Marokkanske bokstaver.
Cartas marruecas er en epistolær roman skrevet av den spanske forfatteren og militærmannen José Cadalso. Publisert i 1789, er det et av de viktigste monumentene til den iberiske litteraturen på XNUMX-tallet. På samme måte har dette arbeidet blitt anerkjent for utviklingen av sin originale og dristige historie, og etterlot seg mange paradigmer i sin tid.
Faktisk, mange forskere betrakter linjene hans, lastet med modernistisk prosa, også foran sin tid. Det samme skjer med historien, basert på brevvekslingen (90 totalt) mellom tre fiktive karakterer. Selv om argumentet presenterer en ikke-objektiv analyse, er det et veldig gyldig perspektiv på den rådende situasjonen i Spania på den tiden.
Forfatteren, José Cadalso
Et liv verdig en bok og en film
José Cadalso y Vásquez de Andrade ble født i Cádiz, Andalucía, 8. oktober 1741. Dessverre døde moren under fødselen, og faren møtte ham da han var 13 år gammel.. Dette var en velstående forretningsmann med interesser i Amerika, for opptatt til å krysse Atlanterhavet og begrave kona eller ta vare på sønnen.
Jesuittafaren Mateo Vásquez, onkel av morsfløyen, hadde ham under sin pleie i barndommen. Senere flyttet han til Paris for å fortsette studiene (i den franske hovedstaden traff han endelig faren). Seinere, Han turnerte i Nederland, Italia og de germanske territoriene, til han bosatte seg med sin far i London.
En mann "av verdenen"
De konstante turene gjennom flere av de blendende europeiske byene ga Cadalso en kosmopolitisk visjon om livet. I tillegg opplevde han i første person høydepunktet med opplyst tanke. Derfor ble den unge Joseph en fornuftig mann.
Denne "progressive" tankegangen førte ham til tunge konfrontasjoner med faren.. Fordi faren - som resten av Spania - omfavnet veldig konservative “arkaiske” idealer. Hvilken privilegert opplevelse fremfor tilegnet kunnskap.
Med et jesuitisk kall?
Den første konfrontasjonen mellom far og sønn skyldtes rekkefølgen på den første for hans avkom å studere ved Seminario de Nobles de Madrid. Det var en institusjon hvis primære oppdrag var å forberede unge mennesker på byråkratiske oppgaver, langt fra noe kunstnerisk og kreativt kall.
For å unnslippe denne "straffen" later Cadalso til å være interessert i å trene som en jesuittisk geistlig. Egentlig var det ganske lurt; faren avviste denne religiøse ordenen og sendte ham tilbake til "opplysningen". Dermed bodde han en andre etappe basert i "kjærlighetens by". Dessuten reiste han kontinentet for å lære levende språk og latin (et språk som nesten ikke var i bruk de årene).
Slutten på idyllen
Joseph Cadalso.
Faderens død i 1761, da den illustrerte unge mannen bare var 21 år gammel, var et "kall til jorden". Han kom tilbake til Spania for å finne urovekkende nyheter: farens gamle formue hadde forsvunnet ... Uten arv bestemte han seg for å bli med i hæren. Dette var hans gamle lengsel som tenåring, veto i første omgang av faren (han kommuniserte heller ikke med våpenmenn).
Fra da av kombinerte han intense romanser med sitt litterære arbeid og militære yrker. På grunn av sistnevnte Cadalso døde for tidlig i 1782, offer for fragmentet av en granat som slo ham i tempelet mens han kjempet under okkupasjonen av Gibraltar.
Analyse Marokkanske bokstaver
Du kan kjøpe boken her: Marokkanske bokstaver
Kontekst
Dystre netter y Marokkanske bokstaver representerer ikke pluss ultra innenfor den litterære karrieren til José Cadalso. På grunn av omstendighetene beskrevet i forrige avsnitt ble begge verkene publisert posthumt og i avdrag. The Blind Post de Madrid var mediet som hadde ansvaret for å gjøre disse fremragende verk kjent for verden.
Obersten - han hadde nettopp mottatt denne rangen dager før sin død - produserte sin feirede epistoroman mellom 1773 og 1774. Imidlertid Han klarte ikke å overvinne den konservative sensuren på den tiden, og han hadde derfor ingen mulighet til å glede seg over suksessen i livet.
Forstyrrende tekster
Etter omfanget av den spanske gullalderen kom senere spanskspråklig litteratur inn i et ganske uttalt hull.. Etter forfatterskapet som Lope de Vega, Pedro Calderón de la Barca, Francisco de Quevedo, Tirso de Molina eller Sor Juana Inés de la Cruz (blant andre), var det "naturlig" at neste trinn ble oppfattet som "stasjonær ”.
Imidlertid Marokkanske bokstaver fungerte som et uvanlig forslag om å sette spanske bokstaver i gang igjen. Takket være en utsøkt kombinasjon epistolær sjanger mer forklarende, med den mest subtile prosaen full av fortellende figurer.
Tegn
Hovedpersonen er Gazel, en ung marokkaner fra en velstående familie som nettopp har ankommet Spania på ferie.. Han verdsetter alle situasjonene han observerer objektivt og prøver å ikke la seg påvirke av tidligere dommer. Denne oppførselen skyldes i stor grad læreren hans, Ben Beley, som han holder seg oppdatert på alle sine erfaringer.
Sitat av José Cadalso.
Av denne grunn er Beley veldig stolt av sin mentes innsats for å overvinne eventuelle overfladiske eller forutinntatte ideer. På den andre siden, Nuño, en middelaldrende spanjol, fullfører tridenten til avsendere og sendere. Denne karakteren representerer den progressive holdningen til forfatteren, en ivrig elsker av sannheten, med liten tro på landsmenn, men en utrettelig forsvarer av landet.
Sensuren
Den andalusiske forfatteren var ikke i stand til å se hans verk utgitt i løpet av sin levetid som et resultat av den sterke kritikken av det iberiske samfunnet, reflektert i noen avsnitt av Marokkanske bokstaver. Etter å ha bodd i Paris og London, i tillegg til å ha sett førstehånds fremskritt i menneskelig tanke i italienske og germanske samfunn, var han nesten traumatisk tilbake.
Tilknytningen til den iberiske nasjonen til tidligere ideer - og overgått i nesten hele Europa - var den mest opprørende for Cadalso. Ikke overraskende førte denne posisjonen til at han kolliderte med faren sin (sendt midt i hans "essay epistles"). Likeledes var det et synspunkt foraktet av de mest konservative og tradisjonalistiske sektorene, selv om tiden endte med å bevise det riktig.