Foto: Maria Montesinos. Forfatterens hjemmeside.
Maria Montesinos har en ny roman som heter en uunngåelig beslutning. I dette intervju Han forteller oss om henne og mye mer. Jeg takker deg mye av din tid og vennlighet til å hjelpe meg.
Maria Montesinos – Intervju
- ACTUALIDAD LITERATURA: Den siste boken din heter en uunngåelig beslutning. Hva forteller du oss om det og hvor kom ideen fra?
MARIA MOUNTSINOS: Ideen til denne romanen dukket opp for mange år siden, under en tur til Riotinto-gruvene, i Huelva. Jeg besøkte gruvemuseet hvor det vises hvordan forekomstene ble utnyttet og forholdene det ble gjort under; Jeg gikk på den gamle gruvejernbanen som går parallelt med elveleiet til Riotinto-elven, rød som blod, hvis rute endte i havnen i Huelva, og jeg gikk langs stiene til det som hadde vært tidligere britisk koloni hvor de ansatte i Rio Tinto Company bodde, eier av gruvene mellom 1873 og 1954. Den spanske staten, som hadde behov for kapital på den tiden på slutten av XNUMX-tallet, hadde solgt jorda og undergrunnen til landet der de rike kobbergruvene i Huelva lå til det britiske selskapet.
Yo visste ikke den historien, og også det faktum at at det hadde eksistert en britisk koloni der bygget i bildet og likheten til livet de hadde i Storbritannia — med de små husene eller hytter, den engelske klubben, tennisbanen—. Som i andre kolonier de hadde rundt om i verden, engelskmennene de levde med ryggen til bygdefolket fra gruvene i Riotinto og fra de andre omkringliggende byene, lukket seg inne om seg selv og sine stive viktorianske skikker, isolert fra befolkningen i området – «innfødte» som de foraktet – av murene som omringet kolonien.
Mens jeg gikk rundt det stedet, begynte jeg å lure hvordan ville disse menneskene vært, hvordan ville livene deres vært der, hvordan forholdet hans til befolkningen i regionen ville være, og jeg trodde det var en god historie der. Den hadde alle ingrediensene: et revet landskap, en konflikt mellom det mektige Rio Tinto-selskapet og gruvearbeiderne, et problem med miljøforurensning forårsaket av røyken fra gruvedriften som alvorlig påvirket innbyggerne i landsbyene, og et sammenstøt mellom to kulturer ., to måter å forstå verden på.
Imidlertid På den tiden hadde jeg ennå ikke dedikert meg til å skrive, og jeg følte meg heller ikke forberedt på å takle en roman som foregår i en epoke, den med den monarkiske restaureringen, så ukjent for meg på den tiden. Det var flere år og noen romaner senere at jeg trodde hans tid var inne og han kunne fortelle den historien han hadde i hodet.
Romanen er satt mellom 1887 og 1888., en skjebnesvanger date i Riotinto, fordi den første rally av lokalbefolkningen mot forurensning av svovelholdig røyk, som ble skutt ned av et militærregiment.
- AL: Kan du huske noen av dine første lesninger? Og den første historien du skrev?
MM: Ja, selvfølgelig. Jeg har vært en god leser siden jeg var barn. Mine første lesingsminner er fra de flotte illustrerte romanene fra Bruguera forlag: Ivanhoe, av Walter Scott; Michael Strogoff, Jules Verne; prins og fattig, av Dickens... Jeg dro med min far til Rastro de Madrid og kjøpte dem til meg selv.
Jeg har et levende minne om ettermiddagsmaten min, der jeg sitter ved kjøkkenbordet med en sandwich i hånden og leser den åpne vignettene foran meg. Da var jeg en stor leser av alle ungdomssamlingene fra den tiden, De fem, Hollisters, etc, og derfra gikk jeg videre til en hvilken som helst tittel som fanget min oppmerksomhet i Las Rozas-biblioteket, der vi bodde. Jeg leste alt, jeg elsket det. Jeg tok en forfatter og hvis jeg likte ham, slukte jeg alle bøkene hans: Jeg husker Pearl S. Buck, Agatha Christie, eller forfattere av Romantisk roman fra 50-60-tallet som min bestemor hadde på biblioteket sitt som søstrene Linares Becerra (Luisa og Concha) eller Maria Teresa Sese.
La første historien jeg skrev Det var da jeg var femten Ungdomsroman at jeg deltok i en litterær konkurranse i byen min som jeg selvfølgelig ikke vant. Jeg har den hjemme og når jeg leser den på nytt føler jeg en blanding av ømhet og skam.
- AL: En hodeskribent? Du kan velge mer enn ett og fra alle epoker.
MM: Egentlig er jeg ikke mye av en ubevegelig "hode"-forfatter. Mine favoritter har endret seg i henhold til stadiene i livet mitt og leseevolusjonen min, ser jeg for meg. Det var en tid da jeg elsket Sigrid Undset, Milan Kundera, Javier Marias, Soledad Puertolas, Joseph Saramago… Det har alltid vært veldig tilstede Carmen Martin Gaite, som jeg tror jeg har lest alt om, inkludert dagbøkene deres (jeg er avhengig av forfatteres dagbøker). Akkurat nå er referansene mine veldig foranderlige. Jeg liker dem veldig godt Edith Wharton, Elizabeth Strout, Siri Husvedt, både hans fortelling og hans essays, Almudena Grandes og Sara Mesa, for eksempel.
- AL: Hvilken karakter i en bok hadde du likt å møte og skape?
MM: Åh! Jeg skal jukse litt: den Henry James som skildrer Colm Cobin en Mesteren. Jeg ble totalt forført, selv om min lesning av Henry James er svært få. Jeg ville elsket å møte ham.
- AL: Noen spesielle vaner eller vaner når det gjelder skriving eller lesing?
MM: Nei, Jeg har ikke store manierverken å skrive eller lese. Kanskje trenger jeg stillhet og ensomhet når jeg skriver, men jeg har bekreftet at jeg også kan skrive uten disse to betingelsene.
- AL: Og ditt foretrukne sted og tid til å gjøre det?
MM: Jeg har en escritorio i et hjørne av huset mitt som har utvidet seg rundt med papirene, bøkene og notatbøkene mine til det koloniserer en god del av rommet. Jeg pleier å sette meg ned å skrive etter å ha spist utover ettermiddagen, hver dag. Jeg føler meg mer våken, mer aktiv.
- AL: Er det andre sjangre du liker?
MM: Ja, jeg liker veldig godt detektivromaner og forfatterdagbøker, som jeg sa før.
- Hva leser du nå? Og å skrive?
MM: Akkurat nå leser jeg Fem vintre, av Olga Merino, som forteller om årene hans som korrespondent i Sovjetunionen på 90-tallet. Jeg liker ham godt, både for skrivestilen hans og for det faktum at jeg får vite litt om karakteren til et land som er så ukjent og uforståelig for meg.
Og angående skriving, akkurat nå er jeg det spinner et par historier, men jeg skriver ikke noe ennå.
- AL: Hvordan tror du forlagsscenen er og hva bestemte deg for å prøve å publisere?
MM: Jeg antar forlagslandskapet det er alltid komplisert, av en eller annen grunn. Nå er det mye publisering, nyheter varer ikke engang to uker i bokhandelens hyller, og for forfattere som bruker så mye tid på å lage en historie, er det noen ganger ganske nedslående.
Jeg begynte å publisere selv romanene mine i 2015 fordi jeg ikke kjente noen i forlagssektoren, og referansene mine fra venner som publiserte hos et forlag var ikke så positive. De klaget over manuskripter som ble holdt tilbake i lang tid, over manglende respons, noen ganger respektløs behandling.
Jeg var heldig som min første selvpubliserte roman på Amazon det funket veldig bra med tanke på salg og anmeldelser, og jeg vurderte ikke å sende noe til forlagene før de kontaktet meg om den siste romanen jeg selv hadde utgitt på den tiden, en historisk kjærlighetsroman som foregår i Spania på slutten av XNUMX-tallet. , i Comillas (Cantabria), og som senere skulle bli utgitt under tittelen En egen skjebne, den første i trilogien, som ville bli fulgt En skriftlig lidenskap y en uunngåelig beslutning, sistnevnte.
Nå som jeg publiserer med et forlag som Ediciones B fra Penguin Random House, må jeg si at min erfaring med dem har vært fantastisk, upåklagelig. Jeg føler meg privilegert for det.
- AL: Er kriseøyeblikket vi opplever vanskelig for deg, eller vil du kunne beholde noe positivt for fremtidige historier?
MM: Det er vanskelig fordi jeg er i den store gruppen mennesker som motløshet har vunnet oss litt, melankoli, noen ganger til og med angst. Sikkert vil noe forbli inni meg for fremtiden, men akkurat nå er det eneste jeg har tenkt med å skrive komme så langt unna virkeligheten som mulig som omgir meg.