Elena Alvarez. Foto: Twitter-profil.
Elena Alvarez hun skriver tradisjonelle historiske romaner og definerer seg selv som lidenskapelig opptatt av gode romaner. Startet publisering i 2016 når månen skinner, en romantisk, ungdoms- og vikingroman. Og i 2019 fortsatte han med Den skyen er formet som en sau. Dette året har presentert En elefant under den hvite parasollen. Tusen takk for tiden som er dedikert til dette intervju hvor han snakker til oss og flere andre emner.
Elena Álvarez — Intervju
- ACTUALIDAD LITERATURA: Din siste roman har tittelen En elefant under den hvite parasollen. Hva forteller du oss om det og hvor kom ideen fra?
ELENA ALVAREZ: En elefant under den hvite parasollen er en historisk roman satt i Indokina under andre verdenskrighan. Hovedpersonen, Fred, er en ung overklassekvinne som blir tvunget til å forlate hjemmet sitt i Luang Prabang, nord i Laos, for å påta seg en tur som vil ta henne til ikke bare å utforske nye landskap og steder, men også finne seg selv.
Ideen kom akkurat da jeg leste en bok om den kalde krigen som nevnte "Laos-saken". Etter å ha gjort litt undersøkelser fant jeg ut at "sak" refererte til våpenstøtte som ble gitt fra Laos til Viet Minh under Vietnamkrigen, som Laos ble utsatt for en rekke bombeangrep av CIA for. Til slutt, plottet av En elefant under den hvite parasollen foregår litt før alt dette: i 40 år, var Laos en del av det franske koloniriket.
- AL: Kan du gå tilbake til den første boka du leste? Og den første historien du skrev?
ELENA ALVAREZ: Da jeg var liten hadde jeg en bok (veldig godt opptråkket) om historien om Askepott som min mor leste for meg hver dag: siden jeg kunne det utenat, husker jeg det Jeg spilte «les» og gjentok historien og fulgte bokstavene med fingeren, selv om han fortsatt ikke forsto dem!
Jeg skrev også noen noveller som barn, men den første romanen som jeg skrev kom da jeg var doce år. Det var en veldig lang fantasihistorie som bare noen av vennene mine leste i sin samtid, men det fikk meg til å se at det jeg virkelig ønsket var å bli forfatter.
- AL: En hodeskribent? Du kan velge mer enn ett og fra alle epoker.
ELENA ALVAREZ: Det er veldig vanskelig å velge, for hver måned oppdager jeg nye forfattere som jeg elsker, men kanskje på grunn av hvordan det påvirket typen romaner jeg ønsker å skrive, vil jeg si at Galdos han er hovedforfatteren min.
- AL: Hvilken karakter i en bok hadde du likt å møte og skape?
ELENA ALVAREZ: Gå glipp av Marple (for begge spørsmålene!)
- AL: Noen spesielle vaner eller vaner når det gjelder skriving eller lesing?
ELENA ALVAREZ: Les jeg kan gjøre det Hvor som helst, så jeg har ikke mange hobbyer. Jeg bruker vanligvis e-bok i pose og jeg har nesten alltid en lydbok på hendene mine, som jeg hører på på vei til jobb eller når jeg driver med sport. Når jeg er hjemme prøver jeg selvfølgelig å alltid lese med godt lys og et komfortabelt sete.
Å skrive Ja, jeg har hobbyer: fremfor alt, jeg trenger stillhet Dessverre kan jeg ikke bruke så mye tid på å skrive som jeg ønsker, så jeg må maksimere timene jeg kan bruke på å skrive ved å eliminere distraksjoner!
- AL: Og ditt foretrukne sted og tid til å gjøre det?
ELENA ALVAREZ: Jeg liker å skrive for morgen, som er når sinnet mitt er friskest og ideene mine flyter bedre. Det er ikke alltid mulig, så mange dager jeg skriver etter å ha spist eller dra nytte av helger å gjøre små «skrivemaraton». Jeg har en liten studie hjemme som er perfekt for skriving, spesielt på regnværsdager!
- AL: Er det andre sjangre du liker?
ELENA ALVAREZ: Praktisk talt Jeg leser alt Selv om det er sant at det jeg liker best er historiske romaner, har jeg fra tid til annen lyst til å fordype meg i en roman av mistery o en romantisk. Når det gjelder sakprosa, Jeg er fascinert av bøker eller forfatteres memoarer der de snakker om sin kreative prosess.
- AL: Hva leser du nå? Og å skrive?
ELENA ALVAREZ: Pachinko, av Min Jin Lee (det er en omlesning); Den nye kvinnen, av Carmen Laforet (på lydbok) og Mannen i den røde kappenav Julian Barnes.
Jeg er dessuten jobber med en ny roman, også historisk, men mer ser mot thriller enn til costumbrismoen som har preget mine siste verk. Vi får se hva som er igjen. Det er sjelden den første ideen når bokhandlerne, og det er nettopp det som gjør dette yrket så vakkert.
- AL: Hvordan tror du publiseringsscenen er?
ELENA ALVAREZ: Jeg er klar over Jeg kjenner bare en veldig liten del av det store beistet altså forlagsverden i Spania, så dette blir en veldig overfladisk analyse. Men det som er klart er at utsiktene er vanskelige for alle. Dessverre er det ekstremt vanskelig for en forfatter å kunne leve av kunsten sin (de aller fleste av oss har "dag"-jobber som er det som mater oss). Men ting er ikke så lett for uavhengige forlag og bokhandlere, for oversettere eller korrekturlesere, for å gi noen eksempler.
Mange bøker utgis hver dag. Det er veldig vanskelig å nå leserne nettopp fordi de har et bredt utvalg å velge mellom og bøker, både på trykk og i digitalt format, ikke er billige. Som om ikke det var nok, blir nyttetiden til nyhetene kortere for hver dag. Bøker destrueres daglig for å gi plass til det som er nytt, som om noen måneder også vil bli ødelagt.
Derfor setter jeg så stor pris på tiden som legges ned på å lage en bok være den beste versjonen av forfatteren kan produsere. Den viser når en bok er nøye redigert, når du merker at du tar med deg en liten del av hjertet til de som har jobbet med den hjem.
- AL: Er kriseøyeblikket som vi opplever vanskelig for deg, eller vil du være i stand til å beholde noe positivt for fremtidige historier?
ELENA ALVAREZ: Fra alt i livet kan du få positive ting, eller i det minste erfaringer som kan hjelpe deg i fremtiden. Men jeg ville løyet for deg hvis jeg fortalte deg at det vi har opplevd de siste årene ikke har påvirket meg. En av grunnene til at jeg liker å lese både historiske romaner og romaner skrevet av folk fra andre kulturer, er at jeg virkelig liker å lære å se livet med andre øyne. Og det får meg til å stille meg selv dette spørsmålet: Har ikke fremtiden alltid vært usikker? Virker vårt for oss et mer usikkert samfunn bare fordi det er det vi lever i?