Arabian Nights er en bok med orientalske historier med populære temaer. Det er en samling av eldgamle fortellinger fra det nære østen som har vært gjenstand for mange versjoner, og som har hatt sin egen innflytelse i Vesten.
Boken kommer fra den østlige middelaldertradisjonen og historiene inneholder verdifulle og nysgjerrige læresetninger. En av de mest fremtredende egenskapene er måten de blir fortalt på.: bruk den innrammede historien. Hans mest kjente historier er: «Aladdin og den fantastiske lampen», «Ali Baba og de førti tyvene» og «Sinbad sjømannen».
Boken om tusen og én natt
Arabian Nights samler ulike historier hvis antall har økt gjennom århundrene. De startet med en håndfull og nå er det mer enn tusen. Det er å si, De ønsket å gi en symbolsk verdi til disse historiene og dermed gjøre dem attraktive på grunn av deres mangfoldige innhold. som de kunne tilby. Litt etter litt ble flere historier lagt til.
De oppsto i Persia i middelalderen. Det anslås at de første historiene stammer fra XNUMX-tallet og forskjellige forfattere hvis signatur er ukjent samarbeidet om dem.. Faktisk, selv om de for det meste ble skrevet på farsi og arabisk, og er en del av universell litteratur, er deres oppfatning novellen, nært knyttet til muntlighet. Det er grunnen til at noen historier kan endres, eller at en enkelt tekst ikke opprettholdes for hver av dem. De viktigste oversetterne ansvarlige for de spanske versjonene er Juan Vernet og Rafael C. Asséns.
Disse historiene kan ha en grufull, grusom og ofte ubehagelig karakter. Det bør også nevnes inneholde en eksemplarisk melding om en situasjon eller fremhever en viss verdi eller advarer om en last. Selv om løsningen eller det endelige resultatet ved mange anledninger verken er den mest praktiske eller den mest lovlige.
Dens ulikhet og allsidighet har gitt opphav til forskjellige versjoner og tilpasninger., hvor de har deltatt fra selskapet til Disney (Aladdin, 1992) til forfattere som Pier Paolo Pasolini (Arabian Nights, 1973).
Den innrammede historien og Scheherazade og Shahriar
Fortellerstilen er veldig nysgjerrig. Det fungerer også som et påskudd for utvikling og kobling av historiene. Det er et fiktivt hovedfaktum eller fortelling, som fungerer som et rammeverk og som samler resten av historiene.. Vi snakker om en innrammet historie som består av en hovedhistorie der de andre er knyttet sammen.
Denne hovedhistorien er den om Scheherazade og Sultan Shahriar. Han stolte ikke på noen kvinne etter å ha lidd sin kones svik, så som straff eller en måte å frigjøre ubehaget sitt tilbrakte han hver natt med en jomfru som han beordret å drepe dagen etter. Scheherazade holdt ham fra å drepe henne ved å love fengslende historier. Hun fortalte ham hver kveld og forsikret ham om at den neste ville bli enda bedre enn den forrige.. Det var slik Scheherazade fikk sultanen til å bli forelsket i henne og gi opp ideen om å drepe henne. Faktisk, historiene hun forteller ham er de som utgjør boken Arabian Nights.
De mest populære historiene
Aladdin og den fantastiske lampen
Den originale historien må finnes i Kina, men vi kjenner alle historien innebygd i en arabisk kontekst. Det er derfor verdt å merke seg innsatsen for å introdusere arabisk fantasy i en god del av historiene i boken. I tillegg, historien om Aladdin, som den om "Sinbad the Sailor", ser ut til å ha blitt lagt til med vilje, selv om den ikke har et direkte forhold til resten av historiene som utgjør Arabian Nights. Når det gjelder Aladdin, var det orientalisten Antoine Galland som la det til resten. Han var den første vestlige oversetteren av boken.
"Aladdin og den fantastiske lampen" forteller historien om en trollmann med onde hensikter og en elendig skurk. En er eldre og prøver å lure den yngre, kjent som Aladdin, til å hjelpe ham med å få en gjenstand han begjærer: en fantastisk lampe hvis interiør huser en ånd som er villig til å oppfylle ønskene til den som påkaller ham. Aladdin klarer imidlertid å komme seg vekk fra trollmannen og beholder lampen. På denne måten omgir han seg med rikdom og gifter seg med en prinsesse.
Ali baba og de førti tyvene
Antoine Galland ser også ut til å stå bak annekteringen av denne historien til Arabian Nights; det er imidlertid ingen konsensus om dette. "Ali baba og de førti tyvene" avslører hvordan en mann kan bli ødelagt av omstendighetene han har måttet leve.
Ali Baba er en ærlig og ydmyk vedhogger som lever av å selge veden han samler med arbeidet sitt. Ved en anledning, mens han er i skogen, oppdager han den hemmelige hulen der førti tyver oppbevarer skattene sine. Er om en magisk hule som er i stand til å åpne og lukke på kommando av ordene "Open, Sesame" og "Close, Sesame", henholdsvis. Tyvene oppdager at noen kjenner hemmeligheten deres og stjeler en del av skatten deres, og de setter ut for å finne Ali Baba. Imidlertid blir han reddet av hushjelpen sin, som dreper de førti plyndrerne. Ali Baba takker henne for hennes lojalitet ved å la henne gifte seg med sønnen hans.
Sjømannen Sinbad
Forteller reisene til sjømannen Sinbad over Det indiske hav. Historiene er delt inn i de syv sjøreisene som er gjort av denne fiktive karakteren hvis inspirasjon er funnet i eventyrene som sjømennene i det havet opplever. Selv om eventyrene også minner om noen andre verk av universell litteratur, slik som de Homer skrev i sin Odisea. Denne historien ble satt inn med resten av historiene senere og fremhever utvidelsen, et bevis på at dens eksistens kanskje ikke skyldes boken av tusen og en natt i streng forstand.
Scheherazade og Shahriar
Som sagt før, Scheherazade klarte å forsinke og forhindre hennes død takket være historiene hun fortalte Sultan Shahriar hver natt. Hun er fortelleren Arabian Nights og til tross for at Shahriars første intensjon var å halshugge henne, klarte Scheherazade å forføre ham med hennes historier og legender.
Scheherazade hadde foreslått å være den som skulle avslutte hevnspiralen som sultanen hadde gått inn i etter å ha blitt lurt av det som var hans første kone. Og han klarte ikke bare å overleve, men også å vinne sultanens gunst og kjærlighet. Han hadde forelsket seg i henne etter så mange netter med forventninger og spennende historier.. Sammen hadde de fått flere barn og sultanen innså at han ikke kunne drepe henne. Han var ferdig med gjengjeldelsen, og Scheherazade hadde nådd målet sitt om å temperere Shahriar.
Andre historier fra Tusen og en natt
- Historie om den revne kvinnen, om de tre eplene og om den svarte mannen.
- Den lamme unge mannen med Bagdad-frisøren.
- Den svarte Sauab, den første sudanesiske evnukken.
- Fortryllende historier om dyr og fugler.
- Poeten Abu-Nowas eventyr.
- Fantastisk historie til Bronsebyen.
- Historien om den vakre triste unge mannen.
- Historien om den våkne sovende.
- Historien om den late unge mannen.
- Historien om Kamar og ekspert Halima.
- Historien om prinsesse Nurennahar og den vakre gennia.
- Prinsesse Suleika.
- Den magiske boken.
- Kongens sønn med den gigantiske skilpadden.
- Historien om havet rose og den kinesiske jenta.