Med Nobelprisen for litteratur nettopp tildelt den britiske forfatteren Kazuo Ishiguro, vi gjennomgår andre vinnende forfattere hvis verk har blitt gjort til en film som Ishiguros.

Ignorerer det faktum at kino spiser litteratur, ser det ut til at når den tilpasser disse verkene av vinnerne av den mest prestisjefylte litteraturprisen i verden, får den fortsatt en større dimensjon. Men har de alltid vært en suksess, eller har de holdt seg i riktige produksjoner eller bare hyllest? La oss se noen eksempler med etternavn på Hemingway, Munro, Faulkner, Steinbeck, Cela, Grass, Kipling eller García Márquez.

Alice Munro

Den kanadiske forfatteren vant Nobel i 2013. Betraktet som «den Tsjekhov fra Canada«, Er spesialist i noveller og historier der han skildrer hverdagen. Noen av titlene hans er kjærligheten til en sjenerøs kvinne (1998)u Hat, vennskap, frieri, kjærlighet. Flere av dem er tilpasset kino og spesielt TV. Og kanskje den mest kjente tilpasningen er skuespillerinnen og regissøren Sarah Polley, som filmet i 2006 Langt fra hennea, med Julie Christie i hovedrollen.

Camilo Jose Cela

Cela vant Nobel i 1989 og det har blitt flere av hans verk tatt med på kino, som f.eks Pascual Duartes familie Regissert av Ricardo Franco, med Jose Luis Gómez og Hector Alterio. ELLER Colmena, av Mario Camus, med en korbesetting av det beste av spansk kino. Og også Den uvanlige og strålende bragden til Archidonas cipote, av Ramón Fernández når vi har informasjonen.

Günter Grass

Den kontroversielle tyske forfatteren vant Nobelprisen i 1999 og hans mest kjente verk, Tinntrommelen, ble gjort til en film i en tidligere vesttysk samproduksjon med Frankrike i 1978. Året etter vant den en Palme d'Or for beste film og en Oscar for beste utenlandske film.

Gabriel García Márquez

Av den colombianske Nobel i 1982 mange av verkene hans er tilpasset, men med liten suksess for kritikere og allmennheten. Kanskje titler som f.eks Obersten har ingen å skrive til ham, i 1999-versjonen med blant andre Salma Hayek og Marisa Paredes. A Chronicle of a Death Foretold den ble tilpasset i 1987, med Anthony Delon, Ornella Mutti eller Rupert Everett. De hadde også sine bilder Kjærlighet og andre demoner o Kjærlighet i koleratiden, med Javier Bardem.

Ernest Hemingway

Hemingway vant Nobel i 1954 og det er mange romaner (mer enn 15) som også ble gode og vellykkede filmatiseringer. De er mellom dem:

• Den gamle mannen og havet, fra 1958, med Spencer Tracy.
• Farvel til våpen i to versjoner med Gary Cooper og Helen Hayes i 1932 og med Rock Hudson og Jennifer Jones i 1957.
• Snøen til Kilimanjaro, 1952, med Gregory Peck og Ava Gardner.
• For hvem Bell Tolls, 1943, med Ingrid Bergman og Gary Cooper.

John Steinbeck

Nobelpristageren i 1962John Steinbeck fortalt som ingen andre dramaet til den amerikanske arbeideren under den store depresjonen. Hans mest kjente verk tilpasset kino er Av mus og menn, med en første versjon av 1939 og en annen i 1992. Og selvfølgelig er det også det uforglemmelige Vredens druer y øst for Eden.

Rudyard Kipling

Kipling var den første engelsk i å skaffe den litterære Nobel i 1907. Hans mest kjente klassiker, Jungelboken, hadde en første tilpasning laget av regissøren Zoltan Korda en 1942, hvis spesialeffekter og lydspor ble nominert til Oscar-utdelingen. Men uten tvil den vi alle husker er Walt Disney tegneserieversjon hva gjorde han i 1967. I fjor ble den siste versjonen regissert av Jon Favreau utgitt.

George Bernard Shaw

Shaw vant prisen i 1925 og laget en filmatisering av hans kanskje mest kjente teaterstykke, Pygmalion. Manuset ga ham Oscar i kategorien. De spilte hovedrollen i den Leslie Howard og Wendy Miller. Men den mest berømte var den følgende musikalske versjonen av 1964, som vant 8 statuetter, My Fair Lady. Umulig å glemme Rex Harrison og Audrey Hepburn som professor Higgins og Elisa, den unge blomsterselgeren som vil prøve å bli en dame i det høye samfunn.

William Faulkner

Faulkner vant Nobelprisen for litteratur i 1949, flere år etter å ha tatt spranget til Hollywood som manusforfatter. Mange av disse manusene ble overført til skjermen av hans venn og gode regissør Howard Hawks. En av de mest berømte han signerte var den av El evig drøm, et mesterverk av film noir med hovedrollene Humphrey Bogart og Lauren Bacall no 1946.

Faulkner bearbeidet også noen av sine egne verk for film, som f.eks Vi lever i dag (1933), et drama med Joan Crawford y Gary Cooper som Hawks også regisserte. I 1969 mark rydell tilpasset en annen av hans romaner, Lommetyvene, som forfatteren hadde mottatt en Pullitzer-pris for.

Har vi sett noen av disse verkene i filmatiseringene dine? Likte vi dem? Sikkert ja.