Octavio Paz gått bort en dag som i dag av 1998 en Coyoacán, Mexico, hjemlandet. En av mest kjente og anerkjente latinamerikanske poeter, det var også en flott essayist. De innvilget ham Nobelpris for litteratur en 1990. I hans minne blir jeg frisk 6 av diktene av hans omfattende og veldig varierte arbeid som utgjør en rekke diktsamlinger og essays.
Octavio Paz
Tidlig 30 år publiserte sin første dikt i magasinet Rekkverk. Og senere vil han også regissere noen som Taller o Fortapte sønn, allerede på 40-tallet. Da han besøkte Spania, handlet han med republikanske intellektuelle og med Pablo Neruda, som hadde stor innflytelse på hans arbeid. Det er i tiåret av 50-tallet når han publiserer 4 titler viktig: Parole, Ensomhetens labyrint, Ørn eller sol?, Og Buen og lyra. Og blant essaybøkene hans er det verdt å fremheve, for å gi noen eksempler, Quadrivium, Toponemes, Gikk klart o Den doble flammen. i 1981 mottok Cervantes Award.
6 dikt
Sonnet III
Av himmelens grønne glede
lys du gjenopprette at månen mister
fordi lyset i seg selv husker
lyn og høst i håret.
Vinden drikker vind i sin røre,
flytte bladene og deres grønne regn
våt skuldrene, ryggen biter
og det kler av deg og brenner og returnerer yelo.
To skip med utfoldede seil
de to brystene dine. Ryggen din er en strøm.
Magen din er en forstenet hage.
Det er høst på nakken: sol og tåke.
Under den grønne ungdomshimmelen
kroppen din gir sin kjærlighetssum.
***
Mellom å gå og bli
Mellom å forlate og bli tvil om dagen,
forelsket i gjennomsiktigheten.
Den sirkulære ettermiddagen er allerede bukt:
i sin stille bevegelse klipper verden.
Alt er synlig og alt er unnvikende,
alt er nært og alt er urørlig.
Papirene, boka, glasset, blyanten
de hviler i skyggen av navnene sine.
Beat of time som gjentas i tempelet mitt
den samme sta stavelsen av blod.
Lyset gjør veggen likegyldig
et spektralteater av refleksjoner.
Midt i øyet oppdager jeg meg selv;
Han ser ikke på meg, jeg ser på meg i øynene hans.
Øyeblikket forsvinner. Uten å bevege seg,
Jeg blir og går: Jeg er en pause.
***
Dine øyne
Øynene dine er hjemlandet
av lynet og tåre,
snakkende stillhet,
stormer uten vind,
sjø uten bølger, fengslede fugler,
sovende gyldne dyr,
onde topas som sannheten,
høst i en skogglade
der lyset synger på skulderen
av et tre og alle bladene er fugler,
stranden den morgenen
finn konstellerte øyne,
kurv med ildfrukter,
løgn som føder,
speil av denne verden,
dørene til det hinsides,
rolig pulsasjon av havet ved middagstid,
absolutt blinkende, ødemark.
***
rabbel
Med en klump kull
med det ødelagte krittet og den røde blyanten
tegne navnet ditt
navnet på munnen din
tegnet på bena dine
på ingen veggen
Ved den forbudte døren
graver navnet på kroppen din
til barberbladet mitt
blod
og steinen skriker
og veggen puster som en kiste
***
Silence
Samt bakgrunnen for musikken
et notat spirer
at mens den vibrerer, vokser den og tynner
til i annen musikk blir det stum,
springer fra bunnen av stillheten
nok en stillhet, skarpt tårn, sverd,
og stiger og vokser og suspenderer oss
og mens det stiger faller de
minner, håp,
de små løgnene og de store,
og vi vil skrike og i halsen
gråten svinner:
vi strømmer inn i stillhet
der stillhetene er stumme.
***
To kropper
To kropper ansikt til ansikt
noen ganger er det to bølger
og natten er hav.
To kropper ansikt til ansikt
de er noen ganger to steiner
og ørken natten.
To kropper ansikt til ansikt
de er noen ganger røtter
om natten knyttet.
To kropper ansikt til ansikt
de er noen ganger barberhøvler
og lynkvelden.
To kropper ansikt til ansikt
de er to stjerner som faller
På en tom himmel