I mange år "Zaratán", mytologisk fortelling skrevet av Moguereño-dikteren Juan Ramon Jimenez, ble avviklet og derfor trukket fra kommersielle kanaler. Frem til nå! De Huelva forlag Niebla sammen med Juan Ramón Jiménez Foundation, har klart å gjenopprette boken og legge den ut i salg igjen.
"Zaratán" er en mytologisk fortelling om ungdomsgenre som ble utgitt i året 1946 i Mexico, og inntil nå tilhørte rettighetene bare Carmen Hernández Pinzón, som eier alle rettighetene til Nobel JR Jiménez 'verk.
I tillegg til denne flotte historien, som vil okkupere 74 sider omtrent har de også klart å komme seg Artwork som følger med teksten, originale graveringer av Alberto Beltrán, Med design av Enrique Montaner. I følge Editorial Niebla selv var det ment med dette «Å få frem igjen et utvalg av dikterens litteratur, som visste hvordan de kunne overføre til sine historier, gjennom en evig kreativ rensing, de viktigste egenskapene til tekstene hans, og på denne måten gi form og mening til utklippene fra hans minne og øyeblikksbildene av hans fantasi, som markerer sidene i dette bindet.
En av egenskapene til historiene og andre verk som Juan Ramón Jiménez skrev, er at han likte ikke prologene, fra det vi forestiller oss, at den nye Zaratan heller ikke vil ha en prolog. Ikke i katalogen ennå på nett fra forlaget, men vi tror at det snart vil vises som allerede har gjort en annen bok nært knyttet til Juan Ramón Jiménez, "Zenobias kjøkken", som var dikterens kone. Det er en bok skrevet av Pepi Gallinato Ollero og María José Blanco Garrido, som har samlet mange Zenobia-oppskrifter som ble funnet i fondene fra University of Puerto Rico. Totalt er det 158 oppskrifter, 102 på spansk og 56 på engelsk, ideelle for lesere som i tillegg til å like litteratur også liker å lage mat.