Giacomo Leopardi var en italiensk dikter som ble født på en dag som i dag i Recanati, i 1798. Han var også essayist og i sitt arbeid generelt har han tonen romantisk og melankolsk av tiden han levde. Fra en adelig familie ble han oppdratt veldig stivt, men farens store bibliotek tillot ham å tilegne seg mye kunnskap og kultur. Hans titler inkluderer Ved foten av Dantes monument eller deres Cantos. Dette er en utvalg av dem.
Giacomo Leopardi - Sanger
Canto XII
Jeg elsket alltid denne bakken
og gjerdet som hindrer meg i å se
utover horisonten.
Ser på avstanden til de ubegrensede rommene,
de overmenneskelige stillhetene og deres dype stillhet,
Jeg møter tankene mine
og hjertet mitt er ikke redd.
Jeg hører vindens plystring over åkrene,
og midt i den uendelige stillheten famler jeg stemmen min:
Den evige underkaster meg, de døde årstidene,
den nåværende virkeligheten og alle dens lyder.
Dermed drukner tanken min gjennom denne enormen:
og jeg er forsiktig forliset i dette havet.
Canto fjorten
Å du, morsom måne, jeg husker godt
at på denne bakken, nå for et år siden,
Jeg kom til å tenke på deg i kval:
og du reiste deg over den lunden
som nå, at du belyser alt.
Mer skjelvende og overskyet av gråt
som dukket opp for øyelokkene mine, ansiktet ditt
han ga seg til øynene mine fordi lidelse
det var livet mitt: og det er det fortsatt, det endrer seg ikke,
å min kjære måne. Og jeg er fortsatt glad
huske og fornye tiden
av smertene mine. Å hvor salig det er
i ungdomsalderen, ennå så lenge
håpet er og minnet er kort,
husker ting som allerede er forbi,
til og med trist, og selv om trettheten varer!
Canto XXVIII
Du vil hvile for alltid
sliten hjerte! Bedrageri døde
det evige jeg forestilte meg. Han døde. Og jeg advarer
det i meg, av smigrende illusjoner
Med håp er til og med lengselen død.
For alltid hvile;
nok til å slå. Det er ingenting
verdig hjerteslag; ei heller jorden
fortjener et sukk: iver og kjedsomhet
Det er livet, ikke mer, og jeg gjør verden leire.
Ro deg ned, og fortvil
siste gang: til vårt løp skjebnen
han ga bare døende. Så hovmodig,
forakt din eksistens og natur
og kraften varer
det med skjult modus
over universell ruin hersker,
og helhetens uendelige forfengelighet.
Kanto XXXV
Langt fra sin egen gren,
dårlig delikat eske,
hvor skal du? Fra bøk
der jeg ble født, rev vinden meg bort.
Han, tilbake, til flyet
fra skogen til landsbygda,
fra dalen til fjellet leder han meg.
Med ham, hele tiden,
Jeg pilegrimsvandrer, og resten vet jeg ikke.
Jeg går dit alt går
hvor naturlig
rosebladet går
og laurbærbladet.
Kanto XXXVI
Da jeg kom gutt
å gå i disiplin med musene.
En av dem tok hånden min
og i løpet av den dagen
rundt førte meg
for å se kontoret ditt.
Viste meg en etter en
kunstartikler,
og den forskjellige tjenesten
at hver av dem
brukes på jobben
av prosa og vers.
Jeg så på ham og sa:
"Musa, hva med kalk?" Og gudinnen svarte:
«Kalk er brukt; vi bruker den ikke lenger.
Og jeg: «Men gjør om det
det er presist, siden det er så nødvendig ».
Og han svarte: "Det er riktig, men tiden mangler."
Kanto XXXVIII
Her vandrende rundt terskelen,
regnet og stormen påkaller jeg forgjeves,
slik at jeg holder den hjemme.
Orkanen raste i skogen
og torden brølte gjennom skyene,
Før daggry lyste opp himmelen
Å elskede skyer, himmel, jord, planter!
del min kjærlighet: nåde, ja i denne verden
synd eksisterer for en trist kjæreste.
Våkn opp, virvelvind, og prøv nå
å pakke meg inn, oh uro, så langt
Måtte solen fornye dagen i et annet land!
Himmelen klarner, vinden opphører, de sover
bladene og gresset, og blendet,
den rå solen fyller øynene mine med tårer.