Jane Austen hadde ikke en fortjent anerkjennelse i livet, litterært snakk, men hennes verk, etter hennes død, har blitt store romaner av klassisk litteratur nesten en må-lese. Vi må huske at dette produktiv forfatter måtte skrive romanene sine anonymt, romaner som «Betydning og følsomhet", «Stolthet og fordommer" y «Emma », for å bare nevne tre. Som det var tilfellet med George Orwell, i artikkelen skrevet for noen dager siden som du kan lese her, Jane Austen Hun skrev også en rekke brev, særlig til sin beste venn og søster, Cassandra Austen. De fleste av dem ble ødelagt, men rundt to hundre gjenstår fortsatt. Blant alle har vi valgt denne som jeg vil oversette nedenfor, a brev fra Jane Austen til søsteren Cassandra:
steventon
Torsdag 20. november 1800.
Kjære Cassandra,
Brevet ditt overrasket meg ganske mye i morges; som har vært veldig velkommen, men jeg er veldig takknemlig for deg. Jeg tror jeg hadde for mye vin i går kveld i Hurstbourne; Jeg vet ikke hva annet kan forårsake håndhilsingen min nå. Tilgi meg derfor for eventuelle feil i skrivingen av dette brevet.
Ditt ønske om å høre om søndagen min, vil kanskje være vanskelig for deg å forstå, fordi man er tilbøyelig til å tenke mye mer på slike ting om morgenen etter at de skjer, enn når de skjer.
Det var en fin ettermiddag. Charles fant henne bemerkelsesverdig så, men jeg kan ikke si hvorfor, med mindre fraværet av frøken Terry, som hans samvittighet bebreider ham med å nå være helt likegyldig, var en lettelse for ham. Det var bare tolv danser, hvorav jeg danset ni, resten kunne jeg ikke danse av mangel på ledsager. Vi startet klokka ti, spiste middag på en og dro til Deane før fem. Det var ikke mer enn femti mennesker i rommet; veldig få familier, faktisk på vår side av fylket, og ikke mange flere fra de andre. Mine følgesvenner var de to unge Johns, Hooper og Holder, og den meget fantastiske Mr. Mathew, som jeg danset sist med.
Det var veldig få skjønnheter, og som forventet, ingen veldig kjekke. Frøken Iremonger så ikke bra ut, og hr. Blount var den eneste som var veldig beundret. Hun dukket opp akkurat som i september, med det samme brede ansiktet, innpakket i diamanter, hvite sko, en mann i rosa og en feit hals. De to Miss Coxes var der: Jeg hadde en samtale med den vanlige jenta, som danset på Enham for åtte år siden; den andre er raffinert, en god jente med en god fremtid, Catalina Bigg. Jeg så på Mr. Thomas Champneys og tenkte på stakkars Rosalie. Jeg så på datteren hennes og hun virket som et merkelig dyr med en hvit krage. Fru Warren, tvinger meg til å tenke, en veldig fin ung kvinne, som sårer meg veldig. Han klarte å kvitte seg med en del av sønnens dans og danset med stor aktivitet. Mannen hennes er ganske stygg, til og med styggere enn fetteren Juan; men han virker ikke så gammel. Maitland-damene er begge vakre, omtrent som Anne, med brun hud, store mørke øyne og en god nese. Generalen har gikt, og fru Maitland har gulsott. Miss Debary, Susan og Sally, kledd i svart, kort vekst, gjorde sitt utseende, og jeg sto foran dem så mye som dårlig ånde tillot meg.
Maria fortalte meg at jeg så veldig bra ut. Jeg tok på tantens kjole og skjerf, og håret mitt var i det minste pent, noe som var min ambisjon.
Vi hadde en veldig fin dag mandag på Ashe, vi satt fjorten til middag i arbeidsrommet, i spisestuen var det ikke vanlig siden stormene førte ned peisen hans. Fru Bramston snakket lenge, noe Mr. Bramston og Mr. Secretary virket nesten like å like. Det var et whist og et kasinobord, og seks utenforstående. Rice og Lucy elsket, Mat. Robinson sovnet, James og fru Augusta leste vekselvis Dr. Finnis-brosjyren ved "cow-pox", og han ga meg selskapet mitt etter tur.
De tre Digweeds ankom tirsdag, og vi spilte i et basseng på handelen. James Digweed forlot Hampshire i dag. Jeg tror det må være forelsket i deg, på din angst for å gå til Faversham-ballene, og for ditt fravær. Er det ikke en modig idé? Det har aldri falt meg inn før, men jeg tør påstå at det gjorde det.
Ha det; Charles sender ham sin beste kjærlighet og Edward sin verste. Hvis du synes skillet er upassende, kan du lage det selv. Han vil skrive til deg når han kommer tilbake til skipet sitt, og i mellomtiden vil jeg at han skal betrakte meg som
hans kjærlige søster, JA.
Kort biografi om Jane Austen: Liv og litteratur
Jane Austen Født i Steventon 16. desember 1775. Han vokste opp i en velstående familie av det agrariske borgerskapet og levde tiden kjent som Regency. Nesten alle verkene hans ble skrevet under et pseudonym, og hans store litterære støtte var Sir Walter Scott som ga et løft til arbeidet sitt takket være sin gunstige anmeldelse av romanen hans «Emma.
Noen av bøkene hans er brakt til storskjerm, den mest kjente og mest kjente saken Stolthet og fordom.
I nesten alle bøkene hans snakker han om kjærlighet, noe som er ganske ulogisk når Jane Austen holdt aldri tilbake ekteskap heller ikke han ønsket det. Det er derfor det er en noe utopisk kjærlighet, basert fremfor alt på andres observasjon.
Publiserte romaner
- "Fornuft og følelser" (1811).
- "Stolthet og fordom" (1813).
- "Mansfield Park" (1814).
- "Emma" (1815).
- "Northanger Abbey" (1818), postumt arbeid.
- "Overtalelse" (1818), postumt arbeid.
Jane Austen døde 18. juli 1817 i Winchester. hans grav Det er i nordre transept av skipet til Winchester slott, som får mange daglige besøk fordi restene av forfatteren er gravlagt der.
Kjente sitater av Jane Austen
- «Forfengelighet og stolthet er forskjellige ting, selv om ordene ofte brukes synonymt. En person kan være stolt uten å være forfengelig. Stolthet er mer relatert til vår mening om oss selv: forfengelighet, med det vi ønsker at andre skal tenke på oss.
- "Egoisme må alltid tilgis, for det er ikke noe håp om kur."
- "Mangelen på raushet hos sine slektninger fører ham til å undre seg over å finne vennskap andre steder."
- "Jeg tror at det i hvert individ er en viss tendens til en viss ondskap, til en medfødt mangel, som ikke engang den beste utdannelsen kan overvinne."
- "Jeg er bare villig til å handle på den måten som er mest konsistent, etter min mening, med min fremtidige lykke, uavhengig av hva du eller noen andre like utenfor meg mener."
- «Normalt begynner vi alle med en liten preferanse, og det kan være rett og slett fordi, uten grunn; men det er veldig få som har så mye hjerte at de blir forelsket uten å ha blitt stimulert.
- "Men så lenge folk lar seg rive med av fantasien om å danne feil dommer om vår oppførsel og kvalifisere den ut fra bare utseende, vil vår lykke alltid være prisgitt sjansen."
- "Hvor snart oppstår grunner til å godkjenne det vi liker!"