Intervju med Rosa Valle, From the Lubina Josefina to protagonist in the Black Week of Gijón.

Vi har privilegiet og gleden av å ha i dag på bloggen vår med Rose Valley (Gijon, 1974): forfatter, journalist, programvaredokumentalist, samarbeidspartner i forskjellige medier, blogger og litteraturterapeut.

Forfatter av Du vil høres under vannet, en roman av intriger med politiinspektøren i hovedrollen Petunia eng av skogen, som ligger ved bredden av det kantabriske hav, i Gijón, Villaviciosa, og med innfall i Bilbao og Zaragoza. 

Actualidad Literatura: Jeg er sikker på at det som trekker lesernes oppmerksomhet mest er at Rosa Valle skriver med samme dyktighet historiene til La Lubina Josefina og El Salmonete Josete, som en strålende kriminalroman som Du vil lyde under vannet. Du har til og med våget med en erotisk historie. Flersjangerforfatter?

Rose Valley: Jeg har også skrevet poesi, men jeg har ennå ikke publisert noen vers utover å vise poten min på sosiale nettverk og på bloggen min. Noen som skriver kommuniserer…. eller burde. Når du kommuniserer, tilpasser du meldingen til kanalen, til mottakeren, til konteksten. Hvis du håndterer verktøyet med dyktighet, spiller det ingen rolle om du skriver en brukerhåndbok, en nyhet, en rapport, en historie, en roman, en novelle eller en proklamasjon. Til slutt forteller du historier for et publikum. Det er definisjonen som jeg likte mest av "Journalistikk" av de mange jeg lærte på fakultetet for informasjonsvitenskap, og det er den jeg også liker best som skjønnlitterær forfatter. Jeg er en person som forteller historier, som skriver og frister meg til å prøve alt. Jeg liker å fortelle historier.

AL: Du vil lyde under vannet Det starter med oppdagelsen av liket til en jente ved Gijón Conservatory. Mord, familieintriger og til og med der kan jeg lese. Den svarte sjangeren opplever sin søteste scene siden begynnelsen av forrige århundre nesten som en undergenre. I dag er intrigeromaner ikke lenger ansett som bare en underholdende historie, men som et middel for sosial og menneskelig analyse.

Hva vil du fortelle leserne dine med romanen din og med et drap som et middel til å vekke oppmerksomhet?

Bobil: Jeg abonnerer på overskriften din. Som leser liker jeg kriminalromaner som har blekk i andre farger, ikke bare svart. Den menneskelige og sosiale delen, som du sier, interesserer meg mye, så mye eller mer enn det rent politiets komplott. Det er derfor min svarte er sånn. Vi bemerker at det er den nåværende og voksende trenden i sjangeren. Ser vi på Dolores Redondo, Lorenzo Silva eller Eva García Saénz de Urturi, for å nevne noen spanske forfattere, finner vi dette fenomenet. Man skriver det hun liker å lese: det er min sak. Karakterenes psykologi, deres smak, deres hobbyer gjør at vi kan kle politiets plot med kjærlighet, verdier, frustrasjoner, bidra med andre temaer ... Og så, i Sonarás bajo las aguas, sammen med død og etterforskning, musikk, vann ...

Jeg er interessert i den mentale og fysiske brutaliteten til menneskelig atferd, den mørkere siden av mennesker og jakt fra den andre siden, politiets arbeid. Siden jeg var barn har jeg alltid vært tiltrukket av krimserier. Jeg kom til krimromanen senere. Det er imidlertid nysgjerrig, som journalist likte jeg ikke å dekke hendelser. Det er en ting å lage troverdig fiksjon av forbrytelsen og en annen å fordype seg i sårene til de virkelige ofrene og deres miljø.

AL: Du starter eventyret ditt i kriminalromanen ved hånden til hovedpersonen din, en politiinspektør fra Gijón politistasjon, Petunia Prado del Bosque (Tunia), Du vil lyde under vannet. Lenge leve inspektør Tunia? Venter vi på en ny sak?

Bobil: Hvis bare. Hvis Zeus gir meg øyeblikket, kan jeg ikke finne det helt. Jeg har faktisk begynt å tenke på en annen historie for Tunia. Ordningen gjenstår å gjøre, men jeg har den globale ideen. Allerede de første leserne av inspektøren så i karakteren hovedpersonen i en politisaga. Jeg forestiller meg at når jeg opprettet Tunia, tenkte jeg allerede på en serie, eller i det minste ønsket jeg å la døren stå åpen. Derfor har jeg prøvd å gjøre Petunia Prado del Bosque til en solid og attraktiv karakter, for å presentere seg for leserne i det som er hennes første møte med dem. Og ved siden av henne, viseadministrator Max Muller og resten av drapsgruppen. Offeret og omgivelsene er borte for alltid. Dette er hans første og siste møte med publikum, men Tunia og hans folk blir. Jeg kommer til å si det eller det kan tolkes.

AL: Hovedpersonen din er en blogger som deg, med bloggen hennes Pataleta y Bizarría, en utrettelig arbeider, uavhengig og med en grå side som gjør henne, hvis mulig, mer menneskelig. Hva gir Rosa Tunia og Tunia gir Rosa?

Bobil: Tunia er en oppfinnelse. Han er mer slagkraftig og attraktiv enn meg: han må ha det. Pluss at hun er en politimann; Det må være en tøff kylling. Utenfor jobben sin, hvor han er jeger, er jeger, som enhver god politimann er, siden han er en kvinne midt på veien. En kvinne rik på pannen, som på grunn av alder og erfaring allerede har fått noen slag som voksenlivets tips gir, og derfor føler og kjenner noen vissheter om hva det er å leve. Mørkeblå sikkerhet. Tunia har min smak, mine hobbyer, hun drikker ølen min og føler meg som datamaskinen, eller vi tar på oss buksene på samme måte. Vi er to forskjellige kvinner, men med en ubestridelig forbindelse, innrømmer jeg. De som kjenner meg og har lest den, finner noe av meg i den. Det var ikke min intensjon. Jeg innbiller meg at ved å sette meg i skoene hennes, har jeg lagt igjen en del av meg i henne. Hvis du berører bagasjerommet, skriver en blogg og føler den spesielle forbindelsen med vannet, med havet og elvene, er det fordi jeg trodde at når jeg ikke beskrev handlingen i politisaken, ønsket jeg å ta opp noe som Jeg likte: natur, strand, motorsykler ... Det er klart at Tunia ikke kunne tiltrekkes av fotball, for eksempel.

AL: Til tross for at vi bor i et av landene med den laveste drapstallet i verden, og at det på den kantabriske kysten er enda lavere enn landsgjennomsnittet, hva har nord som inspirerer så store intrigeromaner?

Bobil:Phew, nord! Norden vår, det kantabriske. Her har en forfatter i sort alt han trenger uten å måtte lete etter mus i utlandet. Imponerende natur- og kunstig natur samtidig. Folket, miljøet, verdiene og også manglene ... Hvem liker ikke Asturias? Hvem liker ikke asturere? Jeg tror ikke jeg er en stor eller blind kvinne hvis jeg svarer at "ingen". Min erfaring er at denne regionen er elsket i hele Spania, fordi den erobrer. Asturias har bare venner. Jeg kunne ha tatt Tunia til en annen nasjonal politistasjon, men byen som jeg lette etter henne var hjemme. Og hvis min inspektør når transregional berømmelse, vil jeg som en ydmyk forfatter være glad for å ha bidratt til å spre landet mitt og dets rikdom gjennom litteratur. Det er sant at det er en tendens blant de nye forfatterne av sjangeren å finne tomtene i små kommuner, lite reist til nå med mørke bokstaver. Imidlertid ønsket jeg ikke å gi opp å gå inn i en storby også. Jeg forkastet Madrid eller Barcelona, ​​så brukt med suksess av de store sjangeren som Vazquéz Montalbán eller Juan Madrid, og jeg tenkte på Zaragoza, hvis ånd og attributter stemte veldig godt med det jeg trengte. Det er derfor historien foregår mellom Asturias og Zaragoza, med et stopp i Bilbao ba

AL: Litterære ruter i innstillingene til romanen din, Gijón og omkringliggende byer. Hvordan var opplevelsen av å kunne fortelle leserne dine stedene som inspirerte deg? Å gjenta? Vil vi ha en annen mulighet til å følge deg?

Bobil: En utrolig positiv opplevelse, i tillegg til at det har gjort meg til en enorm illusjon om at Municipal Foundation of Culture of Gijón og dets nettverk av folkebiblioteker valgte arbeidet mitt for å formulere en litterær rute av Sonarás under vannet i byen vår . For en ny forfatter er det en stor følelsesmessig belønning. Byrådet har omdefinert disse litterære rutene, og i tillegg til å utføre dem fysisk på en omreisende basis, for eksempel sammenfallende med Xixón Book Fair, har de permanent tatt dem med online blant byens kulturressurser. At Tunia har et hull der, og at leserne velger henne, er en ære. Stolt og takknemlig, uten tvil.

AL: Gjest på Black Week i Gijón, en av de viktigste begivenhetene i sjangeren der du skal sitte med den største og mest konsoliderte av sjangeren. Hvordan har du det? Hva betyr denne anerkjennelsen for Rosa Valle og Tunia Prado del Bosque?

RV: Siden jeg begynte på dette eventyret, fortalte jeg meg selv at jeg i Black Week måtte være. Jeg har ikke tid til å friste andre nasjonale konkurranser av sjangeren, som begynner å bli en mengde, men jeg har denne hjemme og den er resten av vuggen. Jeg har tråkket på det som journalist og som leser. Nå skal jeg smake på det som forfatter. Nok en ære som jeg legger til. Veldig takknemlig for organisasjonen for å ha åpnet døren til konkurransen sammen med andre lokale forfattere. For et par år siden husker jeg at jeg dro dit for å møte og høre på Dolores Redondo, som jeg er fan av. Da jeg nærmet meg den siste boken hennes for at hun skulle signere, kommenterte jeg at jeg også skrev en kriminell roman, og hun reflekterte den i dedikasjonen. Jeg kom ut derfra med vinger. Som en tenåring med signaturen til den fasjonable sangeren. Forskrekket.

AL: På bloggen din gjør du litterær terapi, du snakker om alt du vil, om litteratur, om personlige refleksjoner om de mest varierte emnene eller til og med om tamponger, hvorfor ikke? Fortell oss litt mer. Hva får du og hva får du med denne litterære terapien?

Bobil: Mine innlegg er sikkerhet; blinker, noen ganger og dypere refleksjoner, andre. Noen ganger har de å gjøre med hobbyene mine, som musikk, litteratur og reiser, og noen ganger ikke. Andre er artikler som er født av opplevelsen levd i en transcendental nøkkel. Jeg lærte for lenge siden at verden ikke kan løses, men vi elsker å fortsette å fikse den gjennom ord, ikke sant? Det var en tid da jeg ikke skrev verk med den hensikt å publisere dem, da bloggen var en reell terapi. Når ingenting fungerer, når du er forliset, skriv. Når du er glad, skriv. Du vil føle deg bedre. Min brevterapi er Pataleta y Bizarría de Tunia. Jeg har lånt deg billettene mine. Hvorfor skulle jeg skrive nye til karakteren min hvis jeg allerede hadde reflektert og skrevet om det jeg ville at hun skulle fortelle. Jeg skriver mye i tankene mine og da rekker jeg ikke å legge det på papir eller skjerm. I mitt hode fanger og utvikler forholdet mellom virkeligheter og følelser, mellom verdier og røtter, mellom frustrasjoner og lengsler. De begynner å gå alene, og det fysiske livet lar meg noen ganger legge veien for dem og noen ganger ikke.

AL: Selv om vi vet at du er en ekte fan av Dolores Redondo, fortell oss litt mer om deg selv som leser: Hva er bøkene i biblioteket ditt som du leser om noen få år og alltid liker igjen som første gang? Foruten Dolores Redondo, er det en forfatter du brenner for, den typen du kjøper de eneste som blir publisert?

Bobil: Jeg håper jeg ikke skuffer deg, men ... jeg har aldri lest en bok igjen! Jeg liker heller ikke å se en film to ganger. Jeg er leser av forfattere. Når jeg oppdager en som jeg liker, slipper jeg den ikke og går gjennom alt arbeidet hans frem og tilbake før jeg mister det. Eksempler? Vi går med den svarte siden vi er i den. Lorenzo Silva, Manuel Vázquez Montalbán, Rosa Ribas, Andrea Camilleri, Alicia Jiménez Bartett (for meg, den spanske svarte damen) ... Blant nyere forfattere vil jeg følge i fotsporene til Inés Plana, Ana Lena Rivera. Utenfor politisjangeren liker jeg virkelig den moderne spanske romanen, temaet for den spanske borgerkrigen og etterkrigstiden og dens tentakler utvidet til dagens samfunn, vinneren-taperens sosiale gap, dets merkevarer. De store Delibes og hans generasjon av sosiale romaner og i dag Almudena Grandes, Clara Sánchez ... Så mange og så mange. Flere kvinner enn menn, forresten. Jeg leser knapt utenlandske brev. Fra utsiden tester jeg veldig få forfattere på anbefaling av en vennskriver. Jeg er av generasjonen som har lest klassikerne på skolen, fra Amadís de Gaula og Don Quijote til Catilinarias på latin. Hvis jeg leser, skriver og føler i bokstaver, er det fordi jeg har hatt fantastiske lærere i litteratur, også på fakultetet.

AL: Øyeblikk for forandring for kvinner, til slutt er feminisme et spørsmål for flertallet og ikke bare for noen få små grupper av kvinner som er stigmatisert for det. Hva er ditt budskap til samfunnet om kvinnens rolle og rollen vi spiller på dette tidspunktet?

Bobil: Jeg tror vi fortsatt har mye å erobre, og jeg snakker om Spania, for i land uten demokrati er det tydelig at det å være kvinne utgjør en skam. Det irriterer meg når kvinner i anledning av bestemte datoer, for eksempel kvinnedagen, kaster stein mot feminisme i sine taler på nettverk. Disse kvinnene fornøyde med sin lille plass i sin lille verden av komfort. Nei herre; ingen frue. Vi har foreløpig ikke oppnådd likhet, det vil si at det ikke er nok kvinner som hever stemmen mot machismo, som eksisterer spesifikt i brutale former og er daglig i mer søte former. Jeg liker ikke radikalismer, kommer fra siden eller pinnen som de kommer. Heller ikke radikal feminisme, derfor, den aggressive og vulgære feminismen som tråkker på. Men hver kvinne er feminist, det burde hun være, selv om hun ikke vet det eller til og med benekter det. Jeg er overbevist om at det å være mann er lettere. Hvis jeg skulle bli født på nytt, vil jeg gjerne være landsmann, sier jeg alltid. Og jeg mener det. Kvinner må jobbe og kjempe mer, med livet, med byrder, med følelser; mot fordommer, mot ulikhet, mot tid, til og med.

AL: Til tross for det tradisjonelle bildet av den introverte forfatteren, låst og uten sosial eksponering, er det en ny generasjon forfattere som kvitrer hver dag og laster opp bilder til Instagram, som sosiale nettverk er deres kommunikasjonsvindu for verden. Hvordan er forholdet ditt til sosiale nettverk? Hva veier mer for Rosa Valle, hennes fasett som formidler eller som en forfatter som er misunnelig på privatlivet hennes?

Bobil: Jeg tror at hvis du har en offentlig aktivitet, må du være på nettverkene ja eller ja, for på Internett må du være ja eller ja. Dette samfunnet er digitalt. En annen ting er at du som en person, som Rosa eller Ana Lena, bestemmer deg for å gjøre det eller ikke. "Hvis det du skal si ikke er vakrere enn stillhet, ikke si det." Vel, det samme med sosiale nettverk. Det er meldinger, grafikk og skriving i dem, interessante, personlige eller ikke, og andre som ikke interesserer noen, ikke engang supervenner. Jeg bruker Facebook som et personlig nettverk og Twitter og Instagram bare for min litterære aktivitet, men jeg beveger dem ikke nok. Jeg vet hvordan jeg gjør det på grunn av mitt yrke, men ... jeg kommer ikke til alt. Jeg kan ikke, og jeg har ikke dimensjonen å ha en fellessjef. En journalistvenn kastet meg en kabel en stund, men nå går jeg tilbake til denne alene og ... buff. For å administrere nettverkene dine godt, må du bruke mye tid på å rydde, lete etter forskriverne, takke, føle ... Du vet det godt. La oss si at jeg er i dem på en testimonial måte. De er verken gode eller dårlige. Alt avhenger av bruken du gjør av dem. Mellommenneskelig kommunikasjon har vunnet og tapt med dem.

AL: Litterær piratkopiering: En plattform for nye forfattere for å gjøre seg kjent eller uopprettelig skade på litterær produksjon?

Bobil: Hmm. Det er vanskelig å svare, fordi vi som forbrukere av produktet det er, pirater eller har gjort det på et eller annet tidspunkt i massestrømmen. Hacking er alltid dårlig, selvfølgelig. En annen ting er å dele utklipp, åpne munnen ...

AL: Papir eller digitalt format?

Bobil: For alltid og alltid papir. Å ta på den, å lukte den, å understreke den, å ta vare på den, å flekker den. I digital er alt kaldere: eller ikke? Nå som det digitale formatet har sin nytte, er det ingen som benekter det. Nyttig, men uten sjarm. Og litteratur, som en hobby og andakt, har mye liturgi. Masse, fra benken.

AL: Til slutt ber jeg deg om å gi leserne litt mer om deg selv: Hvilke ting har skjedd i livet ditt, og hvilke ting vil du ha fra nå av?

Bobil: Jeg betrakter meg selv som en heldig person i mitt personlige og profesjonelle liv, men jeg er også en stor nonconformist, og det er et drag av stål. Du ser til side, og det er alltid noen bedre enn deg; du ser på den andre, og det er alltid noen som er verre. Vi pleier å se på hva vi mangler, og det er en feil som ikke-konformister gjør. Det betyr ikke at vi ikke vet hvordan vi skal verdsette det vi har. Svært viktige hendelser har skjedd i mitt personlige liv som jeg takker Gud for. Så i mitt yrkesliv klager jeg ikke. Jeg har vært i stand til å studere det jeg ønsket, leve et fantastisk universitetsscene på alle nivåer, fortsette å trene senere på andre fronter og jobbe i mitt yrke. Jeg vil gjerne fortsette å jobbe som aktualitetsjournalist, men dessverre går journalistiske selskaper nedoverbakke uten bremser. Arbeidsforholdene er svært prekære og mulighetene for etablerte fagpersoner er svært få. Jeg vil gi et nytt intervju for å ta pulsen til journalistfaget i dag. Likevel liker jeg jobben min og er takknemlig for muligheten dokumentasjonen har gitt meg. Jeg fortsetter å fortelle historier, håndtere informasjon, tygge den og tilpasse den. I hovedsak samme koffert som journalistikk.

Å reise langt og bredt er en annen mulighet som jeg ønsker at fremtiden skal ha for meg. De flotte reisene vi har på vår vandring, må. Dette livet ber om en annen, Ana Lena.

Takk, Rose Valley, ønsker at du fortsetter å samle suksesser i hver utfordring du tar og det Du vil lyde under vannet bli den første av en stor saga av storslåtte romaner som får oss til å glede deg over leserne dine.