Den nicaraguanske forfatteren Sergio Ramirez har vært vinneren i år av den høyeste prisen for spanske bokstaver, the Cervantes Award, som ble gitt i går, Book Day, i Alcalá de Henares. Med et omfattende og variert litterært arbeid er Sergio Ramírez, 75 år romanforfatter, essayist, dikter og journalist. Han utviklet også en intens politisk aktivitet og var visepresident i Nicaragua fra 1985 til 1990. I november i fjor ledet juryen ledet av direktøren for Royal Spanish Academy, bestemte seg for å gi ham den mest prestisjetunge prisen av spanske brev.
Jeg fremhever i denne artikkelen tre av bøkene hans. A med en markant aksent på politisk minne av ditt land og to kolsvart med ham i hovedrollen inspektør Dolores Morales. Men det er mange flere.
Hade folkens
Ramírez var eksepsjonelt vitne om Sandinista-revolusjonen og, som jeg har sagt, fungerte han som visepresident i løpet av perioden Daniel Ortega. Med nederlaget ved stortingsvalget i 1990 landets transformasjonsprosess stoppet og håp om endring forsvant. I denne boka samler forfatteren minne om en generasjon som kjempet for demokrati og rettferdighet i Nicaragua etter å ha sett hvordan hans politiske renoveringsprosjekt ble etterlatt uferdig.
Himmelen gråter for meg
Sergio Ramírez har også dyrket detektivromanen og dette er den første tittelen med inspektøren i hovedrollen Dolores Morales. Den ble publisert i 2008 og i det skildrer forfatteren a verden full av narkoer, forbrytelser, korrupsjon og maktmisbruk. Hovedpersonene er to tidligere geriljaer og medlemmer av det nikaraguanske politidepartementet for narkotika, inspektøren Morales og stedfortredende inspektør Dixon.
Det er de som skal undersøke forsvinningen av en kvinne. De eneste ledetrådene de har er a Yate forlatt og mistenkt for å transportere narkotika, a bok brent og en tee skjorte blodige. Men saken vil også bli verre etter utseendet til forskjellige lik, inkludert hovedvitnets.
Historien er satt i en Managua kaotisk og varm, der de to hovedpersonene tappert og humoristisk konfronterer de farlige Cali og Sinaola karteller. Men de vil også kollidere med tidligere kamerater i opprøret som har forrådt sine gamle idealer. Fortalt med spenning og ironi, Ramírez gir oss en sur visjon om et samfunn der det gode krefter også noen ganger kan være ondskapens krefter.
Ingen gråter etter meg lenger
Publisert i fjor møtes vi igjen kl Inspektør Morales. Men han er utskrevet fra National Police i årevis og fungerer nå som privatdetektiv å undersøke utroskap for klienter med lav inntekt. Har et byrå i et kjøpesenter kom ned igjen i Managua. Da kommer en uforutsett hendelse til å ta deg ut av rutinen. Det handler om forsvinning av stedatter av en av de mektigste mennene i landet, og Morales får i oppdrag å finne henne.
Men snart forsvinningen av jenta viser seg å være toppen av et isfjell som skjuler kloakk i det politiske systemet og sosiale i landet. Dermed forstår Morales at det han må oppdage ikke bare er jentas oppholdssted, men også virkelige grunner hva som ligger bak den forsvinningen.
Ramírez bruker igjen sin ekstraordinære håndtering av humor og ironi, i tillegg til hans narrative mestring som preger arbeidet hans. Og også igjen finner vi sexo, penger, korrupsjon og tomter av kraft som nøklene til denne saken der ingen er helt uskyldige.
Andre titler
- Felles handler
- Skremte blodet deg?
- En maskert ball
- Perfekt spill
- Åpne dører
- Margarita, havet er vakkert
- Bare skygger
- Tusen og ett dødsfall
- Dyrriket
- Guddommelig straff
- Flyktningen
- Den gamle kunsten å lyve
- The Golden Apple: Essays on Literature
- Historier som skal fortelles
- Bekjennelse av kjærlighet
- Mørke blomster
- The Golden Dawn: The Living History of Nicaragua
- Sara