Foto: Carolina Molina, Facebook -profil.
Caroline Molina, journalist og skribent av historisk roman, ble født i Madrid, men har vært knyttet til Granada i årevis. Derfra vil hans første verk komme ut i 2003, Månen over Sabika. De følger henne mer som Mayrit mellom to vegger, Albayzin drømmer, Livet til Iliberri o Vektere av Alhambra. og den siste er Galdós øyne. Jeg setter stor pris på din tid og vennlighet for dette intervju der han forteller oss om henne og alt litt.
Carolina Molina - Intervju
- ACTUALIDAD LITERATURA: Galdós øyne Det er din nye roman, der du har beveget deg bort fra temaene i dine tidligere bøker. Hva forteller du oss om det, og hvor kom ideen fra?
CM: Fra veldig ung alder fulgte Galdós opplesninger meg hver sommer. Han har vært min referanse i min del av Madrid, det samme er Federico García Lorca i min del av Granada. Så for omtrent ni eller ti år siden slo meg ideen om å skrive en roman om Don Benito Pérez Galdós, romanforfatteren som jeg hadde lært å skrive fra. Min intensjon var å lage en Galdosiansk essensroman. Gi en fullstendig visjon om verden som omringet ham: hans intimitet, hans personlighet, hans måte å utdype romanene på, eller hvordan han møtte premieren på teaterverkene. Nå er han mer enn en referanse, han er en innbilt venn som jeg alltid går til.
- AL: Kan du huske den første boka du leste? Og den første historien du skrev?
CM: Svært nylig, i et trekk, dukket han opp min første historie. Den ble skrevet på forskjellige papirer med papir. Det var en historie moren min fortalte meg, og jeg tilpasset den. Hadde elleve år. Så kom andre barnehistorier og senere de første romanene, poesi og teater. Flere tiår senere ville den historiske romanen komme. Den første boka jeg leste var Små kvinner. Med ham lærte jeg å lese, jeg ville gå høyt over det på rommet mitt.
- AL: En hodeskribent? Du kan velge mer enn ett og fra alle epoker.
CM: Etter, uten tvil. Jeg vil heller ikke oppdage noe nytt: Cervantes, Federico García Lorca og Benito Pérez Galdós. Alle tre har mange punkter til felles, og jeg tror de alle gjenspeiles i bøkene mine.
- AL: Hvilken karakter i en bok hadde du likt å møte og skape?
CM: Jo mars, av Små kvinner. Da jeg leste romanen følte jeg meg så identifisert med den at jeg synes det hadde mye å gjøre med min beslutning om å bli forfatter.
- AL: Noen spesielle vaner eller vaner når det gjelder skriving eller lesing?
CM: Jeg er ikke veldig masete. jeg trenger bare stillhet, godt lys og en kopp TE.
- AL: Og ditt foretrukne sted og tid til å gjøre det?
CM: Inntil nylig var den beste tiden å skrive på ettermiddagen, da alle tar en lur. Nå har vanene mine endret seg Jeg har ikke en fast tidsplan. Ikke et sted, selv om det vanligvis er stuen (der jeg har skrivebordet mitt) eller på terrassen.
- AL: Er det andre sjangre du liker?
CM: Selvfølgelig. De historie (novellen) og teater. Jeg brenner også for historisk essay og biografi, sjangre som jeg leste med lidenskap for å dokumentere meg selv.
- AL: Hva leser du nå? Og å skrive?
CM:Jeg leser to biografier, den til en Granada -historiker fra s. XVI og den av en veldig nysgjerrig karakter fra den spanske renessansen. Jeg sier ikke navnene deres fordi det ville avsløre emnet for min neste roman. Jeg har også startet antologi som Remedios Sánchez har gjort på poesien til Emilia Pardo Bazán (Slipp tapt i det enorme havet).
Når det gjelder det jeg skriver nå, da jeg er i dokumentasjonsfasen, er jeg dedikert til lage sammendrag, litterære skisser og historier så hjelp meg å møte prosessen med å lage romanen. Det er en lang og møysommelig men nødvendig periode. Så, på en gitt dag, vil behovet for å komme, og så begynner det beste av litteraturspillet.
- AL: Hvordan tror du forlagsscenen er? Mange forfattere og få lesere?
CM: Da jeg begynte å skrive alltid Jeg var tydelig på at jeg måtte publisere. En roman uten lesere gir ingen mening. Noen forfattere vil si at de skriver for seg selv, men kreativitet krever at du deler. En bok er skrevet for å kommunisere noe, så den må publiseres. Det tok meg tretti år å publisere. Hvis min første historie var elleve år gammel, ga jeg ut min første roman da jeg var førti. Innimellom hadde jeg viet meg til journalistikk, jeg hadde utgitt litt poesi og noveller, men å gi ut en roman er veldig komplisert.
Forlagslandskapet dør. Hvis det var galt før, har mange utgivere og bokhandlere måttet stenge med pandemien. Det kommer til å koste oss å komme oss. Alt har forandret seg mye. Jeg ser ikke en veldig håpefull fremtid, egentlig.
- AL: Er kriseøyeblikket vi opplever vanskelig for deg, eller vil du kunne beholde noe positivt for fremtidige historier?
CM: Jeg startet pandemien med en vanskelig familiesykdom å assimilere. COVID ankom, og jeg hadde igjen en annen sykdom fra et familiemedlem som var enda vanskeligere. Det har vært to veldig kompliserte år der jeg har reflektert og bestemt meg for å leve på en annen måte og med andre verdier. Det har påvirket min litteratur og mine vaner. Det positive er at de to som ble syke nå har det bra, noe som viser at når de lukker en dør, åpner de et vindu for deg. Kanskje det samme skjer i forlagsverdenen. Vi må vente.