Molière. Jubileum for fødselen hans. Et valgt fragment

Moliere. (Nicolas Mignard (1658))

Molière, Eller hva er det samme, Jean Baptiste Poquelin, ble født en dag som i dag av 1622 en Paris. Det var en av store franske dramatikere foruten skuespiller. I kjølvannet av Racine og Corneille, de andre hjørnene i den evige trekanten av det galliske teatret, og forfølger berømmelsen, var Molière en standardbærer av komedie, da han ikke lyktes i dramaet. I dag, til minne om og i mitt, husker jeg at hans arbeid valgte et fragment av en av titlene hans.

Molière et moi

Jeg har en viss forkjærlighet for denne franske forfatterenJeg må innrømme det. Kanskje fordi det første verket jeg så hennes var Scapin's Tangles, på det spanske teatret. Og jeg husker det med glede fordi det også var en veldig spesiell dag. Fordi du aldri glemmer første gang de sier "Jeg elsker deg." Så den dagen du tilbrakte i Madrid, på videregående skole, i full ungdomsår og forelsket, avslutt med denne deilige komedien (ikke en av de store) der hun spilte Jose Pedro Carrion Vel, det kan ikke glemmes.

År senere gikk jeg tilbake til å nyte enormt med Den borgerlige mannen, ved en annen av de anledninger som du ikke skal kaste bort hvis du bor mindre enn 50 kilometer fra Almagro. Så vi gikk for å se henne kl Klassisk teaterfestival, uunngåelig kulturell begivenhet sommeren La Mancha, nasjonal og internasjonal.

Og det siste jeg så nylig var tilpasningen av Misantropen hva gjorde de av Kamikaze. men Jeg blir sammen med de to første. Kanskje de ikke var de mest relevante, som Den elendige, Den imaginære pasienten o Tartufo, men de er, si, mine.

Pero i dag husker jeg dette fragmentet av et av verkene kanskje mindre kjent fra Molière, Den latterlige dyrebare. Og la oss også huske det dens store fortjeneste var å tilpasse kunstkomedie Italiensk av sin tid til det franske teatret, i tillegg til bekjemp hykleri av deres samfunn gjennom ironi av tekster og karakterer. Som i denne.

Et valgt fragment

Den latterlige dyrebare

MADELÓN. - Min far, her er fetteren min, som vil fortelle deg det samme som jeg gjorde: at ekteskapet aldri skulle komme før etter de andre eventyrene. For å være imøtekommende må en elsker vite hvordan man kan påberope seg de vakre følelsene, å puste ut det ømme, det sarte og glødende, og at hans omsorg består av formene. Først må du se i templet eller på turen, eller under en offentlig seremoni, personen du er forelsket i, ellers blir dødelig ført til huset hennes av en slektning eller en venn og la det være drømmer eller melankolsk . I noen tid vil han skjule sin lidenskap for det elskede objektet, men tar flere besøk, der han ikke unnlater å ta opp et galant tema som ansporer folket i møtet. Når dagen kommer, må uttalelsen generelt settes i alléen til en hage, mens selskapet har flyttet litt bort, og denne uttalelsen må følges av et raskt sinne som blir avslørt i vår rødme og som kjører bort i en mens de elsker vårt nærvær. Så finner han måter å blidgjøre oss, til å uvettig bli vant til diskusjonen om lidenskapen, for å få frem den ubehagelige bekjennelsen fra oss. Etter dette kommer eventyrene, konkurrentene som blir krysset før en inngrodd tilbøyelighet, foreldrenes forfølgelser, sjalusi basert på falske utseende, klager, fortvilelser, kidnappinger og alt annet. Her er hvordan ting utføres på elegante måter, og med de reglene, som ikke kunne utelates i god tapperhet. Men å ankomme med en gang til det ekteskapelige foreningen, bare elske når jeg inngår ekteskapskontrakten og bare starter romanen fra halen, gjentar jeg, far, at det ikke er noe mer vulgært enn den prosedyren, og de gir meg kvalme bare å tenke på den.