Don Pardino: «Å skrive godt er å tenke på andre»

Professor Don Pardino har blitt en av karakterene mest populære av sosiale nettverk på internett. Og nå tok han bare spranget til papiret og tar ut sitt første grafiske romanen, eller tegneserie for livet: Professor Don Pardino mot marmoseter. Det er virkelig ære at han har gitt meg dette intervju og jeg er takknemlig.

For lærere, korrekturlesere, tekstforfattere, forfattere eller alle som er interessert i god bruk av språket, hans lære i form av didaktisk og morsom tegneserie samtidig er de en fryd det utmerkelser også til flotte forfattere fra den spanske tegneserien.

Intervju med don Pardino

• ACTUALIDAD LITERATURA: Vet vi hvem Don Pardino er og hvor hans kjærlighet til grammatikk, rettskrivning og lingvistikk generelt kommer fra?

DON PARDINO: Don Pardino er en karakter som ble født til spiller i tradisjonelle tegneserier i stil med livslange tegneserier og det ble til slutt oppbevart i en skuff. Måneder senere, ideen om å lage vignetter til undervise i staving og grammatikk med mottoet «Brevet med humor kommer inn». Hans estetikk, med hvitt skjegg og briller, gjorde ham perfekt for rollen. Så han kom ut av skuffen og kom til den. Og til i dag.

• AL: Henvender Don Pardino seg til et bestemt publikum, eller kan vi alle lære av ham?

DP: I begynnelsen ble den designet slik at lærere de vil bruke den som en ressurs i klassene hans, men alle kan dra nytte av hans lære. På sosiale medier, I motsetning til hva mange tror, ​​er det mange mennesker interessert i staving og grammatikk. Det alene forklarer hvorfor det begynte å bli populært. For øyeblikket, samhandle med lærere, korrekturlesere, oversettere, journalister og hvem som helst at du føler deg urolig over disse problemene.

• AL: Hvordan dokumenterer professor Don Pardino seg for sin lære?

DP: Bruke så mange konsultasjonskilder som mulig, fra Stav og grammatikk av RAE til og med manualer Jeg grunnla eller Instituto Cervantes. Og selvfølgelig velbegrunnede digitale ressurser, som f.eks Språkblogg, Fra Castilian eller As sosiale medierStavekontroll eller ingen feil. Å se på det samme aspektet fra så mange synspunkter bidrar til å syntetisere mer eller mindre komplekse språklige aspekter i en humoristisk tegneserie.

• AL: Husker du den første boka du leste?

DP: For den første boka må du gå tilbake til EGB. Den hadde tittelen Huset som vokste (1976), skrevet av Jose Luis Garcia Sanchez og illustrert av Miguel Ángel Pacheco. Denne boka vike for Verne, Conan Doyle, Mark Twain, CervantesBuero Vallejo, Jane austen, Melville... Jeg vil med dette antyde at barne- og ungdomslitteraturen må tillegges mye betydning.

• AL: I denne tegneserien møter Don Pardino Don Miguel de Cervantes, som han vil gi en hånd til for å angre et stort rot. Og det har sikkert flere favorittforfattere. Kan du nevne dem for oss?

PD: For innhold, Conan Doyle. Etter form, Virginia Woolf. De er to klassiske forfattere som inviterer til flere omlesninger uten å bli slitne. Og jeg vil også sitere en forfatter som skriver om lærere i en humoristisk tone: David lodge. Jeg anbefaler det.

• AL: Hyllest til store forfattere som Ibáñez eller Escobar er tydelig. Hadde du ønsket å være eller se ut som en annen karakter fra de mest klassiske spanske tegneseriene?

DP: Alle, men hvis jeg må velge, a Sir Tim O'Theoav Raf. Hans tegning utstråler letthet og dynamikk. Og bakgrunnen er fantastisk, med den engelske villaen, landstedene og den puben.

• AL: Vil det være flere eventyr etter dette første hoppet til papiret og den gode mottakelsen?

DP: Jeg vet ikke en gang hvordan denne tegneserien ble publisert. Hensikten var å publisere bare på sosiale nettverk og på en blogg, men mange skrev og spurte om det var en bok. Så oppstod anledningen, og ideen om å se Don Pardino i skolebiblioteker og bokhandler var motoren som fikk ham til å gå videre.

Det blir bare flere opplevelser hvis folk liker det virkelig den første tegneserien, og hvis de uttrykker sitt ønske om mer. Og hvis forlaget vil, selvfølgelig.

• AL: Hvilken viktigere grunn vil du gi for å gjøre oss bedre oppmerksomme på god og korrekt språkbruk i disse tider med så mye virtuell kommunikasjon?

PD: Hovedårsaken er at det å skrive godt er å tenke på andre. Å sette et åpent skilt er som å bruke blinklys: Jeg vet at jeg kommer til å svinge. Jeg setter ikke indikatoren på for meg selv, men for å gjøre det lettere å kjøre for den andre. Vel, det samme skjer med språklige regler.

• AL: Er øyeblikket vi lever vanskelig for deg, eller kan du bo med noe positivt?

DP: Det er veldig vanskelig. Sannheten er at Jeg ser ingen positive sider. Jeg ønsker bare at denne situasjonen ender så snart som mulig og at vi kan komme oss. Og fremfor alt at mellommenneskelige forhold vender tilbake til det de var.

• AL: Og til slutt er Don Pardinos maksimum "brevet med humor kommer inn." Noen flere?

PD: Sett en concealer i livet ditt.