Średniowieczny wrzesień II. Arcykapłan Hity i jego Księga Dobrej Miłości.

W tym drugim artykule poświęconym Hiszpańska literatura średniowieczna Nie możesz przegapić jednego z jego najbardziej znanych nazwisk: Juan Ruiz, arcykapłan Hity. Więc dzisiaj nadszedł czas, aby przypomnieć sobie jego postać i jego najbardziej nieśmiertelną pracę, czyli Dobra książka o miłości, z kilkoma plikami fragmenty wybrany.

Juan Ruiz, arcykapłan Hity

Niewiele wiadomo o tożsamości Juana Ruiza bardziej niż jego własne uznanie nazwiska i statusu. Ale w ostatnich latach było więcej badań i jego faktyczne istnienie datuje się na około 1330 roku, data, która dokumentuje go w Toledo jako świadka w wyroku arbitrażowym.

Stąd okazuje się, że tak Arcykapłan diecezji Toledo, z obszernym wykształceniem z zakresu teologii oraz wiedzy muzycznej i literackiej. A później też grał urzędy kościelne to by go przede wszystkim zabrało Hita, Guadalajara i Alcalá de Henares. I chociaż nie można było określić roku urodzenia, roku śmierci ani miejsc, wielu historyków zlokalizowało jego narodziny w tych dwóch miastach.

Dobra książka o miłości

Tak nazwał to sam arcykapłan w tekście i w rękopisy które są zachowane mają daty 1330 i 1343. Napisane w nieciągłe fragmenty i pierwsza osoba, umożliwia rozwijanie lub dodawanie kolejnych odcinków, takich jak historie, bajki, historie, piosenki lub powiedzenia.

Nie pasuje do żadnego znanego gatunku literatury średniowiecznej, ale wydaje się być podsumowaniem tego, co tam było, z rozszerzeniem kompilacja tematów i gatunków które inspirowały innych. I oczywiście jest to plik książka łotrzykowska gromadzi wszystkie postacie i sytuacje, szczególnie wokół miłości, ówczesnego społeczeństwa.

Dwa wybrane fragmenty

Mów miłość ...

Jeśli chcesz pokochać właścicieli lub jakąkolwiek kobietę
wielu rzeczy musisz się najpierw nauczyć
tak, że chce cię powitać z miłością.
Najpierw spójrz, którą kobietę wybrać.

Szuka pięknej, atrakcyjnej i zdrowej kobiety,
to nie jest zbyt wysokie, ale też nie krasnolud;
jeśli możesz, nie chcesz kochać kobiety złoczyńcy,
bo nic nie wie o miłości, chłopie i tandetnej.

Szuka szczupłej kobiety z małą głową,
włosy żółte, niefarbowane henną;
brwi rozstawione, długie, wysokie, w skale;
szerokie biodra, to rozmiar właściciela.

Duże, piękne, wyraziste, jasne oczy
i z długimi rzęsami, bardzo wyraźne i śmiejące się;
uszy małe, cienkie; za kłamstwo
jeśli ma wysoki dekolt, ludzie to lubią.

Ostry nos, podroby zęby,
równe i bardzo białe, trochę oddalone,
czerwone dziąsła, ostre zęby,
usta jego czerwone, wąskie

Jego małe usta, no cóż, w dobry sposób,
jego twarz jest biała, bezwłosa, czysta i gładka;
powinieneś zobaczyć ją najpierw bez koszuli
ponieważ kształt ciała powie: to aguisa!

***

Arystoteles powiedział i to prawda ...

Arystoteles powiedział i to prawda,
że człowiek pracuje na dwie rzeczy: po pierwsze,
na pożywienie, a drugi był
a za nim związek z przyjemną kobietą.

Gdybym tak powiedział, można by to przekreślić,
ale filozof mówi, że nie jestem winien.
Nie wolno nam wątpić w to, co mówi mędrzec,
bo jego mądre rozumowanie jest potwierdzone faktami.

To, że mędrzec mówi prawdę, zostało jasno udowodnione;
ludzie, ptaki i zwierzęta, wszystkie zwierzęta jaskiniowe
chce z natury zawsze nowej firmy
i znacznie bardziej człowiekiem niż inną istotą, która się porusza.

Mówię, że bardziej człowiek, bo inne stworzenia
tylko raz spotykają się z natury;
człowiek przez cały czas, bez sensu i bez miary,
kiedy tylko chce i może zrobić tę szaloną rzecz.

Ogień woli być trzymany w popiele,
ponieważ im szybciej jest konsumowany, tym więcej jest szturchany;
Człowieku, kiedy grzeszy, dobrze widzi, że się ślizga,
ale z natury idzie głęboko w zło.

Ja, jako człowiek, a zatem grzesznik,
Czasami czułam wielką miłość do kobiet.
To, że próbujemy rzeczy, nie zawsze jest najgorsze;
poznaj dobro i zło i wybierz to, co najlepsze.
[...]


Treść artykułu jest zgodna z naszymi zasadami etyka redakcyjna. Aby zgłosić błąd, kliknij tutaj.

Bądź pierwszym który skomentuje

Zostaw swój komentarz

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany.

*

*

  1. Odpowiedzialny za dane: Miguel Ángel Gatón
  2. Cel danych: kontrola spamu, zarządzanie komentarzami.
  3. Legitymacja: Twoja zgoda
  4. Przekazywanie danych: Dane nie będą przekazywane stronom trzecim, z wyjątkiem obowiązku prawnego.
  5. Przechowywanie danych: baza danych hostowana przez Occentus Networks (UE)
  6. Prawa: w dowolnym momencie możesz ograniczyć, odzyskać i usunąć swoje dane.

logiczne (prawda)