Viktigheten av å bli kalt Ernesto

Viktigheten av å bli kalt Ernesto det var den siste komedien opprettet av den irskfødte dikteren, forfatteren og dramatikeren Oscar Wilde. Fullført i 1895, regnes det som et sant mesterverk. Iscenesettelsen var 14. februar samme år på St. James Theatre i London.

Tre måneder etter premieren ble Wilde satt i fengsel etter å ha saksøkt faren til sin mannlige kjæreste, Alfred Douglas, for bagvaskelse ved å kalle ham en "sodomitt". Men bevisene mot ham var overveldende, og forfatteren ble dømt til to års tvangsarbeid. Etter løslatelsen fra fengselet dro Wilde til Frankrike, hvor han døde i en utkastelsessituasjon.

Biografisk profil

Oscar Fingal O'Flahertie Wills Wilde Han var opprinnelig fra Irland. Han ble født i Dublin 16. oktober 1854. Foreldrene hans var William og Jane Wilde, begge store tidsintellektuelle. I dag regnes han som en av de mest fremtredende dramatikerne på XNUMX-tallet, under den sene viktorianske tiden i London.

Han skilte seg ut for sin markerte intelligens. Hans enkle tilpasning til omstendighetene gjorde at han kunne bli en kjendis blant de høyeste sosiale kretsene i byen. Selv om han utviklet seg som kosmetolog, endte han med å konvertere til katolisismen etter eget valg. I følge ham markerte hedonisme ham for livet. Dette gjorde han kjent i et brev han skrev -De Profundis-.

Viktigheten av å bli kalt Ernesto  

Handlingen handler om en ung mann som heter Jack Worthing og det ulykkelige forholdet til sin (fiktive) bror Ernesto. Dette verket bruker gleden av den doble betydningen av engelsk vokabular for å stikke moro i samfunnet. For det første, tittelen på engelsk -Det er Earnest- er allerede morsom av seg selv. Hvorfor? Enkelt: ordet "Earnest" refererer til både navnet Ernesto og ordet alvor.

Derfor, Viktigheten av å være seriøs det kan være en like gyldig oversettelse. På den annen side, på engelsk, høres navnet "Ernest" det samme som ordet alvor, som betyr fornuftig. Derfor antas det fra et ærlig og ærlig synspunkt.

Andre gyldige oversettelser av tittelen

En vanlig form for oversettelse som brukes til å beholde den opprinnelige ordspillet, er å endre navnet på hovedpersonen. For eksempel: Viktigheten av å være alvorlig (Det kan også være ærlig eller ærlig). På katalansk, som et interessant faktum, har de endret Ernestos navn til "Frank". Med dette ble det et homonym for ordet "franc" (frank).

Banal komedie for veldig seriøse mennesker

Jack Worthing er en ung mann som er uvitende om sin egen historie. Adoptivforeldrene hans fikk ham i en koffert - forlatt - da han var baby. Fra dem arvet han et landsted hvor han er verge for den foreldreløse Cecily Cardew. For å unnslippe alvoret i denne jobben, oppfinner Jack en gal bror som heter Ernesto (bosatt i London).

EDa, og som en utmerket unnskyldning, blir Jack "tvunget" til å reise ukentlig. Dette med den nødvendige interessen for å hjelpe sin bror fra hans "dårskap". For å forhindre sladder om Ernestos liv fra å skitne Jacks rykte, antar han Ernestos identitet på Londons land. Jack og Ernesto er den samme personen, men de har to diametralt forskjellige personligheter - og liv -.

Ernesto og Algernon

Jack er en sjenert, streng og gudfryktig mann. I stedet er Ernesto en sjarmerende mann som ønsker å nyte livet. Hans beste venn (og verste fiende på samme tid) er Algernon "Algy" Moncrieff. Selv har han en fetter som Jack, under navnet Ernesto, har blitt forelsket i. I en slik grad at han har sverget på å gifte seg og bestemmer seg for å fortelle Algy hele sannheten.

"Bunbureando"

Når Jack avklarer hendelsene til Moncrieff, benytter sistnevnte anledningen til å avsløre eksistensen av en falsk venn som heter Bunbury. Det handler om en fattig, veldig syk mann som bor på landsbygda. Der tar Algy tilflukt når han ønsker å unnslippe kjedelige middager med tante og kusine (som Jack er forelsket i).

Den kyniske mannen kaller denne aktiviteten "Bunburear." I tillegg, eksistensen av Bunbury induserer i Jack beslutningen om å gå tilbake til feltet, drepe den fiktive broren og anta navnet. Når han kom hjem - etter å ha snakket med Cecily's guvernante og pastor - med nyheten om hans død, får han imidlertid vite at Algy nå er Ernesto Worthing.

Kjærlighet og dens eksentrisiteter ...

Mens den unge Jack er i rommet, Algernon Moncrieff er sammen med unge Cecily. Han presenterer seg som den svimmelbroren Ernesto, og erklærer deretter sin kjærlighet til Cecily, og den foreldreløse godtar ham. Fra det øyeblikket hun fikk vite om deres eksistens i London, hadde de faktisk et fantasiforhold.

Bokstaver, blomster, dedikasjoner, kamper og forsoninger, alt som er nødvendig for å demonstrere eksistensen av et reelt forhold (?). Elskeren godtar alle aspekter og beklager feilene som er begått i sin uvitenhet. På dette tidspunktet bestemmer Algernon seg også for å døpe seg selv med navnet Ernesto.

Miss Prism's Secret

Komedie når sitt mest sublime punkt når elskere av den falske Ernestos møtes ... det var kjærlighet, hat og brorskap i løpet av få minutter. Den fulle sannheten kommer ut, Algernon Moncrieff og Jack Worthing antar sine virkelige navn, i det minste et øyeblikk. Det er midt i dette rotet at Jacks sanne historie endelig blir oppdaget.

Et uventet utfall

Kofferten der Jack ble igjen viste seg å tilhøre Cecily's guvernante, Miss Prism. Hvem jobbet for Algernons far da han mistet henne (med barnet inne). Spedbarnet hadde blitt døpt som Ernesto Moncrieff, Algernon Moncrieffs eldre bror, bedre kjent som Jack Worthing.

Verket er delt inn i tre eller fire akter (ifølge forlaget); men uavhengig av antall handlinger viser det forfatterens geni. De to siste avsnittene er den perfekte satiriske avslutningen for situasjonen (og samfunnet). Når Ernesto avklarer opprinnelsen, beklager han sin elskede for å ha levd et liv uten løgner uten å vite det, hun tilgir ham ved å be "at det ikke skal gjentas."