Sangen til Mío Cid

Blant de store verkene i spansk litteratur har El Cantar del Mio Cid en ganske høy posisjon, siden det er en av de største handlingene som ble bevart fra middelalderen. Spesielt snakker vi om det første omfattende poetiske litteraturarbeidet i Spania, og også det eneste som forblir nesten komplett, fordi det mangler det første arket i originalen og to interiører i kodeksen.

Hvis du vil vite mer om El cantar del Mio Cid, som historie, egenskaper, karakterer ... eller å kjenne et fragment, i dag vil vi tilfredsstille din nysgjerrighet.

Hva er El cantar del Mio Cid

El Cantar de Mío Cid er klassifisert som en gjerpesang. Faktisk er det den eldste gjerningssangen som er bevart nesten i sin helhet, og den forteller historien om et tegn under gjenerobringen av halvøya. Vi henviser til Rodrigo Díaz de Vivar, siden han falt fra nåde med Alfonso VI til sin død.

Selv om Cantar de Mío Cid er anonym, og et stort verk av spansk litteratur på det romanske språket, er sannheten at noen spesialister tilskriver det Per Abbat, en ministrel eller kopiist som skrev det i 1207 (selv om det er bevart, at av Per Abbat, er datert 1307).

Tiden, originalen er i Nasjonalbiblioteket (De har det siden 1960). Konserveringstilstanden er ganske "delikat", fordi det i mange blader er mørkebrune flekker på grunn av reagensene det har blitt utsatt for. I tillegg, som vi sa tidligere, er det flere hull, spesielt den første siden og to innsider.

Sangen til Mio Cid er delt inn i tre deler:

• Eksilsangen. Snakk om eksil og de heroiske slagene som hovedpersonen kjempet mot maurerne.
• Bryllupssangen. Den forteller historien om det mislykkede bryllupet til døtrene til El Cid med spedbarnene til Carrión. Det er også en del om slaget ved Jérica og erobringen av Valencia.
• Song of the offfront of Corpes. I dette tilfellet fokuserer historien på lovbruddet som ble ledd av døtrene til Cid og opprettelsen av Burgos mot spedbarnene til Carrión.

Hvem skrev El cantar de Mio Cid

Dessverre vet vi ikke hvem forfatteren av El cantar del Mio Cid var. Derfor sies det å være anonym. Selv om vi tidligere har kommentert at det kan tilskrives noen til minsteren Per Abbat. Nå, ifølge en forsker, Dolores Oliver Perez, professor ved Universitetet i Valladolid, kunne forfatteren ha vært Abu I-Walid al Waqqashi, en berømt arabisk dikter og jurist.

I følge forskningen han har utført, skrev denne dikteren og juristen den i 1095 i Valencia (siden han ble bosatt i byen på tidspunktet for Rodrigo Díaz de Vivar).

Teoriene den bygger på er to:

• På den ene siden det faktum at det antas at forfatteren av El cantar de Mio Cid ble laget av en minstrel. Ikke bare bekrefter Olivar Pérez det, men også andre som Menéndez Pidal. Vi snakker om Per Abbats teori.
• Videre forfatteren må ha vært jurist siden han kjente latinske kilder og de fra den franske perioden.

Sikkert kan vi verken bekrefte eller benekte. Faktisk har ingenting annet kommet frem om det, men det reiser tvilen om å vite om han virkelig kan ha vært forfatteren av denne gjertsangen.

Det denne forskeren gjør klart, er at denne gjerningsangen tjente mer som et politisk propagandadikt, og at det ikke bare var kjent på det romanske språket, men også på arabisk.

Karakterer fra El Cantar del Mio Cid

Studiepoeng: Diego Delso

Alle karakterene som er en del av El cantar del Mio Cid har en karakteristisk karakter til felles: de er virkelige mennesker. Faktisk, Rodrigo Díaz de Vivar, Alfonso VI, García Ordóñez, Yúsuf ibn Tasufin, Jimena Díaz og mange, mange flere eksisterte i det virkelige liv. Nå er det noen som reiser tvil (fordi det ikke er kjent om de eksisterte under et annet navn eller ble opprettet av forfatteren), og andre som har blitt ansett som fiktive.

Du kan til og med finne tegn som er ekte, men som har feil navn, for eksempel Elvira og Sol, døtrene til El Cid, som faktisk ble kalt Cristina og María.

De viktigste av denne sangen er følgende:

• El Cid. Egentlig handler det om Rodrigo Díaz de Vivar, en gentleman som var i tjeneste for Sancho II og Alfonso VI, Kings of Castile.
• Doña Jimena. Hun er kona til El Cid. I tillegg er hun niesen til kong Alfonso VI og utfører rollen som kone.
• Doña Elvira og Doña Sol. De virkelige navnene på døtrene (ifølge Menéndez Pidal) ville være Cristina og María, men her blir de navngitt på denne måten. Doña Elvira er 11-12 år gammel mens søsteren hennes er 10-11 år gammel når de er gift med Infantes de Carrión, og de overholder ordrene som faren deres gir dem (for eksempel å gifte seg med spedbarnene).
• Spedbarn av Carrión. De er Fernando og Diego González, to gutter som ifølge eksperter representerer vanær og feighet til El Cid.
• Garcia Ordoñez. Han er fienden til El Cid.
• Alvar Fáñez «Minaya». Høyre hånd av El Cid.
• Lure. El Cids hest, og en av de mest anerkjente i sang.
• Colada og Tizón. Det er navnet som sverdene til El Cid er kjent for.

Fragment av El cantar de Mio Cid

For å avslutte, vil vi legge igjen et fragment av El cantar de Mio Cid nedenfor, slik at du vet hvordan det er. Men det beste ville være det gi den en sjanse siden det er en av de beste spanske handlingene i middelalderen (og et av de beste klassiske verkene i spansk litteratur).

salg

Song of Mio Cid ...

9,45 €

Se tilbud Se funksjoner

112 Slipp Cid's løve. Frykt for spedbarnene til Carrión. Cid temmer løven. Skam for spedbarn

El Cid var med familien i Valencia den største

og med ham begge svigersønnene, spedbarnene til Carrión.

Liggende på en benk sov Campeador,

nå vil du se hvilken dårlig overraskelse som skjedde med dem.

Han har rømt fra buret sitt, og løven var løs,

Da han hørte det fra retten, spredte en stor skrekk seg.

Folket på Campeador omfavner kappene sine

og de omgir setet som beskytter sin herre.

Men Fernando González, spedbarnet til Carrión,

han finner ikke hvor han skal dra, alt stengt han fant,

han kom under benken, så stor var terroren hans.

Den andre, Diego González, slapp gjennom døren

roper med storheter: «Jeg kommer ikke til å se Carrión igjen.

«Bak en tykk bjelke kom han inn med stor frykt

og derfra fjernet han all skitten tunika og kappe.

Å være i dette vekker den som ble født i god tid

og ser setet sitt omgitt av så mange menn.

Hva er dette, si mesnadas? Hva gjør du her? "

"En stor skrekk har gitt oss, hederlige sir, løven."

Mío Cid reiser seg og reiser seg raskt,

og uten å ta av seg kappen, går han mot løven:

når dyret ser ham mye, blir han redd,

Han senket hodet før Cid, ansiktet falt på bakken.

Campeador tok ham deretter i nakken,

som noen som bærer en hest i et bur si det.

De undret seg alle over den saken om løven

og gruppen av riddere til retten snudde seg.

Mío Cid spør om svigersønnene sine og fant dem ikke,

selv om han ringer dem, svarer ikke en stemme.

Da de endelig fant dem, er ansiktene fargeløse

så mye vits og så mye latter aldri sett i retten,

Mío Cid Campeador måtte innføre stillhet.

Skamfulle var spedbarnene til Carrión,

De angret veldig på det som skjedde med dem.