Gabriela Mistral, den mest anerkjente chilenske dikteren og Nobelpris i litteratur no 1945, gått bort en dag som i dag av 1957 I New York. Forpliktet ikke bare til hennes arbeid, men til hennes sosiale arbeid som diffusjon av kultur og for hans kjempe for sosial rettferdighet og menneskerettigheter. Til minne om ham husker jeg to av diktene hans, Kisses y Sterk kvinne.
Gabriela Mistral
Su virkelige navn var Lucila av Mary of Perpetual Hjelp Godoy Alcayaga, men hun var kjent under sitt pseudonym, som inspirerte arbeidet til Gabriel D'Annunzio og Fréderic Mistral.
Det var bygdelærer og samarbeider om litterære publikasjoner og deres første skrifter de dukket opp tidlig på XNUMX-tallet i lokale publikasjoner. Han skrev også for bladet Eleganse, som regisserte Rubén Darío. Det er også da at National Poetry Award of Chile.
Mistral reiste gjennom mange land som Mexico, USA, Sveits, Italia eller Spania, hvor hun var konsul for Chile i Madrid tidlig på 30-tallet. Den perioden som ambassadør vil ta henne til blant annet Portugal, Frankrike eller Brasil. Hans arbeider er oversatt til mer enn ti språk. Noen titler er Ødemark, Lesing for kvinner, Ømhet, dødens sonetter og andre elegiske dikt, Tala o Stasjonen.
2 dikt
Sterk kvinne
Jeg husker ansiktet ditt som var fikset i mine dager,
kvinne med blått skjørt og ristet panne,
det i barndommen min og på mitt land med ambrosia
Jeg så den svarte furen åpne i en brennende april.
Han reiste seg i vertshuset, dypt, den urene koppen
den som festet en sønn til en liljebryst,
og under det minnet, at det var en forbrenning for deg,
frøet falt fra din hånd, rolig.
Høst jeg så sønnens hvete i januar,
og uten forståelse hadde jeg blikket rettet mot deg,
forstørret til paret, av undring og gråt.
Og gjørmen på føttene dine vil fortsatt kysse
fordi jeg ikke har funnet ansiktet ditt blant hundre jordiske
Og jeg følger deg fremdeles i furuer skyggen med sangen min!
***
Kisses
Det er kyss som de uttaler av seg selv
den fordømmende kjærlighetssetningen,
det er kyss som blir gitt med utseendet
det er kyss som blir gitt med hukommelse.
Det er stille kyss, edle kyss
det er gåtefulle kyss, oppriktig
det er kyss som bare sjeler gir
Det er kyss forbudt, sant.
Det er kyss som brenner og gjør vondt,
det er kyss som tar bort sansene,
det er mystiske kyss som har blitt igjen
tusen vandrende og tapte drømmer.
Det er plagsomme kyss som lukker
en nøkkel som ingen har dechifrert,
det er kyss som skaper tragedie
hvor mange brosjeroser har avblomstret.
Det er duftende kyss, varme kyss
som banker i intime lengsler,
det er kyss som setter spor på leppene
som et solfelt mellom to is.
Det er kyss som ser ut som liljer
for sublime, naive og for rene,
det er svikefulle og feige kyss,
det er forbannede og forfalne kyss.
Judas kysser Jesus og etterlater trykk
i møte med Gud, forbrytelsen,
mens Magdalena med kyssene sine
befestet hans smerte fromt.
Siden i kyssene slår det
kjærlighet, svik og smerte,
i menneskelige bryllup ser de like ut
til brisen som leker med blomstene.
Det er kyss som produserer ravings
av brennende og gal kjærlig lidenskap,
du kjenner dem godt, de er kyssene mine
oppfunnet av meg, for munnen din.
Llama kysser det i trykt spor
de bærer furer av en forbudt kjærlighet,
storm kyss, ville kyss
at bare leppene våre har smakt.
Husker du den første ...? Udefinerbar;
dekket ansiktet ditt med livlige rødmer
og i spasmer av forferdelig følelse,
øynene dine er fylt med tårer.
Husker du det en ettermiddag i gal overflødig
Jeg så deg sjalu å forestille deg klager,
Jeg hengte deg i armene mine ... et kyss vibrerte,
og hva så du etter ...? Blod på leppene mine.
Jeg lærte deg å kysse: kalde kyss
de er av impassivt hjerte av stein,
Jeg lærte deg å kysse med kyssene mine
oppfunnet av meg, for munnen din.