lark
lark -eller Pacsirta, med sin opprinnelige tittel på ungarsk – er en historisk skjønnlitterær roman skrevet av den serbiske litteraturkritikeren, journalisten, essayisten, oversetteren og forfatteren Dezso Kosztolányi. Verket ble opprinnelig utgitt i 1924. Mye senere ble det oversatt til spansk av Ediciones B, som også tok seg av redigeringen og distribusjonen i 2010. På den tiden ble boken ansett som en østeuropeisk klassiker.
I dag gjenvinner den sin styrke takket være lesning av kritikere og litteraturelskere fra hele verden. lark Det er en kortroman det tar for seg temaer som følelsesmessig avhengighet, smerte, tap, styrke og kjærlighet. Selv om dens fortellerstil er enkel, er måten handlingen tilnærmes på kompleks, takket være forfatterens forståelse av menneskelige følelser og intimiteten til scenene.
Synopsis av lark
Om forhåpninger som aldri ble oppfylt
lark skildrer familie historie Vajkay, som bor i en provins av Østerrike-Ungarn, på slutten av XNUMX-tallet, nærmere bestemt i 1899. I den perioden var sosiale regler mye strengere og begrensende enn de vi kjenner i dag. Sønner skal gå i krig, og døtre skal være vakre., føyelig og gifte seg godt for å overleve i ville tider med mindre velstand.
Vajkayene er en kvinne og en mann som nærmer seg seksti år. I 1899 betydde det ya Eran eldre, henvist til barnebarns omsorg. Imidlertid har ekteskapet ingen avkom å ta vare på, fordi, Alondra, som de kaller sin eneste datter, har ikke klart å erobre hjertet til noen mann på grunn av hans fysiske utseende.
Avgangen til en søt datter og skuffelsen til kjærlige foreldre
En dag, Alondra forbereder seg på å tilbringe en uke hjemmefra, sammen med onklene og søskenbarna. Turen hennes ødelegger foreldrene hennes, som uttrykker overdreven beklagelse når den tretti år gamle kvinnen bestemmer seg for å ta ferie. A priori virker handlingen til "de eldste" uforholdsmessig, men de har ingen andre bånd, og de dedikerer seg ikke til noe annet enn å elske sin lille jente.
Avhengigheten som familien Vajkay har av datteren, reduseres etter hvert som jenta flytter fra morshjemmet.. Faktisk, når Alondra endelig drar, gjennomgår foreldrene hennes en radikal forandring på grunn av hennes fravær. Utilsiktet blir ekteskapet alene for første gang på tretti år. Til å begynne med vet eller forstår de ikke hvordan de skal oppføre seg med hverandre, eller alene, men veldig snart endres alt dette til det bedre.
Oppdagelsen av at du kan være mer alene
Mens jenta tilbringer tid med onklene sine, lVajkayene begynner å gjøre det alle de ting som ikke hadde vært mulig på grunn av datterens fødsel, oppvekst, omsorg og påfølgende avhengighet. De går ut og spiser middag, går på teater, har sosiale sammenkomster hjemme, hvor far Vajkay drikker med vennene sine og moren feirer og gleder seg med mannen sin og de andre.
Til tross for deres nye og voksende lykke, føler paret skyldfølelsen. Vi vil, Selv om de føler seg bedre enn noen gang, fortsetter de å elske og savne Alondra, som de elsker for mye. Vajkayene føler seg triste hver gang de husker at deres elskede datter, stygg og uten noen form for sosial sjarm, vil forbli hos dem for alltid. Alondras singelhet og lite attraktive fysiske utseende gjør henne til en utstøtt i sin tid.
Fra pennen til Dezso Kosztolányi
Forfatteren de Alondra var talentfull fra begynnelsen. Men hva utviklet senere var en intens følsomhet for å komme inn under huden på karakterene hans, og få pennen til å fungere som en portal mellom den virkelige verden og verkene hans.
Det kan sies at Dezso Kosztolányi var en skuespiller som spilte alle deltakerne i hans fortelling, og det er noe som er veldig tydelig i denne romanen, som er en enkel historie ved første øyekast.
Til tross for dette, Denne tittelen av Kosztolányi er basert på en viktig emosjonell ladning. For eksempel, selv om foreldrene ignorerer henne, vet Alondra at de er de eneste som elsker henne, hun forstår tilstanden hennes, og selv om hun lider, klager hun aldri over den lille fysiske skjønnheten som guddommelig forsyn har gitt henne. Imidlertid er denne kvinnen sterkere, modigere og snillere enn hennes egne foreldre noen gang kunne tro.
Om forfatteren, Dezső Kosztolányi
Dezső Kosztolányi
Dezső Kosztolányi ble født i 1885, i Szabadka, Subotica, Serbia. I ungdomsårene viste han et eksepsjonelt talent for ord, og var allerede eieren av sin egen fine stil. Seinere, studerte litteratur ved universitetet i Budapest. Der møtte han, knyttet kontakter og knyttet nære vennskap med andre kjente forfattere, som Mihály Babits og Gyula Juhász. Som 21-åring forlot han imidlertid alma mater for å satse på en karriere som journalist.
Dette siste arbeidet var det han utførte resten av livet. Likevel følte Dezső Kosztolányi alltid en veldig spesiell forkjærlighet for den lyriske pennen og fortellingen.. Av denne grunn ga han ut en serie dikt, historier og romaner. Alle disse materialene skilte seg ut i det litterære feltet takket være originaliteten, følsomheten og verdsettingen for forfatterens former. Som skaper er hans hovedkarakteristikk en utvilsom kjærlighet til hverdagslige ting.
Videre var Dezső Kosztolányi en forfatter som gjennom verkene sine fordypet seg i den mest trofaste intimiteten til hovedpersonene hans. Så, Han tegnet karakterene sine basert på dype følelser, som kjærlighet, sorg, smerte eller søken etter uavhengighet. På samme måte laget forfatteren noen av de vakreste oversettelsene av verkene til andre forfattere, som Goethe, Molière eller Shakespeare.
Andre bøker av Dezső Kosztolányi
- Psykoanalytiske historier (2003);
- Anna den søte (2003);
- Kornél Esti. En helt i sin tid (2007);
- Den gylne dragen (2007).