Michel Houellebecq. Foto: EFE Andreu Dalmau
Michel Houellebecq ble født på en dag som i dag fra 1958 på øya Réunion. Forfatter, essayist og dikter, er forfatter av romaner som har gjort ham til en kontroversiell internasjonal mediestjerne. Men det er også en av mer kraftfulle og transgressive samtidsfortellere. Og dikter. I dag velger jeg 5 dikt av hans lyriske arbeid.
Michel Houellebecq
Han ble født med navnet Michel Thomas, men adopterte pseudonymet til Michel Houellebecq for bestemoren, som var den som oppfostret ham.
Det oppnådde suksess i 2001, med like anerkjente som avvist Plattform. Og senere, med Kartet og territoriet, hadde stor innvirkning etter å ha vunnet Goncourt-prisen. Pero hans største kontrovers gikk for Innlevering, der det reiser et fremtidig islamistisk Frankrike.
Su poesi Følg samme linje av hans fortelling og kommer til å fullføre figuren til en av de få virkelig radikale forfatterne i samtidslitteraturen.
I arbeidet hans Poesi (utgitt av Anagrama) samler sine fire bøker av sjangeren -Overlev, følelsen av kamp, jakten på lykke y Renessanse- og det er i tospråklig versjon. Alternativt vers, klassisk og poetisk prosa med de mest varierte temaene.
I poesi er det ikke bare karakterene som lever, men ordene.
Michel Houellebecq
5 dikt
Kroppen min
Kroppen min er som en sekk foret med røde tråder
Rommet er mørkt, øynene mine lyser svakt
Jeg er redd for å reise meg, jeg føler meg inne
Noe mykt, ondt, som beveger seg.
Jeg har hatet dette kjøttet i årevis
Det dekker beinene mine. Av fettoverflate,
Følsom for smerte, litt svampaktig;
Litt lavere strammer et organ.
Jeg hater deg, Jesus Kristus, for å gi meg et legeme
Venner forsvinner, alt flyr raskt,
Årene går, de glir bort, og ingenting gjenoppstår
Jeg vil ikke leve og døden skremmer meg
crack
I immobiliteten, den uimplerbare stillheten,
Jeg er der. Jeg er alene. Hvis de treffer meg, beveger jeg meg.
Jeg prøver å beskytte en rød og blødende ting
Verden er et presist og utilgivende kaos.
Det er mennesker rundt, jeg hører dem puste
Og dens mekaniske trinn krysser seg på trellisen.
Imidlertid har jeg følt smerten og sinne;
Nær meg, veldig nær, sukker en blind mann.
Jeg har overlevd lenge. Det er morsomt.
Jeg husker godt håpets tider
Og jeg husker til og med min tidlige barndom
Men jeg tror dette er min siste rolle.
Du vet? Jeg så det klart fra første sekund,
Det var litt kaldt og jeg svettet av frykt
Broen var ødelagt, klokka var sju
Sprekken var der, stille og dyp.
Et liv med ingenting
Jeg følte meg allerede gammel kort tid etter fødselen;
De andre kjempet, ønsket, sukket;
I meg følte jeg ingenting annet enn en vag lengsel.
Jeg hadde aldri noe som en barndom.
I dypet av visse skoger, på et teppe av mose,
Motbydelige trestammer overlever løvet sitt;
Rundt dem dannes en atmosfære av sorg;
Sopp trives på hans sorte og skitne hud.
Jeg serverte aldri noe eller noen;
Medlidenhet. Du lever dårlig når det er for deg selv.
Den minste bevegelse er et problem,
Du føler deg elendig og likevel viktig.
Du beveger deg vagt, som en liten bug.
Du er knapt noe lenger, men for en dårlig tid du har!
Du bærer med deg en slags avgrunn
Slem og bærbar, litt latterlig.
Du slutter å se døden som noe dødelig;
Innimellom ler du; spesielt i begynnelsen;
Du prøver forgjeves å vedta forakt.
Da aksepterer du alt, og døden gjør resten.
Så lenge
Det er alltid en by, med spor etter diktere
At de har krysset skjebnen mellom veggene
Vann overalt, mumler minnet
Navn på mennesker, bynavn, glemsomhet.
Og den samme gamle historien starter alltid igjen,
Angre horisonter og massasjerom
Antatt ensomhet, respektfullt nabolag,
Det er imidlertid mennesker som eksisterer og danser.
De er mennesker av en annen art, mennesker av en annen rase,
Vi danser opphøyet en grusom dans
Og med få venner eier vi himmelen,
Og den endeløse forespørselen om mellomrom;
Tiden, den gamle tiden, som planlegger sin hevn,
Den usikre rykten om livet som går over
Vindens sus, drypp av vann
Og det gullige rommet der døden skrider frem.
Er ikke det ...
Er ikke det? Jeg prøver å holde kroppen min i god stand. Kanskje han er død, det vet jeg ikke. Det er noe som bør gjøres som jeg ikke gjør. De har ikke lært meg. I år har jeg eldet mye. Jeg har røkt åtte tusen sigaretter. Hodet mitt har ofte gjort vondt. Likevel må det være en måte å leve på; noe som ikke er i bøkene. Det er mennesker, det er tegn; men fra det ene året til det andre kjenner jeg nesten ikke ansikter.
Jeg respekterer ikke mannen; imidlertid misunner jeg ham.