Rafael Montesinos var en sevilliansk poet født i 1920. I dag markerer en ny jubileum hans død og for å huske det der går det utvalg av dikt Av hans arbeid.
Rafael Montesinos
Etter å ha tilbrakt de første årene og ungdomstiden i Sevilla, slo han seg ned Madrid på begynnelsen av 40-tallet Hans første dikt er også fra den tiden. Han vant flere litterære priser som Ateneo de Madrid, Ciudad de Sevilla eller Nasjonal litteratur. Og han ble også kåret til Andalusias favorittsønn.
Noen titler på arbeidet hans er balladen om kjærlighet først, Poetisk antologi o tid i våre armer. Og flere kritikere anser ham på nivået til hans landsmann Gustavo Adolfo Bécquer.
Rafael Montesinos - Utvalgte dikt
fabel om sitrontreet
under sitrontreet
jenta sa til meg:
-Jeg elsker deg.
Og jeg begynte å tenke
det var bedre enn skorpen.
Jeg kastet brødsmulene.
under sitrontreet
jenta ga meg kysset sitt
Først.
og sammen så vi høsten
sitronene på bakken,
nær daggry.
under sitrontreet
jenta sa til meg en dag:
-Jeg dør.
Og jeg vet ikke hvor jeg skal dra lenger
at sitronlunden minner meg om
profilens nåde.
til en tenåring
fordi det var i ditt blod
sytten hester som galopperer,
i kjødets søte synd
du og jeg møtes
at kjærligheten plutselig kommer tilbake en dag,
akkurat som treet kommer tilbake
fra den karrige vinteren til den grønneste
sommer løgn.
fordi det var i ditt blod
sytten hester som galopperer,
til hjertet du ønsket
kom og du ble i mine hender.
mitt hjerte er bare rom
fra hjertet. Jeg forlot det glemt
i et rødt land med olivenlunder
hvor alt er klarere
La ham hulke. det tjener bare meg
for en fjern kjærlighet
Men jeg målte kroppen din med kyssene mine
dine kyss med leppene mine,
for dine brysters høye måner
Jeg var en romantisk poet
for i ditt blod var det sytten
galopperende hester
Elegi før et portrett av min barndom
Hvorfor så alvorlig, fortell meg, med hånden min på pannen din,
sjømann uten hav å seile? Som nå,
hjertet hadde en tenåringsdrøm
og en mann -det spiller ingen rolle.-. synker til feil tid
Dine seks år visste at Gud hadde gitt meg
et lys som ikke tar slutt og en verden som jeg ikke vil ha.
Du var allerede overveldet av kjærlighet og forelsket.
Du døde for de samme tingene som jeg dør.
Det triste blikket - mitt blikk - lærer meg
at du hadde en presentiment av alt som kom senere.
Du ble i den lille pappen,
Jeg dro rundt i verden. Resten ser du.
letrilla
lyv for meg din kjærlighet, nå
at jeg tror på deg på sengen,
i mine stramme armer
blodet ditt sent på kvelden
Snart kommer morgengryet!
Lyv for meg, kjærlighet, lyv for meg
at jeg kommer til å angre.
Å, så trist det er å se deg
prøver å skremme meg
med en annen brann Synd
er å forlate deg og ikke ha deg.
Se, jente, den døden
Jeg har alltid fortalt ham om deg...
Og jeg vil ikke angre.
Gå mine høyre lepper,
nå som ingen ser på oss,
mot den søte løgnen
løftet fra brystene dine.
leppene mine forblir uløste,
Nå som ingen ser oss
og jeg vil angre.
Jeg er alene om ettermiddagen. jeg ser bort...
Jeg er alene om ettermiddagen. Jeg ser bort
desperat langt forbli
gjennom luften de siste ordene
av elskerne som går bort.
Skyene vet hvor de går, skyggen min
hun vil aldri vite hvor kjærligheten tar henne.
Hører du skyene gå forbi, fortell meg, hører du
glir på gresset min tristhet?
Ingen vet hva jeg elsker. Ingen vet
at hvis kjærligheten kom, brakte den sin sorg.
Jeg er alene om ettermiddagen og ser langt unna.
Jeg vet ikke hvor du kommer til mine årer.
Du forlater hendene mine, nei min sjel.
Vi skiller fjell, vind, datoer.
Kjærlighet, når vi minst venter det,
vi blir sett i fravær.
Jeg er i ensomhet. Jeg ser i det fjerne
mørkere ettermiddagen og min tristhet.
Jeg tenker på deg og jeg tenker
at du kanskje i ensomhet også tenker på meg.
Kilde: En lav stemme