Intervju med Ángel García Roldán, forfatter og manusforfatter av El viaje de Carol

Jeg innvier året intervjuer med forfatteren og manusforfatteren Angel García Roldán, som jeg takker for kontakten og tiden til å fortelle oss om hans prosjekter og svare på den vanlige testen av 10 spørsmål. Vinner av flere priser og signerer manus som er anerkjent som filmen Carol's reise, det gir oss også en repaso til sin bane og teller veldig interessante ting om den litterære scenen faktiske.

Biografiske data

Angel García Roldán (Arévalo, Ávila) har gitt ut romanene Courts of Coguaya (Plaza & Janés International Novel Award), Hele tyngden av stillhet (Ateneo de Santander-prisen) og Til munnen om natten, i tillegg til å ha vunnet en rekke nasjonale novellepriser.

Han er forfatter av filmmanusene Reisen til Carol y mobbing, har også skrevet de fra flere TV-serier og har vunnet den andre Pilar Miró-prisen av TV-filmmanus. Med en teknisk og humanistisk bakgrunn gjennomgår García Roldán sin siste roman og starter en ny.

Intervju

1. Husker du den første boka du leste? Og den første historien du skrev?

Hukommelsen min, som sikkert vil lure meg, tilsier at den første boka jeg leste var Den svarte pilenav RL Stevenson.

Og jeg tror jeg husker det den første historien at jeg skrev, for en skoleoppgave, var det en liten hendelse, bokstavelig talt kopiert fra boka The Tigers of Mompracemav Salgari. Læreren la selvfølgelig merke til det, men i stedet for å kriminelle meg, oppfordret hun meg til å fortsette å skrive om ting som skjedde med meg. Og det var slik gleden ved å skrive ble vekket i meg.

2. Hva var den første boken som slo deg og hvorfor?

Carlos Vav Karl Brandi. Foreldrene mine ga det til meg da jeg var tolv fordi de la merke til at jeg virkelig likte historie. Og jeg ble imponert, ikke av stilen den ble skrevet i, men av hendelsene den fortalte: livet til en keiser! Jeg bodde da i en by i Avila, men da jeg fordypet meg på sidene, i stedet for å se det kastilianske ødemarken, ble jeg forvandlet til et blendende vitne om palassintriger, slag, pakter. Strålende.

3. Hvem er din favorittforfatter? Du kan velge mer enn ett og fra alle epoker.

Ufff! John Banville, Jane Austen, Raymond Carver, Paul Auster, Virginia Woolf, Coetzee, Camus, Javier Marías, Laurence Stern, Margarite Duras, Vargas Llosa, Flaubert, Thomas Mann, Tabucchi, Kafka, Nabokov ...

4. Hvilken karakter i en bok hadde du likt å møte og skape?

Møte Emma bovary, men ikke lag karakteren.

5. Noen mani når det gjelder å skrive eller lese?

Les, alltid i sengen, før søvn.

Når det gjelder skriving, ikke å ha et vindu foran. For det enkle faktum at det ville slå opp og distrahere meg. Jeg kan lett trekke meg fra støy, men ikke fra landskapet, gatene, menneskene som går forbi.

6. Og ditt foretrukne sted og tid til å gjøre det?

Studiet mitt, Nasjonalbiblioteket, hoteller, kafeer. Heldigvis tilpasser jeg meg nesten alle sider. Øyeblikk? Fra 8 om morgenen til 9 om natten Jeg har ingen forkjærlighet.

7. Hvilken forfatter eller bok har påvirket arbeidet ditt som forfatter?

Ubevisst, alle, helt sikkert. Men forutsatt det, Banville, Stern, Auster og Llosa-teknikken.

8. Favorittsjangrene dine?

Psykologisk, sosial, realistisk roman ...

9. Hva leser du nå? Og å skrive?

For å holde sinnet våken Jeg leser vanligvis to romaner samtidig; den ene dagen den andre og den andre den andre. Jeg leser Bertha Island, av Javier Marías, og Zapa Leatherav Balzac.

10. Hvordan tror du forlagsscenen er for så mange forfattere som det er eller vil publisere?

For en bestemt type forfatter det er veldig hyggelig. Jeg mener forfattere som velger historien de forteller (innhold) i stedet for stilen (form); og hvis det de forteller er historier med filmgrammatikk, der hendelser skjer i et godt tempo og med stereotype karakterer, desto bedre.

For de som foretrekker form, dybde, nyanser, høyt utformede karakterer, setninger omskrevet om og om igjen, og ukonvensjonell dialog, panoramaet ikke smigrende.

Med forsvinningen av Barral-typen forlag har de store multinasjonale selskapene skaffet seg mange viktige merker (eksempel: Alfaguara, som tilhører Penguin), og ordrene om hva slags litteratur som skal publiseres kommer utenfra, fra New York, London, Paris , etc., Y ved å globalisere sjangre, blir de bagatellisert, og dikterer forresten leserne hva de skal lese. Selvfølgelig det er uavhengige forlag, men langt færre for ikke så mange år siden. Og det er veldig skadelig.

Medieforfatteren har fortært verket, som er det som skal forsvare seg. Derfor, hvis du presenterer en nyhetssending eller er kjent for hendelser som ikke er relatert til litteratur, kan du skrive hvilken som helst liten roman som forlagene vil "kjøpe" for deg. Eller å bestille, det er det som skjer veldig ofte. Og mange mennesker kjøper disse bøkene.

Hvis du er ung og skandaløs på en eller annen måte, har du det bedre. Hvis du er eldre, med de aller fleste forleggere du har lite å gjøre; du er ikke attraktiv. Igjen fortærer karakteren arbeidet. En gang til, det globale undergraver det litterære.

Det er så mye å snakke om dette ...