Radio og litteratur II. Intervju med kunngjøreren Paco de León

Paco de León er en av de mest gjenkjennelige og anerkjente stemmene på spansk radio. Og jeg har gleden av å møte ham, så vel som privilegiet å ha chattet med ham på den radioen et par ganger, opplevelser som jeg verdsetter med hengivenhet og beundring. Så jeg skyldte ham dette intervjuet, som i det skrevne mediet ikke er det samme som å se ansikt til ansikt foran en mikrofon. Det tjener også for takk for æren og tiden du har brukt å svare på disse spørsmålene om forholdet til litteratur i bølgene.

Paco de Leon

Som ofte skjer med radioannonsører, er kanskje ikke ansiktet til Paco de León kjent, men det er ikke mulig at det er noen som ikke kjenner igjen stemmen din. Vi har hørt det ikke bare i utallige programmer, men også i en rekke reklamer og fremfor alt i dokumentarer.

Arenense av proDet er mulig at den luften i Sierra de Gredos, som går ned til Arenas de San Pedro og sniker seg gjennom steinene til hundreårsslottet til Triste Condesa, polerte tonen så spesiell for disse stemmebåndene. Med en lang bane profesjonell, milepæl med priser ogsåNå regisserer og presenterer Fra null til uendelig, i Onda Cero, vitenskapelig og kulturelt oppsøkende program.

Jeg møtte Paco for omtrent tre år siden og på en merkelig måte: lytte til forrige program, Madrid på bølgen, Og korrigere språklige feil som er typiske for live at de takket meg samtidig. Derfra inviterte jeg ham og teamet hans til presentasjonen av min første publiserte roman. Det kunne ikke være, men han hadde lyst til å lese den for seg og invitere meg til programmet hans. Resten, som de sier, er historie.

Nå har du sett det an til å svare meg langt på disse spørsmålene. Muchísimas gracias.

Intervju med Paco de León

• ACTUALIDAD LITERATURA: Har du som leser en favorittsjanger innen litteratur? Og kan du huske den første boken du leste?

PACO DE LEÓN: Jeg har ingen klar kjønnspreferanse, selv om jeg er fascinert av kriminalroman, historiske og vitenskapelige essays. Derimot, godt fortalt bøker og beskrivende har en tendens til å hekte meg lett. Forresten kjærlighetsromaner, med mye "pasteleo" og en viss klebrig berøring Jeg kan sluke dem. Ingen er perfekte.

Den første boka jeg er klar over var en av De femav Enid Blyton. Jeg husker ikke hvilken fordi jeg leste hele samlingen.

• AL: Enhver tittel eller titler spesielt som har hatt stor innvirkning på deg? Hvorfor?

PDL: One Hundred Years of Solitude Det er uten tvil tittelen jeg husker som den mest sjokkerende i leselivet mitt. Den produserte en virkelig "symfoni" av opplevelser for meg. Første gang jeg leste denå være veldig ung, hypnotiserte meg helt. Den blandingen av sjelden historie med så mye karakter og overraskende i hvert kapittel var et ekte eventyr for meg som jeg likte veldig godt.

Andre lesning, År senere, fikk meg til å oppdage en av de største forfatterne i historien og styrke ideen om at jeg aldri kunne bli forfatter av en bok, siden jeg ville skamme meg evig for ikke å kunne skrive en eneste linje slik García Márquez gjorde.

• AL: Hvem er din favorittforfatter? Du kan velge mer enn ett og fra alle epoker.

PDL: Jeg synes det er veldig vanskelig å velge en forfatter som den jeg liker aller best. Det virker til og med urettferdig for meg, det er som å velge den beste sangen. Det er så mange og så gode! Men for ikke å unngå spørsmålet ditt, vil jeg fortelle deg at i tillegg til klassikerne, som er en must-read, ville jeg velge flere forfattere som noen av favorittene mine: Tom Wolf, nevnte García Márquez, Delibes, Truman Capote og Pérez-Reverte. Av sistnevnte fremhever jeg Trommeskinn. 

• AL: Hvilken karakter i en bok hadde du likt å intervjue og hvorfor?

PDL: Her er jeg ikke i tvil. Jeg skulle gjerne intervjuet for mye litterære karakterer, men mest Alonso quijano. Jeg tror Don Quijote er essensen av mennesketDet er den best mulige definisjonen av mennesket fordi praktisk talt alt gjenspeiles i ham, det gode og det dårlige for mennesker. Besettelser, gode følelser, heltemakter, svakheter, frykt, overvinne, prøve, kjærlighet ... 

Det virker utrolig at en karakter skapt for flere hundre år siden er igjen i kraft i dagKanskje det er fordi, som jeg alltid har trodd, Don Quijote var litt gal, han var rett og slett en fri sjel og en fyr som satte intensjonen om å oppnå drømmene sine før noe annet, og det er misunnelig for meg.

Kan du forestille deg ridderen av den triste figuren før Covid 19? Hvordan vil du kjøre spydet ditt mot det jævla coronavirus? Eller kanskje han ville spydet mot politikerne? Jeg vil chatte med ham på en mikrofon.

• AL: Har du noen spesiell hobby når det gjelder lesing?

PDL: Jeg er ikke altfor gal i mitt liv, heller Jeg er litt av ritualer, kanskje fordi jeg ble født anarkisk og ganske uordnet i alt; ja, i min forstyrrelse er det orden, ha, ha, ha! en ordre som bare jeg forstår. Hva jeg kan ikke fordra på tidspunktet for lese es en bok med krøllete ark.

AL: I din lange karriere på radio, hva vil du trekke frem om din erfaring i et litterært program, for eksempel med dramatiseringer som skuespiller?

PDL: Vel, jeg vil fremheve en poesi seksjon som jeg hadde for mange år siden på et helgeprogram hva jeg gjorde den gangen. Det var veldig berikende og veldig vakkert å gjennomføre.

Etterpå fikk jeg muligheten til dramatisere mange tekster for radio og TV som arbeider sammen med flotte stemmeskuespillere. Det er en fasett som Jeg er lidenskapelig, selv om det hver gang blir mindre og verre. Dramatisering er dyrt, og nå har alt en tendens til å være billigere, kvalitet teller allerede for lite og forveksles ofte med kjente navn. Stor tabbe. Jeg har så mye respekt og hengivenhet for denne typen arbeider, at de for mange år siden skjemte bort hverandre til de oppnådde fortreffelighet, at når jeg nå begynner å lytte til et av disse forsøkene, ender jeg opp med å endre skiven.

Bare den skuespillere og spesialiserte annonsører er i stand til gode dramatiseringer, og til disse må vi legge til en god regissør, en god teknisk sjef, en god musikalsk redaktør og en god spesialeffekttekniker. Alle disse viktige tallene har forsvunnet i dagens radio og ting blir gjort uansett. En skam.

Personlig jeg foretrekker noe vi gjorde for mange år siden gjennom Radioakademiet: A Live dramatisering på Mira de Pozuelo de Alarcón Theatre der vi blir med alle radiostasjonene i Spania for å oppføre Verdens krig, av HG Wells, i versjonen av Orson Welles. De tekniske midlene ble utført av RNE, og det ble lagt merke til. El suksess det var slik at louis del alm Han ville at vi skulle ta showet til Ponferrada og der også vi fyller teatret.

• AL: Kanskje de er utallige, men kan du trekke frem et intervju eller litterær anekdote eller med en forfatter?

PDL: Det er sant at jeg kunne telle mange anekdoter med forfattere som jeg har vært heldig nok til å intervjue, men jeg vil la det stå i to:

Den første med Anthony Gala. Han hadde nettopp redigert en poesibok og det falt meg inn å fortelle ham at han etter mange år bestemte seg for å gjøre det "Wink" ved poesi. Don Antonio, synlig irritert, svarte eller snarere blurt ut det et blunk ble gjort til en kvinne, men aldri til poesi. Og han hadde rett, selv om jeg ikke vet det. Og i dag ville ikke svaret ha fått gode anmeldelser for å være macho.

Den andre har å gjøre med Cela. Da de nettopp hadde kunngjort at de hadde gjort det Nobel Jeg bestilte produksjonsteamet mitt å legge det på telefonen for meg. Og teamet mitt fikk det, men da jeg hadde den i luften, tvilte jeg på at det var Don Camilo som snakket, slik var det vennskap og tonen i ømhet som han snakket med. Der skjønte jeg at Don Camilo han ble eldre, LOL!

AL: Og til slutt har du gjort radioprogrammer av alle slag: informative, kulturelle, vitenskapelige, sosiale sammenkomster. Hva har du igjen eller hva vil du ha?

PDL: Det må jeg innrømme Jeg har vært veldig heldig profesjonelt fordi jeg har gjort nesten alt på radio. Jeg aner ikke hva jeg har igjen å gjøre. Etter så mange år håper jeg bare på å kunne holde seg nær en buss som gjør et program til dagen kommer da jeg ser tydelig at det er best å la den være fordi "bensinen" har gått tom, når jeg merker at jeg ikke lenger føler illusjon eller at fakultetene forsvinner eller når publikum blir lei av meg. 

Det jeg vet er hva jeg vil gjøre minst en gang i livet: fortell en fotballkamp av Real Madrid og å kunne synge vinnermålet. Det er komplisert fordi jeg ikke har det talentet, men når jeg skal pensjonere meg vil jeg spørre sportskollegene mine som en avskjedsgave, selv om det er på trening, ha ha ha!