Portrett av Dámaso Alonso. Av Hernán Cortés. Konservert i RAE.
Dámaso Alonso gikk bort en dag som i dag i Madrid, byen hvor han også ble født, For 30 år siden. Poet, lærer, essayist, lingvist og litteraturkritiker, var han medlem høydepunktet av Generering av 27 og også direktør fra Royal Spanish Academy. Fikk den Cervantes-prisen i 1978. Så å huske, det er de 5 sonetter valgt fra sitt arbeid.
Damaso alonso
Selv om barndommen hans ble tilbrakt i Asturias, ble han uteksaminert fra Juss og filosofi og brev i Madrid. Han delte studier i Studentbolig og han var en del av den unike generasjonen av kunstnere, forfattere og poeter som var generasjonen 27. Han underviste i flere universiteter utlendinger som Berlin, Cambridge, Oxford eller Stanford. Her var han professor ved universitetene i Valencia, Barcelona og Madrid.
Su arbeidet er variert og kombinerer titler på litterær skapelse med andre om historie og kritikk. Det var det også James Joyce oversetter. Han kom inn i RAE i 1945 og klarte å lede den fra 1968 til 1982. Blant hans poetiske verk skiller følgende seg ut: Rene dikt, Vinden og verset, Barn av vrede, Menneske og gud o Utsiktenes gleder.
5 sonetter
Amor
Heftig vår! Ømheten min går
sølt gjennom de dypeste venene,
frisk hontanar og raseri avduket
det til utmattende forbauselse skynder seg.
Å, for et rush, for et bytte, å, for et rush
å finne, på den lukkede bakken,
det røde såret i den frosne hulen,
og dens søteste kur, i galskap!
Flyktig monster, frykt for livet mitt,
stråle uten lys, å du, vår vår,
mitt voldsomme skadedyr, min sterke erkeengel!
I hvilken dyster dybde inviterer han meg,
utfoldet og astralt, håret ditt?
Kjærlighet. kjærlighet, begynnelsen av døden!
***
Elsker vitenskap
Jeg vet ikke. Det når meg først, om våren
fra øynene dine, den dystre nyheten
av Gud; bare på leppene dine, kjærtegn
av en verden i høst, av en himmelsk låve.
Er du krystallklar, eller snødrift
ødelegger? Nei, jeg vet ikke ... Av denne gleden,
Jeg kjenner bare hans kosmiske grådighet,
den sideriske rytmen som jeg elsker deg med.
Jeg vet ikke om du er død eller om du er liv,
hvis jeg berører rosa i deg, hvis jeg berører stjerne,
Hvis jeg kaller til Gud eller til deg når jeg kaller deg.
Junco i vannet eller døvesåret stein,
Jeg vet bare at ettermiddagen er bred og vakker,
Jeg vet bare at jeg er en mann og at jeg elsker deg.
***
Forestående ødeleggelse
Vil jeg knuse deg, hasselstav,
Jeg vil knekke deg kanskje Å ømme liv,
blind lidenskap i grønn koke født,
deg, skjørt vesen som jeg trykker med hånden min!
En flyktig gnist, bare en liten
knase i søt dirrende masse,
og du vil lære, oh hjelpeløs gren,
hvor mye død kunne på en sommer.
Ikke mer; Jeg forlater deg ... Spill i vinden,
til du taper, til den skarpe høsten,
din grønne vanvidd, blad etter blad.
Gi meg også høst, Herre, det jeg føler
Jeg vet ikke hvor dypt jeg skal knirke, hvilken dum redsel.
Stopp, herregud, din røde bluss.
***
Mujeres
Å hvithet. Som satte inn livene våre
av vanvittige avgrensdyr
denne klarheten i sideriske lys,
disse snøene, søvnige?
Å søte jaktdyr.
Å glatt berøring. Oh senittegn.
Å musikk. Å flammer. Å krystaller.
Å høye seil, kom ut av havet.
Å, sjenerte glimt, ren ortho
som førte deg til denne harde mannens bryst,
til dette svarte brølet av hat og glemsel?
Søte spøkelser, skyer, forfengelige blomster ...
Å ømme skygger, vagt menneskelige,
triste kvinner, av luft eller av stønn!
***
Bønn for skjønnheten til en jente
Du ga henne den brennende symmetrien
fra leppene, med gløden av din dybde,
og i to enorme kanaler av svarthet,
uendelige kløfter, dagens lys;
de snøklumpene som kokte
ved å løsne linens glatthet,
og underverk av eksakt arkitektur,
to kolonner som synger harmonien din.
Å du Herre, du ga henne den skråningen
at i et søtt blad søl,
hemmelig kjære i den forgylte røyken.
Hva venter din mektige hånd på?
Dødelig skjønnhet hevder evigheten.
Gi ham evigheten du har fornektet ham!