Cecilia Meireles. Årsdagen for hans fødsel

Cecilia Meireles ble født på en dag som i dag i 1901 i Rio de Janeiro. Hun var lærer og journalist og regnes som en av de beste søramerikanske poetene på XNUMX-tallet. Det tilhørte Brasiliansk modernisme og hadde også stor innflytelse av romantikken. Han ga ut sin første diktsamling i en alder av 18 år og mottok flere priser og anerkjennelser. Var grunnlegger av First Children's Library of Rio de Janeiro. Dette er en utvalg av dikt av hans arbeid å huske.

Cecilia Meireles - Utvalg av dikt

portrett

Jeg hadde ikke dette ansiktet i dag,
så rolig, så trist, så tynn,
heller ikke disse øynene så tomme,
heller ikke denne bitre leppen.

Jeg hadde ikke disse hendene uten styrke,
så stanset og kald og død;
Jeg hadde ikke dette hjertet
som ikke engang vises.

Jeg la ikke merke til denne endringen,
så enkelt, så sant, så enkelt:
I hvilket speil gikk du deg vill
bildet mitt?

oppstandelse

Ikke syng, ikke syng, for skibbruddene kommer langveisfra,
fangene kommer, de enøyde, munkene, talerne,
selvmordsbombere.
Dørene kommer igjen, og kulden fra steinene,
av trappene,
og, med et svart plagg, de to eldgamle hendene.
Og en mobil stearinlys flammer røyking. Og bøkene. OG
Skriftene.
Ikke syng, nei Fordi det var musikken din
gi uttrykk for det som ble hørt. Jeg er en nylig død, fortsatt
med tårer.
Noen spyttet fraværende på vippene mine.
Så jeg så at det allerede var sent.

Og jeg lar solen holde seg på føttene og fluene gå.
Og et sakte spytt dryppet fra tennene mine.
Ikke syng, for jeg flettet håret mitt nå,
og jeg står foran speilet, og jeg vet godt at jeg er på flukt.

barndom

De tok balkongstengene
fra der huset ble sett.
Sølvstengene.

De tok skyggen av sitrontrærne
der buer av musikk rullet
og rødlige maur.

De tok bort huset med grønt tak
med sine skjellgrotter
og dets glassmalerier med anløpte blomster.

De tok den gamle pianodamen
som spilte, spilte, spilte
den bleke sonaten.

De tok bort øyelokkene til gamle drømmer,
og de etterlot bare minnet
og dagens tårer.

Forslag

Alt skjer som dette
rolig, fri, trofast.
Blomst som er oppfylt, uten spørsmål.
Bølge som er voldelig, på grunn av likegyldig trening.
Måne som omslutter brudeparet omfavnet og
til de allerede kalde soldatene.
Liker også denne nattluften: hvisking av
stillheter, fulle av fødsler og
kronblader.
Lik den stoppede steinen, og bevarer dens forsinkede skjebne.
Og skyen
lett og vakker, lever fra aldri å bli.

Sikaden brenner i musikken sin, kamelen som tygger
hans lange ensomhet,
Til fuglen som søker verdens ende, til oksen som går
med uskyld mot fjellet.
Det skjer slik, alt rolig, fritt, trofast.
Ikke som resten av mennene.

Høstsang

Tilgi meg, tørt blad,
Jeg kan ikke ta vare på deg
Jeg kom til å elske i denne verden
og til og med kjærlighet jeg mistet.
Hva var bruken av å veve blomster
i bakkens sand
hvis det var folk som sov
på ens eget hjerte?

Og jeg kunne ikke løfte den!
Jeg gråter for det jeg ikke gjorde
og for denne svakheten
er at jeg er trist og ulykkelig.
Tilgi meg, tørt blad!
Øynene mine uten styrke er
ser og ber for dem
de vil ikke reise seg.

Du er høstblad
som flyr gjennom hagen.
Jeg etterlater deg min nostalgi
- den beste delen av meg.
Og jeg går denne veien
sikker på hvor ubrukelig alt er.
At alt er mindre enn vinden,
mindre enn bladene på bakken.

årsaken

Jeg synger fordi øyeblikket eksisterer
Og livet mitt er komplett
Jeg er ikke glad eller trist:
Jeg er poet.

Bror til unnvikende ting,
Jeg føler verken glede eller pine.
Jeg går gjennom netter og dager
i vinden.

Hvis jeg kollapser eller hvis jeg bygger,
hvis jeg blir igjen eller angre,
-Jeg vet ikke, jeg vet ikke. Jeg vet ikke om jeg blir
eller trinn.

Jeg vet jeg synger. Og sangen er alt.
Den rimede vingen har evig blod.
Og en dag vet jeg at jeg kommer til å være dum:
-Ikke noe mer.


Legg igjen kommentaren

Din e-postadresse vil ikke bli publisert. Obligatoriske felt er merket med *

*

*

  1. Ansvarlig for dataene: Miguel Ángel Gatón
  2. Formålet med dataene: Kontroller SPAM, kommentaradministrasjon.
  3. Legitimering: Ditt samtykke
  4. Kommunikasjon av dataene: Dataene vil ikke bli kommunisert til tredjeparter bortsett fra ved juridisk forpliktelse.
  5. Datalagring: Database vert for Occentus Networks (EU)
  6. Rettigheter: Når som helst kan du begrense, gjenopprette og slette informasjonen din.