Foto: Yolanda Fidalgo, nettstedet til IMC Literary Agency.
Yolanda Fidalgo ble født i Zamora i 1970 og studerte Tourism Business ved University of Salamanca, men lidenskapen hans har alltid vært litteratur. Det begynte med poesi inntil han bestemte seg for å ta spranget til prosa og hadde premiere med utover vulkanene. og den andre er Himmelens bål. I dette intervju Han forteller oss om dem alle og mye mer. Jeg setter virkelig pris på din tid og vennlighet ved å tjene meg.
Yolanda Fidalgo - Intervju
- ACTUALIDAD LITERATURA: Din siste roman er Himmelens bål. Hva forteller du oss om det og hvor kom ideen fra?
YOLANDA FIDALGO: Som barn kunne du fortsatt se stjernene fra Zamora, byen der jeg vokste opp. Jeg husker faren min påpekte det konstellasjoner, og fortalte meg om den gigantiske Orion, Pleiadenes vogn, Halleys komet som krysset himmelen vår i år 86. Jeg elsket de historiene, de fikk meg til å drømme, de var begynnelsen på min interesse for astronomi. Men romanen oppsto fra biografien om en mann: Milton Humason, stjernenes multer. Det fascinerte meg at en person som ham, uten akademisk utdannelse, kunne bli en av de astronomer viktigste av det tidlige tjuende århundre på sine egne fordeler. Han begynte som multer på fjellet, med strengene av muldyr som bar brikkene av teleskopet til toppen, siden det ikke var noen veier. Han endte opp med å studere himmelen med det største teleskopet i verden til da.
Men det er bare scenen. Bålene er en historie om lidenskap, om å overvinne, om å kjempe for det man vil, om intriger. Av kjærlighet.
- AL: Kan du huske noen av dine første lesninger? Og den første historien du skrev?
YF: Det er morsomt, men jeg kan ikke huske hva mine første lesninger var. Det jeg husker er at jeg leste alt som falt i hendene mine fra jeg var veldig ung, inkludert tallene til Lesere fordøye som kom hjem hver måned. Jeg brukte mye tid på å lese. Jeg likte historiene De fem, de av Elena Fortun med hans Celia, og mange andre. Det var bøker som satte sitt preg på meg: den historier av Edgar Allan Poe, Den lille prinsen, diktene til neruda eller Emilys Dickinson.
Og jeg husker ikke den første historien jeg skrev heller. Først skrev jeg poesi. Som tenåring skrev jeg en del noveller og dagbøker også, som mange mennesker. Det var en gang jeg ga det opp: da barna mine var små. Senere fikk jeg tilbake hobbyen min, jeg fikk lyst til å prøve romaner, og sånn ble det utover vulkanene, som vant IV Marta de Mont Marça International Narrative AwardJeg, og det var hoppet mitt til publisering.
- AL: En hodeskribent? Du kan velge mer enn ett og fra alle epoker.
YF: Det er vanskelig for meg å velge. Jeg liker mange og veldig varierte. En som preget meg mye og hvis arbeid jeg har lest i oversettelse er Charles Dickens. En annen er Carmen Martin Gaite. Eller Joyce Carol Oates.
- AL: Hvilken karakter i en bok hadde du likt å møte og skape?
YF: Som barn ønsket jeg alltid å være som Pippi Langstrømpe. Vi hadde ting til felles, men ikke frihet. Jeg hadde ikke hatt noe imot å drikke te med Sherlock Holmes, eller delta på en dans med Señor Darcy. Eller gå de engelske myrene med Heathcliff, eller bygge et tilfluktsrom ved siden av Ayla og Jondalar. Og slik kan det fortsette i det uendelige.
- AL: Noen spesielle vaner eller vaner når det gjelder skriving eller lesing?
YF: Jeg kan ikke, jeg har barn, he, he. Og slik sett er det verdsatt at de blir eldre (selv om det samtidig er så synd å legge barndommen bak seg).
- AL: Og ditt foretrukne sted og tid til å gjøre det?
YF: Det er vanligvis litt før middag, sent på ettermiddagen. Når alle hjemme er på plass og det er litt av stillhet.
- AL: Er det andre sjangre du liker?
YF: Er det noen jeg ikke liker? Sannheten, jeg leser vanligvis mindre fantasy, for eksempel. Men ikke fordi jeg ikke liker det.
- Hva leser du nå? Og å skrive?
YF: Jeg har nettopp lest de utakknemlige, av Pedro Simon, som jeg likte godt. nå er jeg med Beistet, som er et must å lese. Da begynner jeg med Alle de vakre hestene, fra Cormac McCarthy.
Jeg er skriver min fjerde roman (Den tredje er allerede klar, i påvente av datoen for publisering). En historie om intriger satt på XNUMX-tallet som foregår delvis Sierra de la Culebra, i Zamora, den vakre regionen der foreldrene mine ble født.
- AL: Hvordan tror du forlagsscenen er og hva bestemte deg for å prøve å publisere?
YF: Komplisert, selv for de av oss som publiserer hos et tradisjonelt forlag. Det gis ut mange bøker, så mange at det er veldig vanskelig for leseren å legge merke til din, å velge deg hvis du ikke er en av de kjente. Men jeg skriver fordi jeg liker det, fordi jeg liker å gjøre det. Det som kommer etterpå er velkomment. I mitt tilfelle, som jeg allerede har nevnt, sendte jeg inn min første roman til IV Marta de Mont Marçal International Narrative Prize, jeg vant den og det åpnet dørene for publisering for meg. Takket være et forlag, Roca, som fryktløst satser på nye forfattere, mange av dem kvinner.
- AL: Er kriseøyeblikket vi opplever vanskelig for deg, eller vil du kunne beholde noe positivt for fremtidige historier?
YF: Merkelig nok er dette spørsmålet de fleste Jeg synes det er vanskelig å svare. For for meg har ikke pandemien betydd det samme som for andre mennesker. I 2019 fikk jeg diagnosen brystkreft og jeg var i behandling, som varte like til alarmtilstanden ble vedtatt. Det betydde å bruke året 2020 på å gi takk for at du er i live, for å kunne nyte familien min, for å stå opp hver morgen. Så Jeg er ikke objektiv med dette, jeg setter pris på hver dag, Jeg bryr meg ikke om jeg må i karantene eller med maske, for det viktigste er å bli her. Ja, covid skremmer meg. Som alle. men jegJeg prøver å nyte de gode tingene som livet gir meg: familien min, solen om vinteren, trærne på bredden av Duero, bøkene... Og så mange små, men viktige ting.