Det tyske huset

Det tyske huset er debutromanen av film- og tv-manusforfatter, Annette Hess. Satt i Nürnberg-rettssakene, adresserer fortellingen forferdelsene av Holocaust gjennom selvkritikk. På samme måte analyserer den utviklingen av den tyske mentaliteten fra 60-tallet til i dag, fra et mangesidig perspektiv av de fortalte hendelsene.

I denne forbindelse har den Hannoverske forfatteren uttalt: “Dette har alltid vært et tema som familier ikke liker å håndtere. Traumene til hendelsene som fant sted i krigen har ennå ikke blitt overvunnet ”. Og han legger til: "Jeg kjenner mennesker som ikke har vært involvert i noen form for kriminalitet, men som føler seg skyldige for det landsmenn deres gjorde under nazismen."

Om forfatteren

Annete Hess ble født 18. januar 1967 i Hannover, Tyskland. Hans første høyere studier var innen maling og interiørdesign. Mellom 1994 og 1998 studerte han utøvende skriving ved Berlin University of the Arts. Manuset til avhandlingen (medforfatter med Alexander Pfeuffer), Hva bruker kjærlighet i tankene, brukte den som et mønster for den homonyme filmen med Daniel Brühl i hovedrollen.

Før hun gikk over til manusforfatter for film og tv (begynte i 1998), jobbet Hess som journalist og regissørassistent. Hun er skaperen av den anerkjente TV-serien weissensee y Ku'damm 56/59. Som gjorde henne verdig Adolf Grimme Award og Golden Camera Award (tildelt av det prestisjetunge tyske TV-magasinet LYTTE).

Fra kino til litteratur

Det tyske huset det representerte et risikabelt - men godt planlagt - sprang fra syvende kunst til brev av Annette Hess. Han har raskt etablert seg som en av de mest suksessrike tysktalende litterære personlighetene de siste årene. På kort sikt forventes romanen å bli oversatt i mer enn tjue land og brakt til storskjerm.

Sammendrag av Det tyske huset

Du kan kjøpe boken her: Det tyske huset

Historisk øyeblikk

Historien foregår kronologisk i 1963, i tider med full økonomisk vekkelse i Vest-Tyskland. Rett på kvelden før de såkalte Frankfurt-rettssakene, der 318 vitner - inkludert 181 overlevende fra Auschwitz - avga sitt vitnesbyrd. En prosess som for alltid brøt taushetsmuren i det tyske samfunnet.

Det handlet om en status quo vanskelig å endre, for i det tyske landet ble konstruksjonen av en lovende fremtid prioritert. Men historisk minne tilgir ikke, fortidens stemmer måtte høres og ignorere motstanden til de som var fast bestemt på å unngå dem. For til slutt var de fleste tyske familier direkte eller indirekte i slekt med nazismen.

Hovedpersonen

I denne sammenhengen vises Eva Bruhn, en ung oversetter hvis familie har ansvaret for å administrere en tradisjonell restaurant kalt La Casa Alemana. Hun, som mange unge mennesker på den tiden, var ikke klar over de forferdelige detaljene som ble opplevd (og begått) av forgjengerenes generasjoner i hennes nasjon.

Hennes største bekymring var jobben hennes i oversettelsesbyrået, restauranten og en kjæreste som nølte med å be faren hennes om hånden. Alt endrer seg når Eva bestemmer seg - i motsetning til familiens ønsker - om å samarbeide om oversettelsesarbeid for påtalemyndigheten om Frankfurt-rettssakene. En prosess markert i historien som den første Auschwitz-rettssaken.

Hemmelighetene

Etter hvert som vitneforklaring utviklet seg, ble spørsmål om Bruhn-familien uopphørlige. Til tross for Evas enorme kjærlighet til de som står henne nær, invaderer mistanken henne når alle insisterer på at hun slutter å fordype seg i fortiden. Hvorfor, hvis det er så nylige hendelser, har ingen noen gang kommentert dem?

Detaljer betraktet som "normale" inntil da, begynner å bli relevante, hvorfor er fotografiene av familiealbumet ufullstendige? I det avgjørende øyeblikket av handlingen avsløres en viktig informasjon for henne: Det tyske huset er et navn med en mørk arv på slep. Vil Eva kunne leve med seg selv og andre på samme måte etter å ha skimtet sannheten?

Analyse

Forfatterens eksplisitte intensjon

"Det er vår forpliktelse å fortelle holocaust om og om igjen slik at den ikke blir glemt," erklærte Annette Hess i 2019. Selv om forfatterens ønske var ikke å skrive en dokumentarroman, hun startet fra sanne hendelser for å forme sin fortelling. Faktisk er vitnesbyrdene om grusomhetene som skjedde i Auschwitz konsentrasjonsleir reflektert i romanen autentiske.

Mens Hess ikke brukte ekte navn, er noen - som den anerkjente aktor Fritz Bauer - lett gjenkjennelige. I tillegg skapte Hess en parallell mellom hovedpersonen Eva og hennes egen mor, "noen som praktisk talt ikke visste noe om hva som hadde skjedd." Selv bestefaren til den Hannoverske forfatteren var medlem av politiet i Polen under den tyske okkupasjonen.

Det tyske samfunnet og regnskapet med fortiden

Ifølge Annette Hess, Det tyske samfunnet kan "aldri lukke et spørsmål som dette." Etter 75 år etter slutten av andre verdenskrig vurderer forfatteren at «hver nye generasjon vil måtte posisjonere seg på den. Nå vet ikke over 40% av de tyske tjuetallsdagene hva som faktisk skjedde i holocausto".

Hess har nok rett. Fremveksten av ekstreme høyre i land som Tyskland, Polen og Østerrike kan signalisere et tegn på likegyldighet. Hun ser imidlertid ingen sammenheng mellom glemsel og de radikale grupperingene, "i det minste et direkte årsakssammenheng."

¿Es Det tyske huset en fiktiv roman for kvinner?

Dette er et veldig ubehagelig spørsmål for Annette Hess.Kvinner Fitction Det er en etikett som hun alltid har ønsket å unngå. Selvfølgelig er det veldig enkelt for kritikere å merke henne på den måten på grunn av det feministiske påstanden som legemliggjøres av Eva. Hovedpersonen i romanen lider av macho-holdningene til partneren hennes når hemmelighetene begynner å dukke opp.

Imidlertid er kvinnens påstander bare en del av argumentet. Det er tåpelig å ignorere de store refleksjonene som Hess fanget gjennom Eva. Fortellingen bringer ikke bare de kjente holocaustmonstrene i forgrunnen, den peker også på de som gjorde det mulig ved utelatelse. En medskyldig holdning av "å se den andre veien", som om barbarisme ikke skjedde.