Har du hørt om Olga Tokarczuk? Denne nobelvinnende forfatteren er ukjent i Spania. Siden hun mottok Nobelprisen for litteratur i 2018, har utgivere imidlertid lagt merke til henne. Imidlertid har ikke alle bøkene han har skrevet nådd Spania ennå, og vi må nøye oss med bare et utvalg av pennen hans, som etterlater alle lesere som ønsker mer.
Hvis du vil bli kjent med Olga Tokarczuk litt nærmere, for å vite hvem hun er, hvordan hun skriver og bøkene du kan finne om forfatteren, ikke gå glipp av denne artikkelen der vi har samlet all tilgjengelig informasjon om forfatteren.
Hvem er Olga Tokarczuk
Først og fremst bør du bli kjent med Olga Tokarczuk litt grundigere. Denne skribenten og essayisten er av polsk opprinnelse. Egentlig er pennen hans ikke bare basert på romaner, men har også gjort scenearbeid, poesi og til og med psykologi.
Han ble født i Polen, spesielt i Sulechón, i 1962, og både barndommen og ungdomsårene ble tilbrakt i Kietrz, en landlig by som grenser til Tsjekkoslovakia (som da var det området). Studiene hans var ikke relatert til litteratur, men heller han studerte psykologi ved universitetet i Warszawa. Mens hun studerte, jobbet hun faktisk på forskjellige psykiske helseklinikker, en jobb hun holdt på etter endt utdannelse.
Men hva kombinert med litteratur, og samtidig hadde han et stabilt arbeidsforhold, publiserte romanene sine. Inntil bøkene hans ga ham en slik popularitet at han kunne gjøre uten arbeid for å dedikere seg utelukkende til litteratur. Foreløpig kombinerer han både opprettelsen av bøkene sine og holdingen av workshops og skrivekurs (han tar dem ved Jangiellonian University of Krakow).
La Olga Tokarczuks første historie ble lansert i 1979 i magasinet Na przelaj, ungdomspublikum. Imidlertid gjorde hun det ikke med sitt virkelige navn, men i stedet lette etter et pseudonym, og signerte som Natasza Borodin.
Det tok flere år for i 1993 ga han ut sin første roman, The Journey of the Book Men, en historie som han mottok prisen for den polske foreningen for bokutgivere. To år senere ga han ut EE, en overnaturlig sjangerroman. I 1996 mottok hans tredje roman, In a place called yesteryear, sin andre pris, Nike Literary Award Audience Award. Fra dette begynte Olga Tokarczuk å publisere nesten hvert år, og ble nominert eller vunnet flere priser for historiene sine. Men den viktigste av alt kom til henne i 2019, hvor det ble kunngjort at Olga Tokarczuk var vinneren av Nobelprisen i litteratur 2018 (den ble kunngjort et år senere på grunn av interne problemer i organisasjonen).
Pennen hans
De som har lest arbeidet hennes, ikke bare bøkene på spansk, men mange av hennes andre bøker, tenker på Tokarczuk at hun er en forfatter med en litterær stil og 'original' fantasi, Det har ingenting med andre forfattere å gjøre. I bøkene hans er han i stand til å beskrive karakterene ikke bare fysisk, men også psykologisk, og nærmer seg dem på en måte som ser ut til å spole dem inn for å presentere dem sine styrker og svakheter for leserne.
I tillegg tilbyr den spenninger basert på motsetninger: natur kontra kultur, fornuft versus galskap ...
Med ordene til forfatteren selv: "Jeg forteller på en slik fri måte at det håper jeg inspirerer leseren." Og det er det Olga Tokarczuk håper ikke er å underholde leseren, men å gi ham et grunnlag slik at han selv kan reflektere over det som er reist i romanene.
Olga Tokarczuks bøker
Som vi har nevnt tidligere, kan ikke alle forfatterens bøker oversettes i Spania. Faktisk er det veldig få oversatte, men i virkeligheten er Olga Tokarczuk produktiv når det gjelder romaner og historier. En liste over alle bøkene hans er som følger:
- Byen i speil (Miasto w lustrach) (1989) - dikt.
- Reisen til bokens menn (Podróż ludzi Księgi) (1993).
- EE (1995)
- Et sted som heter yesteryear (Prawiek i unødvendig czasy), (1996).
- Garderoben (Szafa), 1997.
- Daytime House, Nighttime House (Dom dzienny, dom nocny), 1998.
- Christmas Stories (Opowieści wigilijne) (2000) - sammen med Jerzy Pilch og Andrzej Stasiuk.
- Dukken og perlen (Lalka i perła) (2000).
- Konsert med forskjellige trommer (Gra na wielu bębenkach), 2001.
- Last Stories (Ostatnie historie), 2004.
- Anna In i verdens graver (Anna In w grobowcach świata) (2006).
- Los errantes (Bieguni) (2007) - 2008 Nike Literary Award-vinnende roman.
- På de dødes bein (Prowadź swój pług przez kości umarłych) (2009).
- Bjørnens øyeblikk (Moment niedźwiedzia) (2012), essays innledet av et forord av Kinga Dunin.
- Jacobs bøker (Księgi Jakubowe) (2014), historisk romanvinner av 2015 Nike Literary Award.
- Tapt sjel (Zgubiona dusza), 2017.
- Bisarre historier (Opowiadania bizarne). Krakow, Literary Publishing, 2018.
Av dem alle er de du kan få i Spania på spansk:
På de dødes bein
Fra thrillersjangeren, blander en historie full av mystikk med det overnaturlige. I den har du som hovedperson en eldre kvinne, som bor alene i en liten by og lærer engelsk på en liten skole. Funnet av en nabo som dukker opp med et rådyrbein fast i halsen, gjør ham imidlertid interessert i saken og tror at han kan oppdage hva som skjer.
Imidlertid ser politiet, så vel som hennes egne naboer, henne som en "gal gammel kvinne", og hun må ta grep for å føre til løsning av saken.
Den tapte sjelen
Det er en illustrert bok der forfatteren med noveller, med bilder som vekker oppmerksomhet, historier med en moral (noen ganger vanskelig å forstå), og refleksjoner som får deg til å lure på om livet du virkelig lever, er det som virkelig gjør deg lykkelig.
The Wanderers
I denne boka av Olga Tokarczuk finner du en uensartet verden, faktisk flere. Samt hovedpersoner; du vil ha en mann som har mistet sin kone og sønn, en taxidermist eller en kvinne som vil se sin første kjærlighet igjen. Men i tillegg er det referanser til andre tegn.
De som har lest den sier at den er den beste av forfatteren.
Olga Tokarczuk: Et sted som heter Old
Den siste av Olga Tokarczuks bøker du kan finne på spansk, er dette, Et sted som heter Antaño. Fortell oss historien til en by og innbyggerne som bor i den. Krig, vennskap, vold, svik og tidens gang får hovedpersonene til å utvikle seg, forandre seg og gjøre leseren oppmerksom på disse prosessene, samt følelsene som styrer folks liv.