Fotografering. Hilsen av Olga Romay.
Olga Romay Pereira, født i Lugo, er en forfatter av historisk roman og har utgitt titler som Senatorens barn, Perikles den første borgeren y Sjakkspilleren. Hans siste roman er Da vi var guder. Gi meg dette intervju Jeg takker deg veldig mye for din tid og vennlighet.
Intervju med Olga Romay Pereira
- ACTUALIDAD LITERATURA: Husker du den første boken du leste? Og den første historien du skrev?
OLGA ROMAY PEREIRA: Rundt om i verden på åtti dagerav Jules Verne. Det var en del av en samling illustrerte Bruguera. Karakterene ble tegnet i sangen og sidene hadde tekst til venstre og tegneserie til høyre.
Den første historien jeg skrev var en novelle, det het Ti prosent og det handlet om en mann som solgte sjelen sin til djevelen, som fikk ham alt han ønsket mens han alltid tok en prosentandel av overskuddet. Jeg tror jeg har mistet det, det var ikke verdt det.
- AL: Hva var den første boken som slo deg og hvorfor?
ORP: Leoparden av Lampedusa. Det var min første kontakt med høy litteratur. Selv om jeg leste den da jeg var femten, husker jeg fortsatt handlingen, noen symbolske setninger og karakterene. Jeg har ikke ønsket å lese den igjen, ikke engang da jeg dro til Sicilia. Det er bedre på denne måten, du trenger ikke å bryte magien.
- AL: Hvem er din favorittforfatter? Du kan velge mer enn ett og fra alle epoker.
ORP: Hispanics ville gjerne lese igjen Vargas Llosa, UnamunoMichael Delibes og Juan Marse. Amerikanere til Scott fitzgerald, Paul østers og Jack London. Tyskere til Tomas Man og Herman Hessen. Italienere til Ítalo Calvin og fransk til Proust, flaubert allerede amélie Nothomb, selv om jeg tror det teller som belgisk, men skriver på fransk.
I historisk: Leon Arsenal, Luis Villalon y Emilio lara.
Selv om jeg måtte ta en bok til en øde øy, er det alltid best historie de Herodot.
- AL: Hvilken karakter i en bok hadde du likt å møte og skape?
Telle Belisarius fra Robert Graves.
- AL: Noen hobbyer når det gjelder skriving eller lesing?
Ingen, skriver jeg hvor som helst hvor jeg kan plassere den bærbare datamaskinen min.
- AL: Og ditt foretrukne sted og tid til å gjøre det?
I meg selv kontor etter lur.
- AL: Hva finner vi i romanen din Da vi var guder?
ORP: Romanen begynner med død av Alexander den store i Babylon, hans general Ptolemaios stjeler liket og tar det til å begrave i Egypt. Der venter en blendende verden på deg, et kulturkollisjon mellom den hellenistiske verden og den gamle kulturen i Nilen, som har vært uendret i tusenvis av år.
Romanen er sett i to parallelle verdener: Babylon og Egypt. I Babylon er Alexanders imperium oppløst, og i Egypt forventes den nye guvernøren Ptolemaios.
En Babilonia karakterene bor i palasset til Nebukadnesar eller i den av Dariusblant byråkrater, harem, evnukker og intriger fra Alexanders enker. På Egypt leseren vil fordype seg i Tebas i templet Karnak, byen Memphis og vil bistå i byggingen av Alexandria.
I Nilen er hovedpersonene det sakerdoter som bor i Karnak og har en åndelig glorie som makedonere mangler. Verden Makedonsk Han er en kriger, ambisiøs og dominert av tidligere generaler av Alexander.
Og sammenfletting i handlingen fremstår som en fargerik fan av Mujeres: Thais, hetaira av Ptolemaios, Artakama, hans persiske kone, Roxana, Alexanders enke, Eurydice, den politiske kona til Ptolemaios og Myrtle, den makedonske elskerinnen.
Begge rammeneden babyloniske og egypteren, konvergerer når general Ptolemaios ankommer Nilen. Det er da makedoneren må lære å styre og tilpasse seg Egyptens kultur og skikker.
- AL: Liker du andre sjangere i tillegg til den historiske romanen?
ORP: Det er jeg veldig arktisk, Jeg tilhører to leseklubber og en av kunst, jeg lar meg gi råd av mine kollegers forslag. Jeg synes det er bedre på denne måten, på denne måten leser jeg bøker som jeg aldri ville valgt i en bokhandel. Det er en fantastisk opplevelse, jeg anbefaler det til alle.
- AL: Hva leser du nå? Og å skrive?
ORP: Jeg leser I morgen frihet av Dominique Lapierre og Larry Collins. Nå skriver jeg om en ekte karakter: datteren til en romersk keiser. Jeg vil helst ikke røpe hvem det er.
- AL: Hvordan tror du forlagsscenen er for så mange forfattere som det er eller vil publisere?
Det er et marked oversvømmet med bøker og med avtagende lesere. Et paradoks inntreffer: leseren vil nå være forfatter, mange tror at de kan forbedre seg eller, i det minste. matche favorittforfatterne dine. Fremveksten av forfattere fører til at den utgivere de ser oversvømmet med manuskripter. Og på den annen side er Internett fullt av forfattere som får tilgang til desktop publishing.
Forleggere har gått inn i en pervers spiral: hver måned slipper de nyheter, overvelde bokhandler med tusenvis av bøker som noen ikke får være mer enn en måned i hyllene. De bokhyller de kan ikke lenger anbefale bøker fordi de er det ikke i stand til å lese i så hastighet. De må stole på anmeldelser, blogger, kritikere og deres instinkter.
Kampen for å okkupere plassen i den første linjen er ujevn, de små forlagene kan ikke få så mange nyheter, og de plasseres i andre rad. Bøkene roterer i butikkvinduene av bokhandlere som klær i et butikkvindu i en motebutikk, hvis du går tilbake to måneder senere for å lete etter den boken du så på, er det mest sannsynlig at den ikke er der.
Med et slikt panorama, forfattere vi blir dømt til å være den ødelagte leker av denne bransjen, den mest skjøre delen: du må skrive og skrive og skrive, alltid være på linjen med nyheter, og så må du være på nettverkene. Det er ikke mer muntlig, bare sosiale nettverk. Gal. Ha synlighet eller dø.
- AL: Er kriseøyeblikket vi opplever å være vanskelig for deg, eller kan du bo med noe positivt?
ORP: Jeg Jeg har alltid levd i krise. Jeg ble med i forlagsverdenen da salget falt, alt som ble digitalisert ble piratkopiert og leserne gikk for å se serier på plattformene. Jeg har ikke levd høytiden på nittitallet, heller ikke de store utgavene, og jeg har heller ikke sett et fargerikt utvalg av forlag hvor jeg kan tilby romanene mine.
Som vanlig Jeg har svømt blant haierJeg er ikke nostalgisk og små prestasjoner er seire for meg. Som de sier i fotball: spill for spill. Jeg antar at jeg fremdeles er i læringsfasen, jeg går ikke tom for ideer og det morer meg å skrive.
Vi har gjort noe galt for å få leserne til å flykte. Du kan ikke skrive som for femti år siden, eller til og med som for ti år siden. En leser hvis han kjeder seg, går ikke utover side ti, romanene må allerede starte og kjempe mot mobiltelefonen, TV-en og datamaskinen, leserne blir distrahert av hva som helst, vi er spredt. Jeg synes også forleggere bør ta noe av skylden. Kanskje er leseren fortsatt der, men han blir ikke tilbudt det han vil.
Kulturverdenen er et krympende basseng fulle av tadpoles, de ender opp med å spise hverandre, det er ikke plass. Til slutt vil det uunngåelige skje: leser Det blir en minoritetens høyborgvil tegneseriene få mer og mer betydning, bøkene blir tynnere, forfatterne mer mediatiske og de mindre utgavene.
Det positive: det er fortsatt bøker for enhver smak, ærlige kritikere og modige forlag.