Foto: Web Tigres de papel.
Anna Rossetti, Cádiz poet og historieforteller, fødselsdag i dag. Det er en av Voces kvinnelig litterær mest relevant av våre dager og har berørt alle draktene. Fra poesi og erotisk roman opp Barnas historier, går gjennom et omfattende arbeid i vers. Karrieren hans er også godkjent med flere priser. Jeg plukker opp 4 dikt valgt.
Anna Rossetti
Født i San Fernando, Cádiz, i 1950, begynte å bli kjent i 1980 da han publiserte sin første bok av dikt, Vandringene i Erato. Med ham hadde jeg allerede vunnet Gules poesipris i Valencia. På midten av 80-tallet ga han ut to andre diktsamlinger, Kjøretøyindikasjoner y Bønnebok, som tok Kong Juan Carlos I-prisen. Og på slutten av dette tiåret ga han ut en roman, Fjær i Spania, og en fjerde diktbok med tittelen I går.
Como Forfatter, i tillegg til Fjær i Spania, det er også titlene på Forræderi (som fikk Vertical Smile Award erotisk roman), En hånd av helgener o Antagonisten. På nittitallet utvidet han tekstene sine til publikum barn og ungdom med titler som En koffert full av dinosaurerFør du ble født o Passende historier.
Som en kuriositet å legge til at det er Madre av skuespilleren ruth gabriel, sett i Sesam Street o Dager talt.
4 dikt
- DET VAR EN TID
inntrenger fryktet og lengtet etter.
En furtiv, overlagt pensel, omarbeidet under
uutholdelige søvnløse netter.
En forstyrret og dristig bekjennelse, korrigert tusen
ganger at han aldri ville nå målet.
En uopphørlig og tyrannisk rastløshet.
En plutselig galopp av det uregjerlige hjertet.
En kontinuerlig kamp mot nådeløs feilbarhet
av speilene.
En intim vanskelighetsgrad med å skille sorg fra
glede.
Det var en ungdommelig og upresis tid, tiden for
kjærlighet uten navn, til og med nesten uten ansikt, som stryket,
som et lovet kyss, gjennom det mørkeste punktet i
trapp.
- HVIS DU HUSKER, MIN KJÆRLIGHET ...
trygge ventemurer.
Hvis du husket hvordan og hvor grusomt! ønsket deltok
skjuler sitt stikk av skuffelse.
Hvis du husket det, når lidenskapen eksploderer, hemmeligheten
slutte å være et skjold og flukt,
du vil ikke insistere på at jeg skal vise deg, å tilby deg,
å gi deg.
Men du ville si opp deg selv for å overleve inni meg i det duktile
drømmeland, der alle ømhetsmåter
at du kan finne på er tillatt, hver stormmusikk
og ingen frykt er ugjenkallelig.
Hvis du vil huske, min kjære, hva som venter deg etter
trygge vegger i mitt hjerte,
du ville ikke tvinge meg til å ta våpen mot deg, for å stoppe deg,
å fornekte deg, å kneble deg, å forråde deg ...
før de tar deg bort, søte stillheten min,
min eneste skatt, tåpelige og irredusible følelse.
- Klarifisering
Det står deg eller meg, men det er deg og meg og ham og henne
og hver og en av oss,
fordi i hvert pronomen er det en sum. En rekke identiteter forstås
i den tilsynelatende og beroligende singulariteten.
Poesi sier jeg, du, han, hun ...
og til hver og en av oss utpeker oss
slette sjelenes konturer.
Alle og hver og en
vi er inkludert og forklart.
Vi er alle på samme tid henne, ham, deg og meg.
- NATTENS ØYN
vi skal opp der den onde engelen,
som vil plage oss, venter på oss.
Ryggen til veggen, pass på at klærne
ikke skjul øynene i lang tid,
den duftende flanellen har endelig kledd oss.
Og vi vet, etter den rufsete flyturen
fra det varme sengeteppet, som gjemmer seg.
Ved den minste støyen i det tilstøtende rommet
vi vil bryte gjennom, mellom de tynne arkene
av rå musselin, lengsel,
leter etter oss.
Og de vil overraske oss
og uopprettelig vil vi bli straffet,
kom tilbake til skrekk på soverommene.
Men hold meg nå. Feber, la oss trøste oss
den frykten kommer snart, klar til å utslette oss.