Luis Castañeda. Intervju med vinneren av Amazon Literary Award 2020

Luis Castaneda, Kanarisk forfatter av La Palma, var vinner av Amazon Storyteller Literary Award for forfattere på spansk av 2020 med Når kongen kommer. Har gitt meg dette intervju Jeg takker deg veldig mye for din tid og vennlighet. I den forteller han oss om den romanen, andre favorittbøker, forfattere og sjangere, hans innflytelse, skikker og forfatterhobbyer og nye prosjekter han har i tankene.

Intervju med Luis Castañeda

Hans debutroman Når kongen kommer ble valgt fra mer enn 5.500 titler, fra 50 forskjellige land, egenpublisert Gjennom Kindle Direct Publishing-plattformen mellom 1. mai og 31. august 2020. Arbeidet er basert på besøket som kong Alfonso XIII gjorde på øya La Palma i 1906.

• ACTUALIDAD LITERATURA: Husker du den første boken du leste? Og den første historien du skrev?

LUIS CASTAÑEDA: Jeg er ikke sikker på at de er de første historiene jeg leste og skrev, men de er de første jeg er klar over. Den første boka som sådan var Pelsens landfra juli Verne, som fanget mitt sinn fra før ungdommen, og som gikk foran flere andre av den store franske forfatteren.

Som til første historie at jeg husker at skriving måtte referere til, allerede som en videregående gutt, til en ærbødig fortelling rett Luisses på kvinnens planet, som hadde til hensikt å tilføre litt farge og humor til Revista kopieres som vi prøver å produsere i Institutt. Det var ikke veldig vellykket.

• AL: Hva var den første boken som slo deg og hvorfor?

LC: Jeg tror jeg har etablert tre milepæler som leser som refererer til to bøker som gjorde dypt inntrykk på meg av forskjellige grunner. De første, fra min mest krigsførende tid, var En mann, av den italienske forfatteren og journalisten Oriana Fallaci, en grov, voldelig, lidenskapelig historie, skrevet i andre person, om livet til Alekos Panagoulis, en klassisk helt som forsøkte på egenhånd å avslutte det såkalte Dictatorship of the Colonels. Han steg til internasjonal berømmelse etter sitt forsøk på å angripe diktatoren Georgios Papadopoulos, den 13. august 1968, hans påfølgende fengsel og tortur, og senere hans død under omstendigheter som fortsatt var uklare.

El Segundo Boken jeg vil sitere tilhører min nostalgiske tid, de årene med ensomhet og elendighet som journaliststudent i Madrid som overgikk meg, omgitt av tusen ansikter som kom og gikk i deres liv, fremmed for meg, ute av stand til å se « den lille detalj som jeg hadde malt i maleriet mitt », som det skjedde med Juan Pablo Castel i Tunellenav Ernesto lørdag, til han fant María Iribarne.

El tercer Jeg mottok allerede boka i min modenhet, med større ro i ånden, og som jeg kjenner igjen som den siste lenken i en lesestige innenfor den latinamerikanske litterære trenden. Egentlig kunne jeg nesten ha valgt hvilken som helst annen tittel fra García Márquezmen det fylte meg helt opp Kjærlighet i tider med kolera, hvorav forresten jeg ennå ikke er ferdig med å lese den, fordi jeg fra tid til annen kommer tilbake til den, på grunn av tvil, spørsmål eller noe ønske.

• AL: Hvem er din favorittforfatter?

LC: Dette spørsmålet, i disse øyeblikkene av livet mitt, har et enkelt svar, for uten tvil må jeg velge Colombiansk Nobelpris. Andre forfattere som jeg også kunne peke på her - Juan Rulf, Faulkner, Carpentierosv. - De fører meg alltid som en kulminasjon til García Márquez. Det er heller ikke det at jeg er en god leser, fordi Jeg synder mange omlesninger og jeg synes det er vanskelig å åpne for andre stiler. Da jeg var yngre, leste jeg en realistisk roman, spesielt den nye amerikanske romanen som Tom Wolfe, Norman Mailer, Truman CloakAlt fra journalistverdenen, men de tilfredsstilte ikke min drømmeånd.

• AL: Hvilken karakter i en bok hadde du likt å møte og skape?

LC: Jeg hadde aldri tenkt på dette, men jeg vil fortelle deg at jeg hadde likt å lage og leve sammen med eventyrfigurer, som f.eks. Phileas tåker de Rundt om i verden på 80 dager eller traveler de Tidsmaskinen, av HG Wells, rømmer fra Morlocks, eller Axel synkende til Jordens sentrum.

• AL: Enhver mani eller vane når det gjelder skriving eller lesing?

LC: Når jeg skriver Jeg liker å følge meg med musikk (instrumentalt, ellers konsentrerer det meg) og i det minste hele året jeg skrev Når kongen kommer, av et skudd av medlar brennevin tegnet av moren min. Da er det nødvendig å ha døren lukket, forkaste tid fremover (jeg kan ikke begynne å skrive og vite at om en halv time må jeg la det være for å ivareta noe engasjement) og til slutt en nysgjerrighet: Jeg må ha korte negler, vel leie, som kan berøre tastene med putene.

• AL: Og ditt foretrukne sted og tid til å gjøre det?

LC: Når er noe jeg knapt velger, men heller adlyder når han forlater meg resten av livet. Jeg prøver å oppnå stabilitet, men som en autonom jeg er, er det ofte en kimære. I alle fall skjer det å begynne å skrive like etter åtte på ettermiddagen til omtrent klokka ti. Jeg velger heller ikke hvor, og heller ikke vurderer jeg det. Jeg har en lite kontor, delt med min kone, hvor jeg har datamaskinen, bøkene, sjakkpokalene, de andre tingene mine ... Jeg må bare finne en måte å sparke kona ut for å oppnå den ensomme ensomheten.

• AL: Hva forteller romanen din oss Når kongen kommer?

LC: Denne romanen forteller oss om ensomhet og håp, kjærlighet og hjertesorg, hat og misunnelse, av liv og død; Det er en historie om universelle følelser konsentrert i en liten vulkansk stein omgitt av havet. Når kongen kommer, som er undertekst kjærlighet og død på en øy som driver, er en historisk fiksjon, eller historisk setting, som forteller oss livet og omskifteligheten til innbyggerne på en glemt øy hva venter du på, som de lengter etter, ankomsten av kongens konge for å redde dem, redde deg fra all sykdom. Og hvordan skjebnen og deres egne handlinger ender med å snu det møtet, som skulle være historisk, ikke bare begynnelsen på et nytt liv, men den strålende kulminasjonen av dramaet som hjemsøker dem.

Med all omsorg i verden forbereder de den lille byen for mottakelse, selv med all elendighet og behov de led, men, som om det var en forbannelse, blir presenterer hindringer som kan ødelegge ønsket møte, som det som skjer på første side: utseende av den livløse kroppen, knivstukket og flytende i bukta, av den berømte legen Mauricio Santos Abreu.

Herfra og videre, a korroman som avslører karakterene som er involvert og deres forhold, og der kjærlighet - det forbudte, opprørte og ignorerte - spiller en avgjørende rolle.

• AL: Noen andre sjangre du liker?

LC: Min litterære smak, som leser, de har forandret seg i løpet av årene. I det siste er jeg overrasket over at jeg setter pris på det biografier og generelt av historisk roman. Det var som da jeg fylte bursdagen min, ble jeg betatt av de gamle historiene og også de gamle filmene.

• AL: Hva leser du nå? Og å skrive?

LC: Akkurat nå er jeg ferdig med å lese et fantastisk biografi om brødrene Wright, en historisk essay-historie Madrid, kuttet til tsjekkisk, og som en roman følger jeg noen øyeblikk med lesingen av Jeg har i meg alle verdens drømmer, et verdifullt arbeid av Jorge Diaz.

Angående skriving er verre, siden i disse tider produserer jeg ikke. Jeg er i gang å tilpasse seg, å føle og bli rørt av historien som sliter med å ta form. Jeg skriver ned setninger, ideer, følelser. Jeg må fylle brystet og tankene mine med karakterene til personene før jeg kanaliserer historien. Vi får se hva som kommer ut.

• AL: Er øyeblikket av krise som vi opplever, vanskelig for deg, eller vil du kunne beholde noe positivt for fremtidige romaner?

LC: Siden innesperringen, og gjennom det siste året, har jeg brukt en metode for å unndra meg virkeligheten som har tjent meg så vel som et psykologisk skjold, og har vært ingen ringere enn fokus på arbeid. Jeg begynte med å fange opp forsinkede problemer, og deretter gikk jeg videre til prosjekter som jeg ikke hadde hatt tid eller fart til å takle ellers. Jeg jobbet mye, daglig, i løpet av de månedene med pause eller halvstagnasjon i selskapet mitt, hvor jeg bor og hvor jeg utfører mitt arbeid og min livsaktivitet.

Pero Jeg kunne knapt skrive i den perioden. Usikkerheten ga meg ikke den nødvendige tryggheten for det. Morsomt, men sånn var det. Nå, med det nye året og etter noen dager med refleksjon, finner jeg veien igjen. Og, overraskelse: paradoksalt nok går veien gjennom arbeid. Det er det daglige arbeidet som vil gi meg roen til å kunne skape. Jeg er på det. Jeg har håp.