisz także zażądać korekty w dowolnym wydawcy lub serwisie redakcyjnym. Jeśli płacisz również za proces publikacji, jest to również jeszcze bardziej konieczne.
Tekst może być bardzo dobry w treści, ale jeśli w jego formie są wady pisownia, gramatyka lub składnia pierde wszystko, co możliwe calidad za chwilę. I nie byłby to pierwszy raz, gdybyśmy mieli w ręku książkę, zwłaszcza jeśli jest ona wydana samodzielnie, i natykamy się na te błędy. Wiem to z własnego doświadczenia zarówno z pracami wydawanymi przez wydawców, zwłaszcza tych skromniejszych, jak i usług wydawniczych.
Teraz przejdźmy do tych kroków.
5 kroków do kontaktu z korektorem
-
Odwiedź ich stronę internetową
Jeśli masz to oczywiście, chociaż są też portale, serwisy redakcyjne czy konkretne serwisy literackie, na których o nich relacjonują. Ale jest bardzo możliwe, że masz własną stronę internetową. Tam na pewno znajdź więcej informacji kontaktowych, usług i stawek, metod płatności i profilu zawodowego. Odwiedź także ich sieci społecznościowe.
A jeśli się skontaktujesz artykuły redakcyjne (niezależnie od tego, czy są to połączenia tradycyjne, czy te, które pobierają opłaty za edycję i publikację), upewnij się, że wpisujesz ich Usługi jest korekta.
-
Aby poprosić o wycenę
Dane, które potrzebujemy do obliczenia ceny za matrycę (zwykle 1000 matryc) lub stronę korektora to liczba znaków ze spacjami. Znajdziesz to w swoim dokumencie słowo, w zakładce Narzędzia i rozwijane menu, w którym się pojawia Policz słowa.
Te Tarifas van w zależności od tekstów i ich statusu, co również wpływa na czas, jaki może wymagać korekty. Również w przypadku pełnej korekty, na ogół opłata jest zwykle dwukrotną korektą.
-
Jakich poprawek potrzebujesz?
Pisownia, styl lub jedno i drugie.
Zwykle istnieje zarówno ignorancja, jak i zamieszanie, jeśli chodzi o rozróżnianie lub rozważanie, jakich poprawek wymaga tekst. Mamy więc:
- la pisownia, który poprawia błędy gramatyczne, składniowe i ortograficzne. Dotyka również i stosuje zasoby typograficzne, takie jak cudzysłowy, numeracja, kursywa, pogrubienie itp. oraz standaryzuje kryteria ich użycia. Wszystko dostosowujące pisownię do zasad RAE w ostatniej zmienionej wersji, która była w (2010).
- z styl, co poprawia ekspresję, spójność i strukturę tekstu tak, aby jego lektura była płynna, a przekaz wyraźniejszy i pasował do tego, co ma być przekazywane. To jest również droższe niż ortotypografia.
Wielu korektorów uważa, że są one komplementarne lub nie tworzą jednego bez drugiego. To więcej, styl może obejmować obie te rzeczy zawsze wyjaśniając stopień interwencji, którego potrzebuje tekst. Są chwile, kiedy nie masz innego wyjścia, jak tylko polecić robienie obu.
A potem jest kilka usługi specjalne co może być rrecenzje i indeksy bibliografii, które można ułożyć osobno.
-
Dokumenty w programie Word
słowo jest najczęściej używany edytor tekstu i co jeszcze jest obsługiwane w zakresie poprawiania, więc jest to ten, z którym zwykle pracujemy. Od czasu do czasu przeglądają również pliki PDF, a Pages, procesor Maca, jest rzadko używany. Dlatego nie wysyłaj nam plików PDF ani innych formatów. Używamy również zmienić kontrolę (w zakładce Recenzja), więc możesz zobacz oznaczenia i komentarze poprawek.
Poza tym po zakończeniu korektor może później dołączyć informe mniej lub bardziej szczegółowa korekta wykonanej pracy.
-
zadawaj pytania
napisz lub zadzwoń na wszelkie pytania, które mogą się pojawić. lub komentarz korekta. Ostatecznie to autor ma ostatnie słowo w zaakceptowaniu lub odrzuceniu wprowadzanych przez nas zmian. Zawsze będziemy starać się wyjaśnić te pytania lub wahania lub będziemy dyskutować o przyczynach tych zmian, ale nalegam, to autor decyduje o tym, czy zostawić tyldę bez wstawiania lub źle postawionego przecinka. Że tak, wątpliwości soboty czy niedzieli z pewnością mogą poczekać na poniedziałek.