Bokens dag. Utvalg av kjente fraser og fragmenter av litteratur

Andre Bokens dag, men veldig atypisk og trist også fordi vi ikke kan gå ut for å feire. Vi kan ikke kjøpe en, den vi ønsket oss så mye og kom ut denne måneden, den vi skulle gi bort, uansett hva det er. Det er de hjemme, men det er ikke det samme. I dag var dagen av Don Quixote-lesing, å gå gjennom Ramblas med den ene i hånden og i den andre en rose. Det var dagen av bokmesser her og der, fra forfatteres underskrifter og lesere er alltid sultne på flere gode historier. Men i år rører ikke.

I dag tar jeg med en lite og personlig utvalg av setninger og fragmenter av verk (teater, roman og poesi) av Spansk litteratur gjennom tidene. Det er verdt som en liten trøst og håper at vi neste år vil feire en bokdag under de beste forholdene.

Utvalg av litterære fragmenter

Fangens romantikk. Anonym

At i mai var det, i mai,

▷ Test gratis Kindle Unlimited: millioner av bøker

når det er varmt,

når hveten skinner

og åkrene blomstrer,

når kalenderen synger

og nattergalen svarer,

▷ Test 3 måneder gratis Audible: tusenvis av lydbøker

når elskere

de vil tjene kjærlighet,

men meg, trist, brydde meg,

at jeg bor i dette fengselet,

Jeg vet ikke en gang når det er dagtid

ei heller når nettene er,

men for en liten fugl

som sang for meg ved daggry.

En armstenger dreper henne;

Gud gir ham en dårlig belønning.

***

Coplas for farens død. jorge manrique

Husk den sovende sjelen,
livliggjøre hjernen og våkne
ser på
hvordan livet passeres,
hvordan døden kommer
så stille;
hvor raskt gleden går;
hvordan etter avtalt
gir smerte;
hvordan etter vår mening
noen gang tidligere
Det var bedre.

***

Don Quixote. Miguel de Cervantes

—Frihet, Sancho, er en av de mest dyrebare gaver som himmelen ga menneskene; Med den kan ikke skattene som jorden inneholder og havet likestilles med; for både frihet og ære kan og må man våge livet, og tvert imot er fangenskap det største ondskapen som kan komme mennesker.

***

Livet er en drøm. Calderon de la Barca

Jeg drømmer om at jeg er her
av disse lastede fengslene,
og jeg drømte om det i en annen tilstand
mer smigrende så jeg meg selv.
Hva er livet? En vanvidd.
Hva er livet? En illusjon,
en skygge, en fiksjon,
og det største gode er lite:
at alt liv er en drøm,
og drømmer er drømmer.

***

Piratsang. Jose de Espronceda

Det er mitt skip min skatt,
at frihet er min gud,
min lov, kraften og vinden,
mitt eneste hjemland, havet.

***

Don Juan Tenorio. Jose Zorrilla

Hvordan de jævla skriker!
Men dårlig lyn slår meg
ja i avslutningen på brevet
de betaler ikke dyrt for skrikene deres!

***

Regenten. Leopoldo akk «Clarín»

Den heroiske byen nappet. Sørvinden, varm og lat, dyttet de hvite skyene som rev fra hverandre mens de løp nordover. I gatene var det ikke mer støy enn den stride lyden fra virvler av støv, filler, sugerør og papirer, som gikk fra strøm til strøm, fra fortau til fortau, fra hjørne til hjørne, flagrende og jaktende på hverandre, som sommerfugler som søker og de flykter og at luften omslutter seg i de usynlige brettene.

***

Jeg drømmer veier. Antonio Machado

I mitt hjerte hadde jeg
tornen til en lidenskap;
Jeg klarte å rive den av en dag:
Jeg føler ikke lenger hjertet mitt.

***

Bernarda Albas hus. Federico Garcia Lorca

Det jeg bestiller gjøres her. Du kan ikke lenger gå med historien til faren din. Tråd og nål for hunner. Pisk og en muldyr for mannen. Det er det folk blir født med.

***

Oliventrær. Miguel Hernandez

Andalusierne fra Jaén,
hovmodige oliventrær,
fortell meg i min sjel: hvem,
hvem reiste oliventrærne?

Ingenting reiste dem,
verken pengene eller herren,
men det stille landet,
arbeid og svette.

***

Kaptein Alatriste. Arturo Perez-Reverte

Han var ikke den ærligste mannen eller den mest fromme, men han var en modig mann.

ActualidadLiteratura

Bokens dag. Utvalg av kjente setninger og fragmenter av litteratur