Juan Ramon Jimenez ble født 23 desember 1881, allerede nesten den 24., i Moguer (Huelva), og han er en av tidenes store spanske poeter. Hans mest kjente verk er Platero og jeg, hvis suksess allerede overskygget alt annet han skrev. I dag Jeg husker figuren hans med 5 dikt utover det lille eselet.
Juan Ramon Jimenez
Han begynte å skrive i ungdomsårene og senere forlot han lovstudiene for å vie seg helt til poesi. Han møtte og gned skuldrene med de mest innflytelsesrike forfatterne i sin tid, som f.eks Rubén Darío, Valle-Inclán, Unamuno, Machado-brødrene, José Ortega y Gasset eller blant andre Pío Baroja og Azorín.
Bestått hans ungdom mellom Moguer, Sevilla, Frankrike og Madrid, som tillot ham en solid trening. Han begynte å publisere, hovedsakelig påvirket av Bécquer og Espronceda. Hans første bøker var: Nymphaeas, Violet souls, Rhymes, Triste arier, fjerne hager y Pastoral.
I Moguer skrev han Platero og jeg, hva var en umiddelbar suksess og den ble raskt oversatt til 30 språk. Og allerede i oktober 1956 de ga ham Nobelpris for litteratur.
5 dikt
Jeg kommer ikke tilbake
Jeg kommer ikke tilbake
Jeg kommer ikke tilbake. Og natten
varm, rolig og stille,
verden vil sove, til strålene
av sin ensomme måne.
Kroppen min vil ikke være der
og gjennom det åpne vinduet
en kald bris vil komme inn,
ber om min sjel.
Jeg vet ikke om det vil være noen som venter på meg
av mitt lange dobbelte fravær,
eller som kysser minnet mitt,
mellom kjærtegn og tårer.
Men det kommer stjerner og blomster
og sukker og håper,
og kjærlighet i alléene,
i skyggen av grenene.
Og det pianoet vil høres ut
som i denne rolige natten,
og det vil ikke være noen å lytte til
omtenksom, ved vinduet mitt.
***
Annen atmosfære
Og på hustakene
svarte flagg
de kuttet flyene sine
Mot den kongelige himmelen
gul og grønn
av den imponerende solen.
Jeg skrek gal
drømmer med øynene
(svarte flagg
på hustakene).
Nakne kvinner
de reiste månen.
Mellom den rike solnedgangen
og det magiske øst,
skarp værblad,
snudde sjelen min.
Og på hustakene
svarte bannere.
***
Amor
Kjærlighet, hvordan lukter det? Når du elsker, virker det
at hele verden har et rykte om våren.
De tørre bladene snur og grenene med snø,
og han er fortsatt varm og ung, og lukter av den evige rose.
Overalt åpner hun usynlige kranser,
alle bakgrunnene hans er lyriske - latter eller sorg -,
kvinnen til kysset får en magisk betydning
som, som i løypene, stadig fornyes ...
Musikk fra ideelle konserter kommer til sjelen,
ord av en lett bris blant lundene;
sukk og gråte, og sukk og gråte
de forlater som en romantisk friskhet av kaprifol ...
***
hender
Å hendene dine er lastet med roser! De er mer rene
hendene dine enn roser. Og mellom de hvite laken
det samme som stjernestykker dukker opp,
enn vinger av gryende sommerfugler, enn oppriktige silker.
Falt de av månen? Spiller de
i en himmelsk vår? Er de fra sjelen?
... De har vag prakt av andre verdensliljer;
de blender det de drømmer, de oppdaterer det de synger.
Pannen min er rolig, som en ettermiddagshimmel,
når du, som dine hender, vandrer mellom skyene;
hvis jeg kysser dem, glødende purpur i munnen min
den blekner av sin hvite steinhvit.
Hendene mellom drømmene! De går gjennom, duer
av hvit ild, for mine dårlige mareritt,
og ved daggry åpner de meg slik de er lyset fra deg.
den myke klarheten til sølvorientering.
***
Drøm
Høyt og ømt bilde av trøst,
morgenen min av sorg,
lis av fred med dufter av renhet,
Guddommelig premie av min lange duell!
Som stammen til himmelens blomst,
din høyhet gikk tapt i sin skjønnhet ...
Da du vendte hodet mot meg,
Jeg trodde jeg ble løftet av denne bakken.
Nå, i den kaste morgengryen din,
skjermet til det gjennomsiktige brystet,
Hvor tydelig for meg fengslene mine gjør dem!
Hvordan hjertet mitt knuste
takk smerten, det brennende kysset
at du, smiler, komponerer det!
Selv om vi nesten alltid autoriserer publisering av dikt av Juan Ramón Jimenez, ville det ikke vært ille hvis han av ærbødighet hadde bedt om tillatelse til dette siden dikterens arbeid er beskyttet av immaterialretten.
En hilsen