Leon Felipe ble født på en dag som i dag i Zamora i 1884. Fra en god familie og med innflytelse studerte han farmasi og praktiserte som sådan i flere år. Det var allerede 30 da han tok sine første skritt i lyrikken. Senere dro han til Mexico, og det var der han døde. I dag velger jeg 6 dikt av arbeidet hans å lese i minnet ditt.
6 dikt
español
Spansk fra gårsdagens utvandring
og spansk fra dagens utvandring:
du vil redde deg selv som en mann,
men ikke som spansk.
Du har ikke noe land eller stamme. Ja det kan du,
senk røttene og drømmene dine
i solens økumeniske regn.
Og stå opp ... Stå opp!
At kanskje mannen i denne tiden ...
er den bevegelige lysmannen,
av utvandringen og vinden.
Forfalt
Gjennom sletten i La Mancha
figuren er sett igjen
Don Quixote pass.
Og nå inaktiv og bulket rustning går på svart,
og mannen går på tomgang, uten brystskjold og uten rygg,
den er lastet med bitterhet,
at der fant han en grav
hans kjærlige kamp.
Den er lastet med bitterhet,
at der "var hans lykke"
på stranden i Barcino, vendt mot havet.
Gjennom sletten i La Mancha
figuren er sett igjen
Don Quixote pass.
Den er lastet med bitterhet,
ridderen, beseiret, går tilbake til sin plass.
Hvor mange ganger, Don Quijote, på den samme sletten,
I timevis av motløshet ser jeg deg gå forbi!
Og hvor mange ganger roper jeg til deg: Lag meg et sted på fjellet ditt
og ta meg hjem til deg;
lag meg et sted i salen din,
beseiret ridder skaper et sted for meg på fjellet ditt
at jeg også er lastet
av bitterhet
og jeg kan ikke slåss!
Sett meg på ryggen med deg,
æresridder,
legg meg på ryggen med deg,
og ta meg til å være sammen med deg
Hyrde.
Gjennom sletten i La Mancha
figuren er sett igjen
Don Quijote-pass ...
Jeg kjenner alle historiene
Jeg vet ikke mange ting, det er sant.
Jeg sier bare det jeg har sett.
Og jeg har sett:
at menneskets vugge er rystet med historier,
at menneskets kvalerrop drukner dem med historier,
at menneskets gråt er dekket av historier,
at menneskets bein begraver dem med historier,
og at menneskeskrekken ...
har gjort opp alle historiene.
Jeg vet ikke mange ting, det er sant,
men de har sovet meg med alle historiene ...
Og jeg kjenner alle historiene.
Smertene
Jeg har ikke kommet for å synge
Jeg har ikke kommet for å synge, du kan ta med deg gitaren.
Jeg har heller ikke kommet, og er heller ikke her for å fikse filen min
å bli kanonisert når jeg dør.
Jeg har kommet for å se på ansiktet mitt i tårene som går mot havet,
ved elven
og ved skyen ...
og i tårene som gjemmer seg
I brønnen,
om natten
og i blodet ...
Jeg har kommet for å se på ansiktet mitt i alle tårene i verden.
Og også å sette en dråpe kviksølv, tårer,
til og med en dråpe av gråt
på den store månen til dette grenseløse speilet, hvor
[Se på meg og kjenn igjen de som kommer.
Jeg har hørt igjen denne gamle setningen i mørket:
Du vil tjene brødet ditt med svetten fra pannen
"Og lyset med smertene i øynene."
Øynene dine er kildene til tårer og lys.
omdreining
Det vil alltid være stolt snø
hva du skal se ermine mount
og ydmykt vann som fungerer
ved mølldammen.
Og det vil alltid være en sol også
?? en bøddel sol og venn ??
la snøen gråte i tårer
og elvevannet i en sky.
Som deg
Dette er mitt liv
stein,
som deg. Som deg,
liten stein;
som deg,
lett stein;
som deg,
Jeg synger hvilke hjul
langs veiene
og langs fortauene;
som deg,
ydmyk brostein på motorveiene;
som deg,
det på stormfulle dager
du synker
i myren på jorden
y luego
du glimt
under hjelmene
og under hjulene;
som deg, som ikke har tjent
å være ingen stein
fra et fiskemarked,
ingen stein fra et publikum,
heller ikke stein fra et palass,
ingen stein fra en kirke;
som deg,
eventyr stein;
som deg,
at kanskje du er ferdig
bare for en slynge,
liten stein
y
lys ...