César Vallejo Han er kanskje den mest anerkjente peruanske poeten i verden og ble født 16. mars 1892 i Santiago de Chuco. Hans arbeid er preget av avantgarde og fornyelse av litterært språk der ekthet. Han dyrket også fortellingen. Med kjærlighet og beundring for Europa, besøkte Frankrike, Spania og Russland. Han døde fortsatt veldig ung i Paris, hvor han er gravlagt på Montparnasse-kirkegården. Å huske det, oppdage det eller gjenoppdage det, det er det utvalg av dikt.
Cesar Vallejo—Putvalgte oems
Poeten til sin elskede
Kjære, på denne natten har du korsfestet deg selv
på de to buede bjelkene til mitt kyss;
og din sorg har fortalt meg at Jesus har gråt,
og at det finnes en søtere langfredag enn det kysset.
På denne klare natten du har sett på meg så mye,
Døden har vært lystig og har sunget i hans bein.
Denne septemberkvelden har det fungert
mitt andre fall og det mest menneskelige kysset.
Kjære, vi skal begge dø sammen, veldig sammen;
vår opphøyde bitterhet vil gradvis tørke ut;
og våre avdøde lepper vil ha berørt skyggen.
Og det skal ikke lenger være bebreidelser i dine salige øyne;
Jeg vil ikke fornærme deg igjen. og i en grav
Vi vil begge sovne, som to småbrødre.
å ligge
Å ligge. Hvis han var utro,
og ingenting mer. Det er det. Ellers,
vil du også se
hvor vondt det vil gjøre meg å ha vært slik.
Å ligge. Hold kjeft.
Nå er det OK.
Som andre ganger gjør du det samme mot meg,
men jeg har også vært sånn.
Til meg, som hadde så mye glimt om virkelig
du gråt,
siden andre ganger ble du bare
i dine søte truter,
til meg, som ikke engang drømte at du trodde dem,
Tårene dine vant meg.
Det er gjort.
Men du vet allerede: det hele var løgn.
Og hvis du fortsetter å gråte, ja da!
Igjen, jeg trenger ikke engang å se deg når du spiller.
halvlys
Jeg har drømt en flukt. og jeg har drømt
dine spredte blonder på soverommet.
Langs en brygge, noen mor;
og hennes femten år som ammer på én time.
Jeg har drømt en flukt. En "for alltid"
sukket på skalaen til en bue;
Jeg har drømt om en mor;
noen friske grønnsaker,
og den konstellerte buksen til en nordlys.
Langs en brygge...
Og langs en hals som drukner.
Fraværende
Fraværende! Morgenen jeg drar
lenger borte, til Mysteriet,
som følgende uunngåelig linje,
føttene dine vil gli inn på kirkegården.
Fraværende! Om morgenen drar jeg til stranden
fra havet av skyggen og det stille imperiet,
som en dyster fugl går jeg,
det hvite panteonet vil være ditt fangenskap.
Det vil ha blitt natt i dine øyne;
og du vil lide, og så vil du ta
angrende sårede hvite.
Fraværende! Og i dine egne lidelser
må krysse mellom et bronseskrik
en pakke med angrer!
brødet vårt
Frokost er drukket... Fuktig jord
av kirkegård lukter av elsket blod.
Winter Town... Det bitende korstoget
av en vogn å dra ser det ut til
en lenket rask følelse!
Jeg vil gjerne banke på alle dører,
og spør etter jeg vet ikke hvem; og senere
se de fattige, og lavt gråt,
gi alle ferske brødbiter.
Og plyndre de rike deres vingårder
med to hellige hender
det med et lysstrøk
De fløy uspiste fra korset!
Morgen øyevipper, ikke stå opp!
Gi oss vårt daglige brød,
Herr…!
Alle mine bein er fremmede;
kanskje jeg stjal dem!
Jeg kom for å gi meg selv det som kanskje var
tildelt for en annen;
og jeg tror at hvis jeg ikke hadde blitt født,
en annen stakkar vil drikke denne kaffen!
Jeg er en dårlig tyv... Hvor skal jeg dra!
Og i denne kalde timen, da jorden
det overgår menneskelig støv og det er så trist,
Jeg vil gjerne banke på alle dører,
og ber jeg vet ikke hvem, tilgivelse,
og lag ham små stykker ferskt brød
her, i mitt hjertes ovn...!
Kilde: Dikt av sjelen