Foto: Carmen Conde. RAE
Carmen grev Abellan ble født i Cartagena (Murcia) den 15 august av 1907. Han arbeidet som bygdelærer og grunnla også det populære universitetet i byen hans. Hun var en venn av Azorín, Juan Ramón Jiménez, Miguel Hernández, María Cegarra, eller Vicente Aleixandre og Antonio Buero Vallejo. Han studerte litteratur hos Dámaso Alonso og utgitt prosa og vers. Var første kvinne som begynte som fullverdig akademiker ved Royal Spanish Academy i 1979 og okkuperte stol K. Blant verkene hans er noen titler Lever mot speilet ditt (roman) eller Jeg blåser som går og ikke kommer tilbake (historier). Dette er noen utvalgte dikt som et minnesmerke over hans minne.
Carmen Conde Abellán - Utvalgte dikt
Leveranse
Fordi kroppen
hele kroppen beskytter livet
dens obskure, men likevel berømmelige allmakt,
Det er alltid her, det vil alltid være.
Og som elsker og som vil, vil
besitte og overgi å eie.
Kveld og natt, daggry eller morgen,
kjærlighet, kjærlighet krever kroppen
i svak gange, eller bøllete
ved lavafylt sti:
den dystre evigheten som gir liv
innebygd død.
En iskald vulkan; er de hav
klar og svimmel
med raseri for å dø mens jeg elsker?
Fordi dette er leveringen til den som elsker:
en despotisk katastrofe.
Er jeg slik, er jeg dette, lurer han på,
vokser fra ville veiskille,
lever fra min død som jeg redder,
med raseri for å dø når jeg elsker?
Kroppen lytter saktmodig innvendig
og en annen meg blir kvalt i spørsmålet.
Hvor intakt oppvåkningen. allerede stripper
invasjonen av seg selv, stønner kroppen.
Havet kommer tilbake og hevder at det er absorberende
og igjen kollapser og kommer seg.
regn i mai
Så vakker du, den søvnløse!
Det tar deg og former deg søt vind
over hager og statuer.
Kroppen din er Venus på kysten
evig hav inne i daggry.
Kom alltid til meg, vær gunstig mot meg.
Bladenes fest på grenene
slanke drømmere gir deg opp
at i bevegelige klynger stiger.
Jeg har ingen blomst... Bare stammen min
huser en klokke for frukt.
Regn som jeg tenker på, melankolsk:
ikke voks opp for meg Jeg bor oversvømmet.
alle øyne
Blikk er trær som mister bladene.
Du må trenge gjennom kompakten,
å bore mysteriet for å oppdage bakken
dekket med poppel, alm,
av nettfotsedrer.
Den stramme vegetasjonen ydmyker under tidens vekt
dens strålende rikelighet, av fuktige etere ...
Ah det rushende hastverket
av grenene, av utseendet
skjærer seg fra stammene deres!
Bare noe, bare syredampen som utvider seg
tennene til den nådeløse flokken
når han biter i gresset...
Usynlig røyk av revet grønt,
varm lukt av lukt.
Vi mister dem, gjør dem bevisstløse
av lang ettertanke.
Og vi ble i ørkenland,
på herjede strender,
i falske oaser uten vann eller palmetrær.
Hvorfor, til når, når
Alle disse blikkene vil møtes i en frenetisk stråle,
å bli en kort definitiv stråle?
Dette slimete glatte gulvet,
tidevannet av blader som var øyne
klamre seg til ting, til vesener, til illusjonen av å se!
Første kjærlighet
For en overraskelse for kroppen din, for en ubeskrivelig heftighet!
Å være alt dette ditt, å kunne nyte alt
uten å ha drømt det, uten noen gang
et lite håp ville love lykke.
Denne lykke av ild som tømmer hodet ditt,
som skyver deg tilbake,
slår deg ned i en avgrunn
som ikke har noe mål eller dybde.
avgrunn og bare avgrunn
fra deg til døden!
Dine armer!
Armene dine er de samme som andre dager,
og skjelver og lukker seg rundt kroppen hans.
Brystet ditt, det som sukker, fremmed, rystet
av ting du ignorerer,
av verdener som beveger den...
Å brystet på kroppen din, så fast og så følsomt
at en tåke gjør det overskyet
og et kyss gjennomborer den!
Hvis ingen noen gang sa at de elsket hverandre så høyt!
Kan du forvente at håret ditt brenner,
at alt du er vil falle som ild
i et rop uten nummer,
fra en fjellkjede ropt av daggry?
Ash deg en dag? aske denne galskapen
hva gjør du med det nyoppståtte livet i verden?
Du slutter aldri, du slår aldri av!
Her har du ilden, den som fanger alt
å brenne himmelen og heve jorden.