Hva er transrealisme?

Etter et XNUMX-tall fullt av ulike litterære bevegelser, virker det nye årtusenet fortsatt noe foreldreløst av slike nødvendige påvirkninger, med andre tendenser som dominerer i stedet for en noe mer anerkjent eksperimentering.

Imidlertid, og hvis vi dykker litt inn i forskjellige deler av verden, spesielt i Latin-Amerika, vil vi oppdage en ny litterær trend kjent som transrealisme.

Sergio Badilla, faren til transrealimo

Den chilenske forfatteren Sergio Badilla, den største eksponenten for transrealismen

Født i 1947 i byen Valparaíso (Chile), Sergio Badilla-Castillo Han studerte journalistikk ved Universitetet i Chile mellom 1968 og 1972 og, år senere, en mastergrad i antrologi i Stockholm, en by der han på begynnelsen av 80-tallet begynte å publisere sine første skrifter, Más Abajo de mi Rama og La Morada del Signo, etterfulgt av Kantonirisk, diktsamling i hvis strofer ville manifestere første trekk ved det som er kjent som poetisk transrealisme.

Denne strømmen næres av mange nyanser, selv om dens mest karakteristiske trekk ligger i et asynkront språk fullt av fallskjerm (eller hendelser som skjedde i tidslinjer etter de etablerte), en sammensmelting av tidsrom der for eksempel en fortelling sentrert på nåtiden viser slutter eller tomrom som er satt i fremtiden (og påberopt på en profetisk måte) eller fortiden, som er lengtet etter Chile, legender om norrøne guder, reiser gjennom Europa eller de urbane omgivelsene i Norge noen av de ressursene som er mest brukt av Badilla.

andre aspekter som definerer transrealisme ville være inkluderingen av ord som tilhører forskjellige språk (noen eksisterende, andre døde og noen få til og med oppfunnet), den mystiske rasjoneringen belyser en lysende prosa, narsissisme (noe arvet fra hans besettelse av gresk mytologi og alt "epopoeisk") som et selvforsvarsvåpen i den postindustrielle æraen, og spesielt et sinn som er like mye eller mer åpent enn selve universet, i stand til å bli gravid virkeligheter eller hyperposerte dimensjoner.

Som følge av disse forklaringene legger jeg til et av diktene som jeg likte mest av Badilla, Cantonírico, den homonyme tittelen på hans første transrealistiske verk:

Kom med meg på denne nye reisen,
til tropene på minutts visere
der maneten
de endrer ikke lenger rommene i disse drømmene
som ikke har bosted.
Natten og dens følgesvenner kjenner ikke mørke,
heller ikke til sneglen som skriker i sin egy,
dra
hverdagsbagasjen din
... .. av planeter
som mistet banen
tidlig.

I denne poesien oppfattes mystisk resonnement, reiser i tiden og et vellykket forsøk på å "strippe ord fra skyggene og gjøre dem til noe stofflig", et sitat som Badilla brukte til å beskrive eksempler på poesien sin, slik som maneter som flyter i underbevisstheten.

Siden hans sjenerte fødsel på 80-tallet, transrealisme har fått større innflytelse fra det XNUMX. århundre, blitt en av få litterære bevegelser i årtusenet og omfavnet andre kunstneriske strømmer som maleri eller fortelling, selv om Badillas poetiske transrealisme utgjør den største eksponenten.

Har du lest noe transrealistisk?