Målingen av verden
Målingen av verden -eller Die Vermessung der Welt, med sin originale tyske tittel, er en fiktiv dobbeltbiografi skrevet av München-professoren, oversetteren og forfatteren Daniel Kehlmann. Verket ble første gang utgitt i 2005 på forlaget Rowohlt Verlag. I 2006 ga Maeva ut en utgave oversatt til spansk av Rosa Pilar Blanco.
Romanen har mottatt stort sett positive anmeldelser fra spesialistpressen., spesielt i tyske og engelske medier. Noen forskere har imidlertid klaget over tekstens historiske og matematiske unøyaktighet, så vel som dens forenkling av personlighetene til naturforskeren Alexander von Humboldt og astronomen Carl Friedrich Gauss.
Synopsis av Målingen av verden
Eksplosjonen av eksperimentell vitenskap i Europa
Det tok Europa et og et halvt århundre med suksess å betrakte eksperimentell vitenskap som en lønnsom form for fremskritt. Utviklingen mellom slutten av 1700-tallet og begynnelsen av 1800-tallet overbeviste datidens samfunn takket være målekapasiteten. I jakten på dette økende behovet for å måle alt, naturforskeren Alexander von Humboldt og astronomen og matematikeren Carl Friedrich Gauss foretok en reise.
Dette var ikke hvilken som helst reise, men en begivenhetsrik intellektuell tur. Hans personlige utfordring var å jobbe med den størst mulige målingen: verdens. På denne måten tegner Daniel Kehlmann arbeidsmiljøet som omringet opplysningstiden. Selv om konteksten er historisk og tilhører datidens intellektuelle, tar forfatteren seg en del kreative friheter angående prosessen.
Et portrett av Humboldt og Gauss
Målingen av verden dreier seg om livene til to store menn fra den tyske opplysningstiden: Alexander von Humboldt og Carl Friedrich Gauss. Verket forsøker ikke å lage litteratur om de vitenskapelige triumfene til hver av dem, men snarere å vise den mer menneskelige naturen til begge geniene, fordype seg litt i deres verdier, vilje og ånd, spesielt fordi begge prøvde å måle verden.
Imidlertid gjorde de to karakterene det på svært forskjellige måter. Humboldt gjorde det gjennom sine utallige reiser, mens Gauss dedikerte seg til å studere i tilbaketrukkethet i sin elskede og tvungne stillesittende livsstil. I løpet av hans modenhet, i Berlin i 1828, Ekspertene møttes igjen for å nostalgisk gjennomgå retningen for livet deres, dine gamle drømmer, eventyr og prestasjoner.
Årsaken til mediaseieren til Målingen av verden
Det er flere grunner til å trekke frem når det gjelder den store populariteten denne romanen til Daniel Kehlmann har hatt, blant dem: blandingen mellom biografi og skjønnlitteratur, det nære forholdet mellom forankret rasjonalitet og magisk realisme og presentasjonen av arketypen til vitenskapsmannen. sammen med aspektet av mennesket. Disse faktorene er involvert i en søt linse av melankoli kombinert med ironi og humor.
På grunn av konstruksjonen av selve arbeidet fremstår det som enkelt, men Plottet er basert på den psykologiske profilen til karakterene i stedet for på deres vitenskapelige prestasjoner. Målingen av verden Den er basert på en mangfoldig liste over stemmer som kommer inn og ut i hvert øyeblikk, så det er nødvendig å ta hensyn til navnene, egenskapene og rollene til hver enkelt for ikke å miste historien av syne.
anmeldelser av Målingen av verden
Romanen nådde nummer 1 på listen over bestselgere den speil i Tyskland og ble værende i denne stillingen i 37 uker. Det ble også en stor internasjonal suksess: 15. april 2007, el New York Times listet den som den nest bestselgende boken i verden i 2006. Fra oktober 2012 var 2,3 millioner eksemplarer solgt i Tyskland alene.
Den globale sirkulasjonsstatistikken plasserer den på rundt 6 millioner lesere. I 2012 ble boken gjort til en film regissert av Detlev Buck og med Albrecht Schuch, Florian David Fitz i hovedrollen og Vicky Krieps. Manuset, skrevet av Kehlmann selv, respekterer dynamikken i romanen og tar den til mer visuelle dimensjoner, og understreker de mest kuriøse detaljene i hovedpersonenes liv.
Psykologisk profil av Humboldt og Gauss I følge Målingen av verden
Romanen begynner i 1828 med en reise av Gauss, "Prinsen av matematikk", fra Göttingen til Berlin på vei til det historisk dokumenterte 17. møtet i Society of German Naturalists and Physicians, hvor Humboldt inviterte ham. Siden dette besøket, De to forskerne korresponderte og utvekslet informasjon om prosjektene sine.
Integrert i dette rammeverket er biografiene om Gauss og Humboldt, fortalt vekselvis i kapitler. Carl Friedrich Gauss vokste opp under dårlige forhold under stor omsorg av sin mor. Derfor er kvinnebildet hans sterkt påvirket av henne. På grunn av hans gode prestasjoner på skolen, mottok Gauss et stipend fra hertugen av Braunschweig. Siden han knapt kom overens med mindre intelligente mennesker, tilbrakte han mesteparten av tiden alene.
Om forfatteren
Daniel Kehlmann ble født 13. januar 1975 i München, Tyskland. Hans litterære virksomhet begynte i en veldig tidlig alder. Allerede på universitetsårene hadde han skrevet sin første roman. I 1997 skrev han flere anmeldelser for medier som f.eks Süddeutsche Zeitung, Frankfurter Rundschau, Frankfurter Allgemeine Zeitung y litteratur.
Boken hans Målingen av verden ble bestselgeren i det tyske språket siden Parfymeav Patrick Süskind. Gjennom karrieren har han mottatt flere priser, blant annet Kleistprisen (2006). Forfatteren har også jobbet som professor ved Johannes Gutenberg-universitetet i Mainz.
Andre bøker av Daniel Kehlmann
- Beerholms Vorstellung / Illusjonistens natt (1997);
- Unter der Sonne (1998);
- Mahlers Zeit (1999);
- Der fernste Ort (2001);
- Ich und Kaminski, 2003 / Me and Kaminski (2005);
- Die Vermessung der Welt, 2005 / Measuring the world (2006);
- Hvor er Carlos Montúfar? (2005);
- Diese sehr ernsten Scherze (2007);
- Ein Roman in neun Geschichten / Fame. En roman på ni historier (2009);
- F (2013);
- Tyll, 2017 / Tyll (2019).